PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY or JUNE . 1,095$/m includes: utilities, fridge, stove, washer, dryer, two parking spot. On two levels and separated entrance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory credit/refe- rence check. First and last month rents required. (613) 614-1199. EMBRUN , BEAU 3-CAC DISPONIBLE MAI, JUIN OU JUILLET. À aire ouverte avec plafond de 9 pieds; beaucoup de fenestration; plancher stratifie et céramique à grandeur. Grand balcon de 8 pieds et cour-arrière avec vue imprenable sur la rivière Castor. Niveau du bas 1195$/M, 1 er niveau 1295$/M, inclus électro ménagers et une place de stationnement. Gaz et hydro extra. Réservez-en un au (613) 614-1199. HAMMOND , 3-bedroom apartment, newly renova- ted, 1 1/2 bathroom, fireplace, heat, hydro, fridge and stove included, $1,100/month. Available July 1st. 613-487-3578 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entrée privée, semi-meublé, inclus chauffage, eau et un station- nement. Non inclus électricité. 750$/mois. Disponi- ble immédiatement. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , basement 1 be- droom apt., riverview, $850/month heat and hydro included. Available now. 613-446-5775 ROCKLAND , 642 St-Jacques, apt.C, 2-CAC. 800$/mois pas chauffé ni éclairé . 613-446-5678 ANNONCE IMPORTANTE POUR LES ENTREPRISES TRAVAILLANT AVEC LES CUPR À compter du mois de juin, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) afficheront leurs demandes de soumission exclusivement sur Bids & Tenders, une plateforme d’achat uniquement en ligne. Cette transition se fera en deux phases. Phase 1 : • Les demandes de soumission affichés avant le 18 juin continueront d’être disponibles sur le site Web des CUPR. • Les demandes de soumission publiés après le 18 juin seront affichés en ligne sur Bids & Tenders pour consultation et téléchargement. • La déposition de soumissions continuera au bureau des CUPR ou par courrier recommandé jusqu’à la fin de l’automne 2018. Phase 2 : • La déposition électronique des soumissions débutera vers la fin de l’automne 2018 . • La déposition des soumissions ne sera disponible qu’en ligne, en format électronique . 613-487-2676 • 613-769-0851 19
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
WENDOVER , bord de l’eau, semi-détaché, 2 CAC, libre, 1100$/mois, chauffé, pas éclairé, dé- neigement et l’herbe coupée compris, premier et dernier mois requis, références. 613-673-5777
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , on Laurier Street, recently renova- ted, 2 bedrooms and 2+ bedrooms, utilities and appliances not included, Units are not pet friendly, no smoking, $1,000/month for 2 bedrooms, $1,100/month for 2+ bedrooms, Available imme- diately. Ask for Mike or Bill 613-446-6489 ROCKLAND, sous-sol, 1 CAC, laveuse, sécheu- se, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, pas d’animaux, non fumeur, disponible, 900$/mois les services inclus. 613-371-1991 WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1100$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre, 613-673-2124 Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR COMPANIES WORKING WITH THE UCPR Beginning in June, the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) will be posting their Bid documents exclusively on Bids &Tenders, an online-only procurement platform. This transition will happen in two phases. Phase 1: • Bid documents posted before June 18 will continue to be available on the UCPR website. • Bid documents issued after June 18 will be posted online on Bids & Tenders for viewing and downloading. • Submission of bids will continue to be in-person and by mail courier until late fall 2018 . Phase 2: • The electronic submission of bids will be introduced in the late fall of 2018 . • Submission of bids will only be available online, in electronic format . Veuillez consulter le site Internet suivant afin d’en connaître plus au sujet du processus d’abonnement / Visit the website below for more information on this new process: bidsandtenders.ca G215134PM
SERVICES
MAISONS à louer HOUSES for rent
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
ROCKLAND Subsidized Housing. Brand new town house, 2 stories, 2 bedrooms, no animals, no smoking, 60 years plus. Available now. Plea- se inquire in order to qualify as per Ontario Mi- nistry of Housing requirements. Claudette 613- 446-4294 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
NOTICE TO LANDOWNERS TO DESTROY NOXIOUSWEEDS
Notice is hereby given to every landowner within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weeds or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2018 , pursuant to the Weed Control Act . All enquiries are to be directed to the Weed Inspector Mr. Guy Cayer at 613-987-2196.
OFFRE D’EMPLOI Est à la recherche d’une personne pour le SOUTIENADMINISTRATIF
Description des tâches : • Prendre les appels téléphoniques • Photocopier des documents • Commander des fournitures de bureau et autres matériaux • Répartition • Classer des dossiers et autres tâches du même genre. Compétences recherchées : • Bilingue • Bonne connaissance des logiciels Office (Word, Excel) et courriels • Entregent • Expérience préalable de travail de bureau avec tâches similaires
Offres: • Salaire compétitif • Avantages sociaux • Régime de retraite
Si cette offre vous intéresse, veuillez envoyer votre CV par courriel à cbedard@bedardexcavation.ca.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ALAIN HUPPÉ
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
Inter-Lock & Landscaping Inc.
Pour toute question, veuillez communiquer avec votre personne-ressource dans le service approprié ou composer / For any questions, please communicate with your contact person in the appropriate department or call: 613-675-4661 ou / or 1-800-667-6307.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
613-850-0942
Made with FlippingBook Learn more on our blog