مع خور الخوير إلى الشمال من جلفار. في هذا الكتاب، كان بالبي «أول كاتب يُُسج ّّل أسماء الأماكن بين القطيف وعُُمان التي لا تزال مستخدمة حتى اليوم» (المرجع جي آر كينغ، ص ). كما كان من الواضح اهتمامه بالمنطقة لغناها باللآلئ 74 التي تأتي من أحواض المحار، والتي تُُعد أكثرها انتشاار تلك الموجودة في المياه المحيطة بالبحرين، وتلك الموجودة قبالة شبه جزيرة قطر، وخاصة تلك الموجودة في المياه الغربية لأبوظبي. وقد دوّّن بالبي أسماء الأماكن على طول ساحل قطر والإمارات العربية المتحدة وسلطنة ع ُُمان الحديثة، إما مستقيا معلوماته من شخص محلي وإما مستخدما قائمة ). وفقا لسلوت، «لا توجد 248 حين (انظر جي. كينغ، ص ا مل ّا تقريبا أي أسماء لأماكن على الساحل بين قطر ورأس الخيمة في مصادر أخرى قبل نهاية القرن الثامن عشر». ويكتسب هذا العمل أهمية بالغة أيضا لاحتوائه على «أول سجل أوروبي لقبيلة بني ياس» (الكتاب السنوي لدولة الإمارات العربية )، أكبر وأهم قبيلة في شبه الجزيرة 20 ، ص 2006 المتحدة العربية، التي انبثقت منها سلالتا آل نهيان وآل مكتوم، وهما
(زيركوه)، دلميفيالماس (دلما)، سيربنياست (صير بني ياس)، الدان (ظنة)، شيريزان (المعروف باسم خور قرقيشان، قبالة جزيرة أبوظبي)». ديبي (دبي)، صربا (الشارقة)، أجيمان (عجمان)، أملجوفيان (أم القيوين)، رأس الشيم (رأس الخيمة)، سيركوركور (خور الخوير)، ديبي (دبا)، تشرف ، الإمارات العربية GR King (خورفكان) وشلب (كلباء) انظر: ( .) 74 المتحدة: منظور جديد، الكتاب من مقتنيات قصر الوطن يُُعد هذا الكتاب من بين كتب الرحلات العلمية القليلة إلى الشرق التي نُُشرت في القرن السادس عشر، تُُرجم الكتاب إلى اللاتينية، ورُُفعت عليه رسوم توضيحية في مجلد «الهند» من سلسلة دي بري، وظهرت لاحقا ترجمة 1606 الصادر عام إنجليزية جزئية في مجلة «بورشاس». كما نُُشرت ترجمة عربية ، ولكن لم ت ُُنشر ترجمة إنجليزية كاملة. 2008 عام الكتاب حاليا من مقتنيات قصر الوطن في أبوظبي وهو بحالة جيدة ثمة احتكاك طفيف وتآكل في حواف الغلاف والألواح. وقد جُُلّّد بجلد عجل بني مصقول من القرن التاسع عشر، وظهرمذه ّّب، وحواف مذهبة للأغلفة، وطيات مذهبة، وحواف حمراء، مع علامة مرجعية من شريط حريري، مختومة بختم «دوبري» على الصفحة الأمامية وهو محفوظ بعناية ممتازة ويمكن للباحثين والدارسين الاطلاع عليه
العائلتان الحاكمتان لأبوظبي ودبي. أماكن قبالة ساحل أبوظبي
سافر بالبي كثي ار في شبه الجزيرة العربية بحثا عن الأحجار الكريمة. وعرف «المياه الواقعة قبالة ساحل أبوظبي ببحر قطر ويذكر الأماكن التالية الآن في الأراضي الإماراتية: دعاس (داس)، إميغورسينون (قرنين)، أنزيفي (أزانة)، زيريشو
باحث في التراث الإماراتي والخليجي
المصادر والمراجع: . «كتابات الرحالة الغربيين عن المجتمعات الإسلامية والخليج العربي: محاولة 1 في التقويم»، ديل. ف. إيكلمان: محمد عفيف (تعريب)، في كتاب: عبيد علي بن بطي (تحرير): كتابات الرحالة والمبعوثين عن منطقة الخليج العربي عبرالعصور .) 1996 (دبي: مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، . كتاب «رحالة زاروا الإمارات»، د. علي عفيفي علي غازي، وهو سلسلة مقالات 2 منشورة في مجلة الإمارات الثقافية. . الرحالة الغربيون في المشرق الإسلامي في العصر الحديث، جمال محمود 3 .) 2008 حجر، (الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 4. Step into the UAE’s pearl diving history: The maritime legacy that shaped the nation before oil, Lakshana N Palat, Assistant Features Editor, Gulf News, 3 July 2025. 5. Dh11 million picture book, gold Quran among showstoppers at Abu Dhabi International Book Fair 2022, Gulf News Report, 29 May 2022.
17 2025 نوفمبر - أكتوبر 311 / العدد
Made with FlippingBook - Share PDF online