ENCAN
NAISSANCES MacMARTIN, Léa Kendall, née le 2 mai 2014, à l’Hôpital Montfort d’Ottawa. Parents : Matt MacMartin, d’Ottawa, et Maryse Berniquez, de Hawkesbury. Grands-parents : Betty Ann et Lawrence, ainsi que Carole Paquette, Yves Berniquez et Aline Arcand. Parrain et marraine : Patrick et Cynthia Brunette, de Hawkesbury. Les parents remercient le personnel de l’hôpital pour les soins reçus. SAUVÉ, Michaël, né le 28 mai 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Émilie Sabourin et Jonathan Sauvé, de Hawkesbury. Grands-parents : Julie et Jasmin, Suzanne et Serge, de Hawkesbury, ainsi que Sylvain et Stéphanie, de St-Eugène. Arrière-grands-parents : Jeannine et Yvon, de St-Eugène, ainsi que Marcel, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Martine et Marc, de Hawkesbury. Les parents remercient le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury. ABI-ELIAS, Léo Patrick, né le 29 mai 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Catherine Danis et Perry Abi-Elias, de Dorval, QC. Grands-parents : Nathalie Pepin et Guy Danis, de Grenville, QC, ainsi que Lillian et Robert Abi-Elias, de Londres, Angleterre. Arrière-grands-parents : Hélène et Rejean Pepin, de Montréal, QC, Thérèse Provencial, de Dalkeith, et Ida Greenslade, de Plymouth, Angleterre. Les parents remercient tous les employés qui ont participé à la naissance, ainsi que parents et amis pour leur support. PICARD, Kassidy, née le 5 juin 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Roxanne Proulx et Jonathan Picard, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Nathan et Jaydan. Grands-parents : Jean-Claude et Gisèle Picard, Rachel Proulx et François Goyer. Arrière-grands-parents : Claire Guérin et Reina Proulx, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Martine Picard et Christopher Soupez, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Chagnon et les infirmières. LAMOUREUX, Alice, née le 7 juin 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sarah Nadeau et Guillaume Gaucher-Lamoureux, de Les Coteaux, QC. Une petite sœur pour Kim et Marianne. Grands-parents : Michel et Lisette Lamoureux, de Shefford, QC, ainsi que Jean-Claude Nadeau, Danielle Brazeau, Jacques Boies et Annie Nadeau, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Noël et Juliette Martinez, de Vankleek Hill. Les parents remercient le personnel du département d’obstétrique et Dr Lemieux. MACKINNON, Cadence Noëlla, born June 7, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Chantal and Kyle MacKinnon, from St-Isidore. Grand-parents: Marcel and Louise Mallette, from St-Lazard, QC, as well as Ian and Jacqueline MacKinnon, from Hudson, QC. The parents give thanks to all the hospital staff. DESJARDINS, Kate, née le 10 juin 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Christine Montpetit et Kevin Desjardins, de Lachute, QC. Une petite sœur pour Tyler. Grands-parents : Jean-Marie Montpetit et Hélène Lacroix, de Brownsburg-Chatham, QC, ainsi que Henri et Joanne Desjardins, de Grenville-sur-la-Rouge, QC. Arrière-grands-parents : Georgette Lacroix, de Mont-Laurier, QC, Sophie Desjardins, de L’Orignal, et Rita Sauvé, de Sarnia. Parrain et marraine : Martin Charron et Marie-Ève Montpetit, de Brownsburg-Chatham, QC. Les parents remercient Dre Souligny, ainsi que et les toutes les infirmières de l’hôpital. PROULX, William, né le 13 juin 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Amélie Proulx (Lafrance) et Gino Proulx, de Hawkesbury Est. Un petit frère pour Olivier. Grands-parents : Chantal et Mario Proulx, de Hawkesbury, ainsi que Luc et Christine Lafrance, de L’Orignal. Arrière-grands-parents : Bernadette Gravel, de Lachute, et Bernard Laframboise, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Gagné et l’excellente équipe d’obstétrique.
BRISER LE SILENCE
JULIEN ROBERTSON & JACINTHE LANDRY Chemin Robertson Lane , en face du 3540 Conc. 1, Lefaivre ON (3 milles à l’ouest du village) DIMANCHE LE 3 AOÛT 2014 À 10 H Voir photos et liste détaillée sur le site internet. Vente à ne pas manquer! DIVERS: Remorque à chevaux Maplelawn année 2003, 7'x16'x7', attache fifth wheel, 7' de deck - Outils de Forgeron - Conteneur en acier 8'x20' - selles - licous - brides & autres - beaucoup d’outils - Compresseur portatif - remorque 1 essieu 4'9"x8' - niveleuse à neige avant HLA 2500 pour tracteur de ferme - 2 tondeuses, élect. & essence - ens. de patio, chaises, parasol, balançoire en bois - tablettes commerciales - équipements de camping - grosse girouette - planche à roulettes 6' - jeux Xbox - vêtements haute qualité : manteau Teknic pour moto, gr. 42 etc. ainsi que plusieurs autres articles d’intérêt Cause de la vente : Terrain à vendre Conditions : Comptant ou chèque avec identification
GILBERT LANTHIER TIROUGE ENCANTEUR BILINGUE Ste-Anne-de-Prescott, Ontario • Tél. et Téléc. : 613 674-5479 www.tirouge.com Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Sans frais : 1 866 676-7966
1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
613 632-0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
WeWill,WeWill,MOVEYOU!!!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
1324, Labrosse St, St-Eugene $109,900
591, Albert St, Hawkesbury $319,000
501, James St, Hawkesbury $173,900
10, Albert St, Casselman $289,000
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
489, Theriault St, Hawkesbury $ 184,500
180 Interprovincial, Chute-a-Blondeau $289,000
382, Stevens St, Hawkesbury $229,000
499, Theriault St, Hawkesbury $159,900
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook flipbook maker