gŏđŏ
editionap.ca
Russell holds second edition of Heritage Day
Free horse-drawn trolley rides were pro- vided by Gary Scharf. Duncanville Park held a children’s entertainment area, but the Art in the Park portion of the day’s events was cancelled when wind and rain made condi- tions too difficult to display art. Vendors and service group booths lined the streets, and area businesses partici- pated with specials. The Women’s Institute, Dump the Dump Now and other organiza- tions set up displays, and St. Mary’s Angli- can Church hosted a Social Tea. In addition that evening St. Andrew’s and St. Paul’s United Church held a trivia fund- raiser as part of its Raise the Roof campaign.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
RUSSELL | Saturday, September 22, the second Heritage Day was held in Russell, showcasing free arts, culture, history and community events. From 11 a.m. to 3 p.m., the Russell His- torical Society showed off antique ex- hibits in the museum buildings on Con- cession Street, including blacksmithing, leather stitching, cartwheel mending and Bruce Straby’s gramophone collection.
ÉLECTIONS
ELECTIONS
L’Association des loisirs communautaires d’Embrun Inc. organise les élections de son nouveau conseil d’administration. Inscrivez le 1er octobre à votre calendrier!
The Embrun Community Leizure Association Inc. will be electing its new board of directors. Mark October 1st on your calendar!
NOUS RECHERCHONS AUSSI DE NOUVEAUX MEMBRES!
WE ARE ALSO LOOKING FOR NEW MEMBERS!
Tous et toutes sont donc invités à la rencontre à 20h au Lucky 7 Sports Bar, 767, rue Notre-Dame à Embrun.
Everyone is invited to the meeting that will be held at 8:00 p.m. at Lucky 7 Sports Bar, 767 Notre-Dame St. in Embrun.
Photo Candice Vetter
Pour de plus amples renseignements : For more information: Daniel Piché, 613 443-7769
The Russell Historical Society, local businesses, and other organizations held Heri- tage Day in Russell on September 22. Here Gary Scharf drives a horse-drawn trolley down Concession Street as part of the day’s events.
Un service de La Cité collégiale
Êtes-vous intéressé(e) à une deuxième carrière? Si vous avez été mis à pied récemment, le programme Deuxième carrière pourrait vous convenir.
Are you interested in a
second career?
If you have been recently laid-off, the Second Career program could suit you.
Exemples de formations disponibles :
Examples of eligible trainings:
t Camionneur AZ / DZ t Bureautique
t Truck driver AZ / DZ t General office work t Heavy equipment operator t Personal support worker
t Opérateur de machinerie lourde t Préposé aux services de soutien personnels Séance d’infor m ation le 4 octobre 2012 à 9 h
Infor m ation session October 4 at 10:30 a. m .
/PUSF%BNF &NCSVO0/t XXXFPMDDDB
A service from La Cité collégiale
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online