" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LES TRAVAUX COMMENCENT POUR LES NOUVELLES CASERNES ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
La Cité de Clarence-Rockland a officiel- lement commencé la construction de deux nouvelles casernes et stations d’ambulances à Rockland et à Bourget. Les cérémonies de pelletées de terre ont eu lieu le mardi 29 mai et le jeudi 31 mai, à Rockland et à Bourget respectivement. Grâce à un partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell, les deux casernes comprendront de l’espace locatif pour les stations d’ambulances des CUPR, amélio- rant la livraison de services. « C’est avec grand plaisir que les CUPR participent à votre projet, s’est exprimé le président des CUPR François St-Amour. On sait tous que la croissance de Clarence- Rockland et ses environs explosent. Il faut donc faire de notre mieux pour donner les services appropriés. » La caserne de Rockland aura de meilleurs éléments de santé et sécurité tels qu’un système de captage des gaz d’échappe- ment Diesel et des machines spécialement équipées pour laver les tenues de feu des pompiers. Il y aura également de l’espace de for- mation, qui servira de centre d’opérations d’urgence au besoin. La nouvelle caserne de Bourget aura les mêmes fonctionnalités que celle de Rockland et sera également un centre de formation régional. « Ces nouvelles casernes seront construites pour accommoder de plus gros
The City of Clarence-Rockland has officially begun construction of two new fire stations and ambulance stations in Rockland and Bourget. The groundbreaking ceremonies were held on Tuesday, May 29 and Thursday, May 31 in Rockland and Bourget, respectively. Through a partnership with the United Counties of Prescott-Russell, the two fire stations will also include space for UCPR ambulance stations. This project is a municipal investment of $9.53 million. The opening of the fire stations and ambulance stations are expected in the spring of 2019. Above, Clarence-Rockland Fire Chief Brian Wilson, Mayor Guy Desjardins, UCPR Warden François St- Amour and Prescott-Russell Emergency Services Director Michel Chrétien at the groundbreaking ceremony in Rockland. —photo Alexia Marsillo
La gestion du projet a été confiée à Col- liers International et la construction à Asco Construction Ltd. Les plans architecturaux sont de la firme J.L. Richards. Ce projet est un investissement municipal de 9.53 M$. L’ouverture des casernes et stations d’ambulances aura lieu au prin- temps 2019.
camions, mieux protéger nos pompiers et serviront les besoins de plus de 1000 pompiers à travers l’est de l’Ontario, a dit #SJBO8JMTPO MFDIFGQPNQJFSEF$MBSFODF Rockland et le directeur de la protection, lors de la pelletée de terre à Rockland. Ces stations serviront la communauté pour plusieurs années. » Le maire Guy Desjardins a souligné
l’engagement de l’ancien chef pompier Pierre Sabourin dans ce projet. « Il y a longtemps que le besoin d’avoir une nouvelle caserne Æ3PDLMBOEBÊUÊJEFOUJàÊ BUJMEJU/PVT sommes également très fiers du partenariat qui nous lie avec les Comtés unis de Prescott et Russell [pour les stations d’ambulances]. C’est ce genre de partenariat qui fait la force de notre région. »
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
life is sweet on the sunny side
of the street
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet Register now to receive exclusive community updates
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog