En bref / Briefs Deux navires chavirent la même journée Deux remorqueurs ont chaviré dans le fleuve St-Laurent, le lundi 22 juin dernier, lors de deux événement isolés. Heureusement, les membres de l’équipage ont tous été en mesure d’échapper au naufrage. Seule une personne aurait été bles- sée mais on ne craindrait pas pour sa vie. Selon les autorités, le fort courant du fleuve serait en cause. – Francis Racine Aboriginal bursaries introduced by St. Lawrence College In recognition of National Aboriginal Month and National Aboriginal Day, the St. Lawrence College Foundation announced two new bursaries to help Aboriginal students pursue post-secondary edu- cation at St. Lawrence College. These gifts are in addition to the Métis National Bursary award that was established in 2006 and was one of the first awards that specifically identified support for First Nations students. St. Lawrence College now holds over $65,000 in endowments directed spe- cifically to First Nations, Métis and Inuit people . – Francis Racine Journée des enfants organisée par le Club multisports de Cornwall C’est le 4 juillet prochain que le Parc Lamoureux sera envahi par les enfants de 6 à 16 ans, lors de la journée annuelle des enfants organisée par le Club multisports de Cornwall. « Nous voulons vraiment encourager les parents à emmener leurs enfants au parc, a souligné Kathleen Hay, direc- trice de course. L’événement est destiné à encou- rager les enfants à devenir physiquement actif. » Le club organise l’événement depuis maintenant plusieurs années. Divers sports, dont la course et les sauts en longueur, sauront plaire aux petits comme aux grands. . – Francis Racine Province wants you to avoid bear contact The province is warning campers that bears are scouring the forests and that they should be care- ful when entering a wooded area. Recommended safety precautions include making noise when moving through wooded areas, especially in areas where background noise is high, such as near streams and waterfalls. People should also keep an eye out for signs of bears, such as tracks, claw marks on trees, flipped-over rocks or fresh bear droppings. The province also warns that strong fragrances may cause a bear to be curious. Lastly, while berry picking, it’s recommended to occasio- nally scan one’s surroundings in order to check for bears. – Francis Racine Local car club goes international After welcoming two new members, the Cornwall Area Mustang Club has become an international car club organisation. C.J. and Ann Johnson, both from Ogdensburg, New York, signed up with the Cornwall Area Mustang Club on June 6, becoming the club’s first United States residing members. The club organizes car meets every Saturday at Cornwall’s Home Hardware. – Francis Racine
ACTUAL I TÉ • NEWS
Clément choisie candidate des libéraux
La conseillère municipale Bernadette Clément a été officiellement élue candidate du Parti libéral de SD et G, le 23 juin dernier, au centre Nav.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
faire les choses d’unemanière traditionnelle; les gens veulent rencontrer les candidats. » Plusieurs ont laissé entendre qu’elle participerait maintenant à une bataille du type David contre Goliath. Rappelons que la candidate a déjà fait face au député sor- tant Guy Lauzon en 2011. Elle avait terminé bonne deuxième.
« Rappelez-vous comment l’histoire de David et Goliath a fini, a soulignéMme Clé- ment. Ça va être un été de changements. Les gens veulent quelque chose d’autre. » Elle a ajouté qu’elle « s’éloignera » du conseil municipal plus tard cet été, ainsi que de sa pratique juridique, afin de se concen- trer sur sa campagne électorale.
La conseillère municipale de Cornwall, Bernadette Clément, a été officiellement élue candidate du Parti libéral fédéral de S. D. et G. le 23 juin dernier, au centre Nav. Elle l’a emporté contre ses deux adversaires, soit Patricia Pichette et Corey Kalsi. « Il fait très bon d’être libéral ce soir, a déclaré Mme Clément. Lorsque vous avez des gens qui sont contre vous, ça vous motive encore plus. » Mme Clément a déclaré avoir passé des heures à téléphoner aux membres du parti afin de solliciter leur appui. « Nous voulons Le chômage est à la hausse à Cornwall De plus en plus de citoyens de la Ville sont sans emploi. « Les gens qui, initialement, n’ont pas poursuivi leur emploi ou qui ont abandonné le marché du travail en raison du manque de possibilités, tentent encore une fois de le réintégrer, a déclaré Diane Soucie, analyste principale de l’information sur lemarché du travail pour le CFEO. Ceci est une excellente occasion pour ces personnes d’acquérir les compétences dont ils auront besoin pour décrocher un emploi enrichissant. » Selon Statistique Canada, en 2013, plus de 20 000 résidant à Cornwall et dans Stor- mont Sud n’avaient pas d’emploi ou étaient en quête d’en obtenir un.
F195421_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs