un monde à découvrir”
ES ATTRACTIONS À EZ LA LETTRE DANS E AVEC LA BONNE HANCE DE GAGNER UES CADEAUX
B I Michel Robinson et Line Parisien, propriétaires
• HANGING BASKETS • VEGETABLE PLANTS • HERBS & SPICES • FLOWERS • GERANIUMS
Joyeuse fête du
Local strawberries and a great variety of fruits and vegetables have arrived
Les fraises locales ainsi qu’une grande variété de fruits et légumes locaux sont arrivés
ds participants $
CANADA 20 % www.lesserreslegault.ca de rabais Fermé le 1er juillet. En vigeur du 26 juin au 3 juillet ROSIERS
All flowers are on
Toutes les fleurs sont à prix réduit!
Special
ns quelle VILLE ÉGION pouvez- ous visiter ces TTRACTIONS?
Pour plus d’informations, Visitez notre site web:
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 9 h à 19 h Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h 157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport)
1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 •
info@lesserreslegault.ca Suivez nous sur
Plus près de la perfection après 30 ans!
Le Vieux Château
Licence complète Fully Licensed
Chèques-cadeaux
DISPONIBLES
Gift certificates AVAILABLE
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons 797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-9877 ON DELIVERY Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de 30 ans Continuing a tradition of excellence for over 30 years.
Autoroute 417, sortie 66, Casselman, ON T.: 613 798-4653 ou 1 888 470-8556 • www.casselview.com Tournoi de golf de PLAISIR du 30 e anniversaire 1 er août 2013 - 18 trous avec voiturette - 2 repas inclus - prix de participation COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS!
Du 16 au 21 juillet 2013 29 e Festival Western Forfait de 4 jours à 50$ à l’avance (avant le 10 juillet 2013) 55$ à la porte Joanne Delorme : 613 421-7862 • 613 882-3266 www.festivalwesternwendover.ca • info@festivalwesternwendover.ca Optimiste de Wendover
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21h
7. Plantagenet 8. Grenville 9. Wendover
_______ _______
_______ 10. Notre Dame-de-la-Paix _______ 11. Montebello _______ 12. Hawkesbury _______
Stéphane Jeaurond
SPÉCIALITÉS VIANDES / PRODUITS MAISON GRANDE SÉLECTION DE BROCHETTES MARINÉES
______________________
______________________
LAIT 2% SEALTEST Sac de 4 litres 2% SEALTEST MILK
3 99 $
______________________ orter votre coupon-réponse avant le 5 gion, Le Carillon, 1100, rue Aberdeen,
us devez avoir au moins 18 ans pour du journal et leur famille ne peuvent y
293, rue James, Hawkesbury, On 613 632-3141
et plusieurs autres excellents artistes
Made with FlippingBook HTML5