HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
Autos et
HONDA ODYSSEY 2005 EX, 163,000KM, a/c, portes coulissantes à l’arrière, AM/FM +changeur 6CD, chauf- fage 3 zones. Pneus d’hiver avec jantes, dé- marreur à distance, ens. de remorquage - 2 pouces. 1 seul proprié- taire, bon état, 10,500$; (613)632- 4933. JIMMY GMC 2005, 4x4, gris, manuelle, 115,000 km, bon état, pas rouille, pneus 4 saisons presque neufs, 4 pneus d’hiver sur jan- tes, 4,800$. 1 seul pro- priétaire. (450)562- 8449. MAZDA B2300 1996 (Camion), 217,000 KM, manuel, 800$, rens.; (819)242-6088. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. SUZUKI GRAND VI- TARA 2001 , 4x4, V-6 manuelle, 163, 000 km, 4 pneus d’hiver, 4,500$; Rens. soir (450)562-3174.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Camions Cars & Trucks
POINTE-AU-CHÊNE
VUE PANORAMIQUE !
IMPECCABLE !
TV Plasma TV ACL Instruments de musique Réparation audio-vidéo
service ÉLECTRONIQUE J.M.
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 CENTURY 2002 , comme neuf, 29,000 KM. J’AI BIEN DIT: 29,000 KM! 4 por- tes tout équipé, safety air pur, 6800$; (613)678-8960. FORD RANGER 1997 , 4 cyl., automatique, propre, besoin répara- tions mineures, 1,900$. Rens. (450)533-5862 HONDA CIVIC DX 2009, manuelle, 4 por- tes, 40,000 km, vitres teintées, démarreur, cli- matiseur, Comme neu- ve, 13,000$. Rens. (450)562-6768 BUICK
450 495-0403
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Située à 2 minutes du village de Grenville. Maison complètement rénovée au goût du jour, comptoir de granite, sous-sol aménagé,etc. Venezcomparer !
RETIRÉE, MAIS PAS LOIN Grande maison avec garage attaché. Sous-sol aménagé pouvant servir d’inter- génération.Terrain bordé par un ruisseau. 164900$
NOUVEAU ! Terrainde60,000piedscarrésavecunevue imprenable sur la Rivière des Outaouais, orientation plein sud. Prix: 85 000 $ faites uneoffre!
Agence immobilière
142, rue St-Julien, Lachute, Québec J8H 3K2 Rés. : 450 562-9555 • Cell. : 514 889-2000 J.Marc jm57_@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS 1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
S & A Prix entre 100 $ et 200 $
St-Pierre Fuels E s s e n c e D i e s e l L u b r i f i a n t s
Depuis 1951
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
HUILE À CHAUFFAGE Plan budgétaire • Service de livraison 24 h Michel Coulombe Tél. : 613 347-3407 Lancaster Téléc. : 613 347-2081
Snow removal Déneigement pour la ville de Hawkesbury
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
Service personnalisé Estimation gratuite
call Sylvain Deschamps 613 632-6921• 613 306-0131
OPEN HOUSE SUNDAY, OCTOBER 30, 2011 From1-3 P.M. 97 High Street, Vankleek Hill ON $182,500 SeeMLS H3084 for details
PLANCHER DE BOI S
16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Adult Literacy E mployment Preparation
P rogram
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Looking for a new job?
Workshops Fridays 9 to Noon 435 2nd St. W, Cornwall Alexandria, Morrisburg & Hawkesbury
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
Clerical Skills Cl
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Sign up today for our newest workshop - Clerical Skills! Lear the skills needed to work as an office assistant. Work at your own pace - and it’s FREE n
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
Available at all TR Leger locations call for details
(financée par Aide juridique Ontario)
Cornwall Campuses
Rural Campuses
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
435 Second Street West, 613-937-0121 Brookdale Ave., Unit 22, 613-933-4509 650 Hamilton Crescent, Unit 70, 613-936-9183 Windmill Point, 2 Belmont St., 613-937-0120 ext 225
Alexandria - 613-525-1700 Morrisburg - 613-543-2375 Winchester - 613-774-0222 Prescott-Russell - 613-525-1700 Hawkesbury - 613-632-9208
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
www.cornwallalepp.ca
Eligibility: must be 19 years or older and need better literacy essential skills towards employment or training.
DavidThomas,Director GregPietersma,Chair
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker