ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
0% 199 $ / MOIS + taxes et frais d'enregistrement 84 POUR 14 800 $ + TAXES AU COMPTANT Appelez Denis Beriault, gérant des ventes : 613-263-3555 • 613-673-5184 791 County Road #9, Curran On OU TRACTEUR / CHARGEUR
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
THE NEWS
Volume 5 • No. 29 • 8 pages • CORNWALL, ON • July 1 juillet 2015
Nos bureaux seront fermés le mercredi 1er juillet, fête du Canada Our ofces will be closed Wednesday, July 1st, Canada Day
TAKING A STEP TOWARDS NEW SCHOOL The new elementary school in Cornwall took another step toward reality on June 23. PAGE 2
Second Vice-Chair David McDonald helps East Front Public School student Hannah Walker, during the official sod turning for the new Cornwall elementary school. Also pictured helping at the ceremony is Gladstone Public School student Hannah Brisson
+
À vos marques, prêts, marchez PAGE 5
Taking a step towards new school
The new elementary school in Cornwall took another step toward reality on June 23, when the Upper Canada District School Board hosted an official sod turning. Second Vice-Chair David McDonald conducted the sod turning with the help of elementary students Hannah Walker and Hannah Brisson, as Cornwall ActingMayor ClaudeMcIntosh and other local dignitaries looked on.
“This new building will provide students in Cornwall with a state-of-the-art setting.’’
“This new building will provide students in Cornwall with a state-of-the-art setting, offering both core and immersion program- ming,” said McDonald following the event. “When the school is up and running, there will bemany opportunities for learning, both inside and outside the classroom, thanks to the location and the design of the building.” The new 579-pupil school will replace the aging East Front Public School and Glad- stone Public School.The 50,667 square-foot, air-conditioned building will feature five kindergarten classrooms, 19 regular class- rooms, amulti-function resource space with a stage, project/resource rooms adjacent to classrooms, and environmental site design focused on tree conservation. “This exciting project demonstrates our board’s dedication to Cornwall and to helping our students here succeed in their learning,” saidDirector Charlotte Patterson. “This new school will provide our students with an environment conducive tomodern teaching and learning and will enhance the educational experience for our students,” added Joe Harty, principal of East Front Public School. The building is being constructed by general contractor Bourgon Construction,
Second Vice-Chair David McDonald helps East Front Public School student Hannah Walker, during the official sod turning for the new Cornwall elementary school. Also pictured helping at the ceremony is Gladstone Public School student, Hannah Brisson
“Our students will enjoy the use of top- of-the-line technology, innovative furniture, and a large beautiful gym,” said Kelty Grant, the incoming principal at East Front Public School who will also serve as principal at the new school.
the same firmbehind the successful builds of Cornwall’s Central Public School in 2006 and Vankleek Hill Collegiate Institute in 2009. “This facility will help support many of the goals we have for our teaching practices as we encourage our students to become critical thinkers and problem solvers,” ex-
plained Gladstone Public School Principal Beth Armstrong. Workers for Bourgon have been focusing on tree conservation while clearing the site and construction on the new building will begin soon. The school is expected to open in September 2016.
Réorganisation à la Ville, annonce l’administrateur en chef structure hiérarchique plus efficace entre le bureau de l’administrateur en chef et l’équipe de gestionnaires supérieurs, a expliqué M. Levac. Elle nous permettra également de nous pencher davantage sur les initiatives stratégiques en sus des enjeux opérationnels. » nomique, assumera la gestion du service de l’Urbanisme, des Parcs et des Loisirs, en plus de l’exercice de ses fonctions actuelles. À ce titre, M. Boileau reprend les fonctions qu’exerçait Stephen Alexander, qui vient de prendre sa retraite.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Glengarry sera créé et sera dirigé par Myles Cassidy. Les changements sont déjà entrés en vi- gueur et devraient être mis en œuvre d’ici le 1 er septembre prochain. La réorganisation accordera aussi aux gestionnaires supérieurs et à l’administra- teur en chef plus de temps pour se consacrer à d’autres dossiers communautaires.
L’administrateur en chef de Cornwall, Norm Levac, a annoncé, le 23 juin der- nier, que plusieurs changements seront apportés à la structure organisationnelle de la Ville. « Cette réorganisation établira une
Un service municipal de Services parta- gés, qui regroupera tous les services partagés avec les Comtés unis de Stormont, Dundas et
En vertu de cette réorganisation, Mark Boileau, directeur au développement éco-
En bref / Briefs Deux navires chavirent la même journée Deux remorqueurs ont chaviré dans le fleuve St-Laurent, le lundi 22 juin dernier, lors de deux événement isolés. Heureusement, les membres de l’équipage ont tous été en mesure d’échapper au naufrage. Seule une personne aurait été bles- sée mais on ne craindrait pas pour sa vie. Selon les autorités, le fort courant du fleuve serait en cause. – Francis Racine Aboriginal bursaries introduced by St. Lawrence College In recognition of National Aboriginal Month and National Aboriginal Day, the St. Lawrence College Foundation announced two new bursaries to help Aboriginal students pursue post-secondary edu- cation at St. Lawrence College. These gifts are in addition to the Métis National Bursary award that was established in 2006 and was one of the first awards that specifically identified support for First Nations students. St. Lawrence College now holds over $65,000 in endowments directed spe- cifically to First Nations, Métis and Inuit people . – Francis Racine Journée des enfants organisée par le Club multisports de Cornwall C’est le 4 juillet prochain que le Parc Lamoureux sera envahi par les enfants de 6 à 16 ans, lors de la journée annuelle des enfants organisée par le Club multisports de Cornwall. « Nous voulons vraiment encourager les parents à emmener leurs enfants au parc, a souligné Kathleen Hay, direc- trice de course. L’événement est destiné à encou- rager les enfants à devenir physiquement actif. » Le club organise l’événement depuis maintenant plusieurs années. Divers sports, dont la course et les sauts en longueur, sauront plaire aux petits comme aux grands. . – Francis Racine Province wants you to avoid bear contact The province is warning campers that bears are scouring the forests and that they should be care- ful when entering a wooded area. Recommended safety precautions include making noise when moving through wooded areas, especially in areas where background noise is high, such as near streams and waterfalls. People should also keep an eye out for signs of bears, such as tracks, claw marks on trees, flipped-over rocks or fresh bear droppings. The province also warns that strong fragrances may cause a bear to be curious. Lastly, while berry picking, it’s recommended to occasio- nally scan one’s surroundings in order to check for bears. – Francis Racine Local car club goes international After welcoming two new members, the Cornwall Area Mustang Club has become an international car club organisation. C.J. and Ann Johnson, both from Ogdensburg, New York, signed up with the Cornwall Area Mustang Club on June 6, becoming the club’s first United States residing members. The club organizes car meets every Saturday at Cornwall’s Home Hardware. – Francis Racine
ACTUAL I TÉ • NEWS
Clément choisie candidate des libéraux
La conseillère municipale Bernadette Clément a été officiellement élue candidate du Parti libéral de SD et G, le 23 juin dernier, au centre Nav.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
faire les choses d’unemanière traditionnelle; les gens veulent rencontrer les candidats. » Plusieurs ont laissé entendre qu’elle participerait maintenant à une bataille du type David contre Goliath. Rappelons que la candidate a déjà fait face au député sor- tant Guy Lauzon en 2011. Elle avait terminé bonne deuxième.
« Rappelez-vous comment l’histoire de David et Goliath a fini, a soulignéMme Clé- ment. Ça va être un été de changements. Les gens veulent quelque chose d’autre. » Elle a ajouté qu’elle « s’éloignera » du conseil municipal plus tard cet été, ainsi que de sa pratique juridique, afin de se concen- trer sur sa campagne électorale.
La conseillère municipale de Cornwall, Bernadette Clément, a été officiellement élue candidate du Parti libéral fédéral de S. D. et G. le 23 juin dernier, au centre Nav. Elle l’a emporté contre ses deux adversaires, soit Patricia Pichette et Corey Kalsi. « Il fait très bon d’être libéral ce soir, a déclaré Mme Clément. Lorsque vous avez des gens qui sont contre vous, ça vous motive encore plus. » Mme Clément a déclaré avoir passé des heures à téléphoner aux membres du parti afin de solliciter leur appui. « Nous voulons Le chômage est à la hausse à Cornwall De plus en plus de citoyens de la Ville sont sans emploi. « Les gens qui, initialement, n’ont pas poursuivi leur emploi ou qui ont abandonné le marché du travail en raison du manque de possibilités, tentent encore une fois de le réintégrer, a déclaré Diane Soucie, analyste principale de l’information sur lemarché du travail pour le CFEO. Ceci est une excellente occasion pour ces personnes d’acquérir les compétences dont ils auront besoin pour décrocher un emploi enrichissant. » Selon Statistique Canada, en 2013, plus de 20 000 résidant à Cornwall et dans Stor- mont Sud n’avaient pas d’emploi ou étaient en quête d’en obtenir un.
F195421_TS
Thirteen students from Cornwall and SD&G are turning their business ideas into reality this summer through the Summer Company program. All thirteen businesses were officially launched at a kick-off celebration, on June 24 at the local Staples Store “This program provides a great op- portunity for our participants to develop entrepreneurial skills whilemakingmoney at the same time,” said Candy Pollard, business consultant with the Cornwall Business Enterprise Centre. “Through Summer Company, we are helping to train the business leaders of tomorrow.” Funded by the Ontario Ministry of Economic Development, Employment and Infrastructure, and administered by the Cornwall Business Enterprise Centre, Summer Company encourages students to start and run their own business. In return, participants will receive $3,000 in start-up funding assistance along with hands-on coaching and mentoring from local business leaders.These young adults were selected to participate in the pro- gram after completing detailed business plans, including marketing and financial projections. This year’s Summer Company partici- pants will provide services such as lawn maintenance, website and social media, photography, digital editing service, tennis lessons, and assistance with your chores. Other businesses will produce custom- ized greeting cards, signs and personal- ized growth boards, edible arrangements, handmade all natural body scrubs and gaming cards. “We are very excited to be partnering with Staples” said Pollard. Ideas become realities of transportation such as cycling, walking, running, rolling, carpooling, telecommuting or public transit. The trips totalled 27,939 kilometres. By comparison, the distance from Cornwall to Vancouver is approxima- tely 4,800 kilometres. Collectively, the participants saved 1,886 litres of fuel, burned 192,505 calories and avoided 3,815 kilograms of greenhouse gases. The grand prize winners of this year’s event were Tracey Cloutier and Mary Fair- bairn, who received new bicycles from Bi- cycle World and Total Cyclery and Sports. Other prizes offered included a longboard from Play it Again Sports, a bicycle helmet fromKalrimCycles, a $100 gift certificate to Cornwall Square, a bike-themed print from Bike Centric, running shoes fromLindale’s, Cornwall Transit goodies and more.
Communauté • Commun i ty
Pictured are Big sisters and Little sisters Edith Sturgeon, Jennifer Bélanger, Amanda Brisson, Anne Bourdon and Tiana Saucier, all holding bottles of the secret wing sauces. For the love of wings!
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
following the supper.“This could easily be one of our top new fundraisers,” said BBBS Executive Director Amanda Brisson. It seems the community enjoyed the new event, for when the doors opened, all tickets were already sold out.“It is a really, fun, relaxed night with the proceeds going to our mentoring programs,” said Brisson. “And who can say no to great wings?” Each guest had the opportunity to try eight competing wing sauces from local restaurants and vote on their favourite.
Cornwall BBQ, Jet Set Pub, The Propeller Restaurant, O’Neill’s Pub, Shoeless Joe’s, St. Hubert, Boston Pizza, and Schnitzel’s all participated in the event, giving away countless bottles of their mystery sauces. “We tried to do our own take on a couple of already successful local fundraisers,” said BBBS President Bill Makinson. Makinson added that events like Wing It for Kids Sake are popular because they are casual, offer great food, and guests can sit back and enjoy great music with friends on a Friday night.
Chickenwing lovers were treated to a new type of fundraiser on June 26, that could easily become a staple event for the Big Brothers Big Sisters of Cornwall (BBBS). Called Wing It for Kids Sake , the event took place at the Royal Canadian Legion, where guests were treated to ameal of wings, fries, salad and DQ Treatzza Pizza. Local band Spare Partz provided entertainment
Active Transportation Challenge
22 300 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Eighteen workplaces and 184 residents took part in the 2015 Active Transportation Challenge, marking a 30 per cent increase over last year’s event. All told, the participants combined to log 834 sustainable trips during the weeklong event, which ran from May 31 st to June 6 th and coincided with the national Commuter Challenge event. “This year’s turnout exceeded our expec- tations,” said Chantal Lalonde, health pro- motion specialist with the Eastern Ontario Health Unit and a founding member of the Transition Cornwall + Active Transportation Action Group. “Thanks to the high partici- pation rate, Cornwall actually finished in first place overall in the national Commuter Challenge for similar-sized communities.” Throughout the week, participants opted to park their cars and use alternate forms
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: eric.beauregard@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: lyse.emond@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Communauté • Commun i ty
À vos marques, prêts, marchez!
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Ils sont plus d’une vingtaine à parcourir les pistes cyclables de la ville. C’est à la suite d’un partenariat entre le Centre Charles-Émile-Claude (CCÉC) et le Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE), en 2010, que le club demarche pour les francophones voit le jour. « Les marches leur permettent non seulement de marcher plus de deux heures par semaine, mais aussi de tisser des liens sociaux » Le club organise deux marches par se- maine à partir du Centre civique de Corn- wall. Si la température est clémente, les marcheurs parcourent les pistes cyclables, au bord de l’eau. S’il pleut, les individus se donnent rendez-vous à l’intérieur du centre. « Les marches leur permettent non seu- lement demarcher plus de deux heures par semaine, mais aussi de tisser des liens so- ciaux », a expliqué France Sabourin, agente
Les membres du Club de marche de Cornwall se disent tous contents de parcourir soit les pistes cyclables de Cornwall ou des villes avoisinantes. Les voici entourant une affiche qui démontre combien de kilomètres ils ont parcourus.
d’intégration sociale en activités physiques au CCÉC.
En effet, après avoir marché de quatre à cinq kilomètres, plusieurs membres se ren- contrent pour un café. « On ne se connaissait pas vraiment avant de commencer à faire de la marche ensemble, a souligné un des membres. On était pas mal surpris, puisque plusieurs d’entre nous sommes voisins et on ne le savait même pas ! »
De plus, le groupe se joint souvent à d’autres groupes demarche francophones, provenant de villes avoisinantes. « À la fin du mois, nous allons organiser une sortie avec le club demarche deMorrisburg, a annoncé Tania Sveistrup, agente de santé au CSCE. Nous sommes allés au sanctuaire d’oiseaux l’année passée. »
Fishing for a cure nets $4,412
30 th edition of Arts in the Park set to begin
theatre. SVTC will be presenting Edward Albee’s Seascape on July 30, 31, August 1 and 2. “We are thrilled with this year’s lineup of shows and performers. There really is something for everyone,” said Lorne Taillon, Leisure Arts coordinator for the city. All Arts in the Park
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Those who love free outdoor concerts are in for a treat again this year! The City of Cornwall’s popular Arts in the
Park program is set to return to Lamoureux Park for its 30 th sea- son, and it promises to be one of the big- gest yet.
events are free; howe- ver, donations are gratefully accepted to help offset the cost of the programming.
“We are thrilled with this year’s lineup of shows and performers.’’
This year’s program features 22 perfor- mances by local artists, including a mix of some new names and old favourites. In addition, the Seaway Valley Theatre Company (SVTC) will be adding a new element to Arts in the Park with some live
Shows are held outdoors at the Lions Club and all musical performances begin at 7 p.m. (weather permitting), unless oth- erwise noted. The Seascape production by Seaway ValleyTheatre Company will begin at 7:30 p.m.
The second annual Fishing Derby, held last month at the Blue Anchor, netted $4,412 for the Canadian Cancer Society. Pictured are organizers Richard Duchesne and Mitch Guay with Canadian Cancer Society CommunityManager Carolyn Bourassa. In all, 125 fishermen spent the day scouring the waters of the St. Lawrence while raising funds to help find a cure for cancer.
One of the only ones around
CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE $ 7 FOR 25 WORDS POUR 25 MOTS $ 5 PER REPEAT PAR RÉPÉTITION
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 lyse.emond@eap.on.ca
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
PRIÈRES PRAYORS
PRAYER TO THE HOLY SPIRIT - You who ma- kes me see everything and shows me the way to reach my ideals, You who gives me the divine gift to forgive and forget all that is done to me and You who are in all the instances of my life, I want to thank You for everything and confirm once more that I never want to be separated from You no matter how great material desires may be. I want to be with You and my loved ones. One may reci- te this prayer for three days without asking for his or her wish. After the third day, his or her wish will be granted. As soon as it is, this prayer must be published. Thank you to St. Anthony for favours received. J. M. Upstairs Apartment at 16A Leonia St. • 2 BDRMs, Washer/Dryer, Fridge, Stove & MW. • Heated Storage Room. • Monthly payments of $600, Utilities Not Included. • Surcharge for WiFi
For a long time, Jerry Shea owned the only 1964 Corvette in Cornwall up until recently. “I started seeing other ones in the city,” he said, smiling. “It turns out two of my friends bought one too!” Sporting a 327 under the hood and a convertible soft top, Mr. Shea’s Corvette is one of only 8000 ever produced. “I love it,” he expressed. “It might not have the power steering and power brakes that newer cars have, but it drives great. It’s a bit of a challenge, but I love it!” Pique-nique annuel du Centre-Charles-Émile-Claude
newspapers ONLINE
Vos journaux
EN LIGNE
Call 613-363-4548
www.editionap.ca
T H E N EWS
On est maintenant OUVERT le samedi! De 9 h à 11 h Des services d’emploi sont offerts aux endroits suivants :
Le 4 juillet Groupe Interagence Glengarry (GIAG) à Alexandria (site au nord de la ville) Les 11, 18, 25 juillet Job Zone d’emploi à Cornwall Pour plus de détails, appelez-nous à :
EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS TOUT AU BOUT DES DOIGTS
Plus d’une centaine de membres du Centre Charles-Émile-Claude se sont donnés rendez-vous au gymnase du centre, le 26 juin dernier, afin de prendre part au pique- nique annuel de celui-ci. « Lamajorité des fonds qui sont amassés aujourd’hui serviront à financer les activités que l’on organise, a souligné Linda Newman, directrice exécutive du CCÉC. Mais nous vendons aussi des billets de 50-50 afin de financer les réparations au toit de l’édifice. »
Our services are available in English.
Ce service EmploiOntario est financé en partie par le gouvernement duCanada.
144 rue Pitt, Cornwall 613-933-WORK (9675) www.jobzonedemploi.ca | www.giag.ca 57 rue Main, Alexandria 613-525-1533
SportS
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca C’est une année remplie d’exploits sportifs à l’École secondaire catholique La Cita- delle. Cette année, l’association athlétique a ré- cemment tenu son gala sportif annuel sous le thème d’une soirée des Oscars. Les athlètes et les entraîneurs avaient plusieurs exploits à célébrer, dont plusieurs championnats dans Stormont, Dundas et Glengarry, un championnat EOSSAA, un championnat OFSAA et trois athlètes représentant l’école au championnat OFSAA de golf et de bad- minton. Environ 150 Patriotes étaient présents et pendant la soirée, plusieurs médailles et trophées ont été décernés aux athlètes de l’école. Les trophées d’athlètes de l’année ont été remis à ÉmilieMénard, athlète junior féminine, ColtonHarper, athlète junior mas- culin, Adriana Conti, athlète sénior féminine et Reeve Nicholson, athlète sénior masculin. Le trophée du meilleur esprit sportif, maintenant appelé le trophée Denise Du- mais, a été attribué à Eric Brunet et Adriana Conti. Dans les disciplines sportives, sept Les athlètes de La Citadelle célébrés
Plusieurs médailles et trophées ont été décernés aux athlètes de l’école La Citadelle, lors du gala sportif annuel.
autres médailles ont été accordées à des élèves qui ont fait preuve de leadership et d’esprit sportif hors du commun. Le trophée Louise Charron a été octroyé à Abbie Cameron et Caleb Fontaine et le trophée Paul Charron à l’athlète Myriam
Fontaine. Le trophée Claude Séguin a été at- tribué àMélanie Carrière et Caleb Fontaine. Les autres médailles étaient reliées aux
habiletés, à l’effort, à l’amélioration, à l’excel- lence et au dévouement dans les disciplines sportives.
Cornwall Sea Lions impress at regionals
Council decision might spell doom for city’s hockey clubs
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
years to have up to 20 to 25 per cent of ad- vertising,” expressed MacInnis. The owner and coach explained that he has indeed looked into other options, such as possiblymoving the club to another city. According to him, sharing an ice rink with another team is nearly impossible. But the River Kings are accusing city council of playing favorites. According to a statement released by team owner Steve Moreau, it would be too early to tell if the decision would affect the team’s future. “We get no revenue from concessions, frombeer sales, no discount on ice time, no practice ice available because of policy and forcing us to go outside the city,” explained Moreau. “It’s going to take a lot of work on everyone’s part to understand this teamwill cost all of us to have them here.” Moreau stressed that the club will need to sell 2,500 season tickets in order to “break even”.
A decision by city council has owners of the city’s two biggest hockey teams fuming. Cornwall city council approved on June 22 a motion that would divide advertising revenues at the civic complex, between the Colts and the River Kings. The deal, which disappointed several councillors as well as Colts’ owner and coach Ian MacInnis and River Kings owner Steve Moreau, will see the River Kings receive 30% of revenues, leaving the Colts with 70%. Councillors were hoping that the two clubs would be able to come to an unders- tanding between themselves, rather than bring the matter to the municipal table. Prior to the decision, the Colts had entire control of the advertising, albeit they share some of the revenues with the River Kings. “They basically had opportunities in three
Nineteen qualifiers, hailing from the Cornwall Sea Lions represented their club at the 2015 Eastern Ontario Long Course Regional Championships, held in Nepean. Five members, Kaden Kilger, Gregor MacPherson, Amanda Mullin and Rori Campbell, will represent the Sea Lions at the Swim Ontario Summer Festival, a province-wide championship for swimmers aged 13 and younger.
PUZZLE NO. 759
35.Trouble 38.Came to terms 42.Alpine music 44.Switch positions 45.Nasty 46.Opposite of odd 48.Roster 51.Vote in favor 52.Intersected 54.Convertible, e.g. 55.Gain with effort
10.Cabbagelike vegetable 11.Egg on 19.Given away in a lottery 21.Deletion 22.Film failure 23.Nurse’s helper 25.“Do, re, mi, fa, ____ . . .” 26.Cafeteria platters 30.Lawyer 31.Ring 32.Baby-sit
THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: ARIES, TAURUS AND GEMINI.
WEEKLY RECIPE
Week of June 28 to July 4, 2015
Broiled swordfish with herb butter An uncomplicated herb butter is the ideal sauce for swordfish. INGREDIENTS: • 4 2.5 cm (1 inch) thick swordfish steaks, each about 225 g (8 oz) • 60 ml (1/4 cup) olive oil Herb butter: • 1 clove garlic • 1/2 lemon • 1/2 lime • 60 ml (1/4 cup) mixed fresh herbs (any combination, including water cress, parsley, dill, basil, marjoram and rosemary) • 1 stick unsalted butter, at room temperature
ARIES Time is a scarce commodity, so you have to be very organized in order to finish everything you’d planned on doing. You may also attend a fabulous event with some friends. TAURUS If you’re looking for a job, someone close to you could steer you in the direction of an amazing career. You undertake a project that’s close to your heart, even if it’s only a little trip. GEMINI Try to find some time for a vacation this summer. You have all the neces- sary tools to start your own busi- ness, and several people will be able to give you their support. CANCER You build harmony everywhere you go, bringing smiles to many people’s faces. You find all the solutions ne- cessary in order to settle a debt or even buy a property. LEO You’re able to complete some im- portant negotiations or a transac- tion that has been dragging on for ages. Don’t be afraid of change; it can only be to your benefit. VIRGO You end up being the centre of at- tention in one way or another. Expect some warm applause when you ac- complish a brilliant exploit. LIBRA Don’t be surprised if one of your kids doesn’t really enjoy his or her day camp. You can correct the sit- uation by giving your child a lot of love and attention; you may even take some time off work to do so. SCORPIO Plan on having a map or a GPS handy when on vacation, otherwise you risk going around in circles. A relaxing time at home would also be greatly appreciated. SAGITTARIUS You’re well positioned to claim some kind of refund. You might also con- sider a short training course over the summer that will be beneficial to you at work. CAPRICORN Your family and friends won’t stop asking you to do all sorts of things for them. Fortunately, you’re a ded- icated person and deep down you love pleasing others. AQUARIUS You take advantage of your vaca- tion to start a major project. Be sure to surround yourself with a good team so your plans turn out exactly as you’d hoped. PISCES Your energy levels fluctuate a lot this week. You receive good news about the health of someone close to you, and you may feel like throwing a party to celebrate.
Copyright © 2015, Penny Press
58.Plumber’s problem 59.Cause to go 60.Allow 61.Ancient harp
34.Defects 36.Casual shirt 37.Foot lever 39.“I Got ____ Babe” 40.Handbag hue 41.Hot spring 43.“This ____ House” 44.Go to extremes 47.Make a misstep 49.Basketball side 50.Beaver barrier 53.“____ in a Lifetime” 56.Run away from 57.Lens opening
ACROSS 1. Dessert wine 5. “____ the season . . .” 8. Pen fillers 12.Place 13.Behave 14.Daytime TV 15.Mourned 16.Pod vegetable 17.Dilly 18.Long paddle 20.Slimmer 22.Wide’s partner 24.To the back 27.Fired up 28.In favor of 29.Adjust 33.“____ to Joy”
ANSWER TO PUZZLE NO. 759
DOWN 1. Bear’s
extremity 2. Raw mineral
3. Narrated 4. Cheerio! 5. Pat 6. Arctic 7. Not fresh 8. “Treasure ____” 9. Verb’s
NUMBER OF SERVINGS: 4
abundance
CROSSWORD PUZZLE ANSWERS USE AMERICAN SPELLING
counterpart
PUZZLE NO. 494
DIRECTIONS: Preheat broiler. Place broiler pan 7.5 to 10 cm (3 to 4 inches) from heating element and heat 3 to 5 minutes. Wipe swordfish with damp paper towels. Lightly brush both sides of steaks with oil. Place steaks on broiler pan and broil 4 to 5 minutes. Using metal spatula, turn steaks and broil 2 to 3 minutes longer. Cut 1 or 2 generous slices herb butter for each steak. Top steaks with butter and broil 1 minute longer, or just until butter begins to melt. Transfer steaks to warm plates. Herb butter: Peel and finely chop garlic. Juice enough lemon to mea- sure 30 ml (2 tbsp) and enough lime to measure 15 ml (1 tbsp). Combine juices and remove pits. Wash fresh herbs, if using, pat dry, and chop finely. In food processor or blender, combine butter, garlic, citrus juices, and chopped herbs, and process until well mixed. Form butter into log- shaped roll 5 cm (2 inches) long and 5 to 6 (2 to 2 1/2 inches) in diameter. Wrap snugly in wax paper and place in freezer for 1 hour or refrigerate for several hours. Recipe and photo : Great meals in minutes – Fish and shellfish menus, Time-Life Books.
ANSWER TO PUZZLE NO. 494
HOW TO PLAY : Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Online catalogs