les commerçants de votre Encourager
Région!
Gilles Dupont Émilien Dupont Hawkesbury ON Tel.: 613 632-8758 Cell: 613 577-3841 Cell: 613 577-3843 Fax: 613 636-0606
À votre service depuis 33 ans et Émilien assurera la relève sous peu !
www.gdupontconstruction.com ENTREPRENEUR GENERAL CONTRACTOR INC. Résidentiel et commercial/Residential & commercial
École secondaire publique Le Sommet 894, boulevard Cécile, Hawkesbury, ON 613 632-6059
Depuis 1972
ANS
hotel – 42 chambres restaurant – déjeuner, dîner, souper, brunch spa santé – esthétique et massage mariages – réception de 20 à 200 pers cabane à sucre – ouvert mars et avril
Claude Thériault:
à votre service depuis 38 ans
1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe, Québec Tel : 450-459-4241 1-800-641-4241 admlinda@gallant.qc.ca www.gallant.qc.ca
www.clementfloorcoverings.com
1946 Depuis Since
MAISON FUNÉRAIRE
LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS Votre spécialiste en couvre-plancher commercial et résidentiel. 32 ans en affaires !
FUNERAL HOME
Préarrangements funéraires
Inhumation
Incinération / Crémation
Chapelle
999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195
Martin Desforges, directeur 188, rue Principale, Grenville, QC 819.242.2113 | www.desforges.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker