" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UNE PIÉTONNE HAPPÉE MORTELLEMENT À ROCKLAND
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Lise Dallaire, 68 ans, a perdu la vie après avoir été happée par une voiture à Rockland le vendredi 7 septembre. La PPO a été appelée sur les lieux de l’accident, dans le stationnement du journal Vision à Rockland, vers 10 h 20 le vendredi avant-midi. La piétonne, Mme Dallaire, a été happée accidentellement par une voiture conduite par Lorraine Séguin, de Rockland. Mme Séguin se présente comme candidate au poste de conseillère municipale. Dans une déclaration qu’elle nous a fait parvenir, Mme Séguin a offert ses condo- léances à la famille de Mme Dallaire, ainsi qu’à la communauté. « J’envoie mes plus sincères sympathies à sa fille, Mélanie, sa famille, ses amis et tous les gens de la communauté de Clarence-Rockland qui supportaient les causes que Lise Dallaire espérait obtenir pour notre Cité, a dit Mme 4ÊHVJO&MMFÊUBJUVOFEBNFBWFDVOHSBOE cœur qui travaillait toujours dans l’ombre pour toujours servir notre Cité ». Aucune accusation a été portée contre Mme Séguin. Lise Dallaire était une personne très engagée dans la communauté de Clarence- Rockland. L’an dernier, le journal Vision avait consacré un article au sujet d’une pétition de 10 000 signatures qu’elle avait récoltées. Cette pétition, destinée au ministre de la Santé et des Soins de longue durée, visait
Lise Dallaire (on the left), 68, died as the result of a fatal car accident that took place in the Vision newspaper parking lot in Rockland last Friday, September 7. The Russell detachment of the OPP was called to the parking lot at around 10:20 a.m. The pedestrian, Lise Dallaire, had been struck by a vehicle in the lot. She suffered fatal injuries. —archives à appuyer l’établissement d’une résidence de soins de longue durée à Rockland. &MMFPSHBOJTBJUBVTTJMB$BNQBHOFEV ruban rose, pour la Fondation cancer du sein, ainsi que la Campagne de la jonquille chaque avril pour la Société canadienne du cancer. &MMFTPVUFOBJUÊHBMFNFOUEJWFSTFTDBVTFT dans la communauté de Clarence-Rockland et dans l’ensemble de Prescott-Russell.
Welcome to Michel Potvin / Bienvenue à Michel Potvin It is with great pleasure that Simard and AssociateswelcomesMr.Michel Potvinas part of its team of reputable lawyers. Born and raised in Wendover, Michel is no stranger to the area and looks forward to contributing to the community. Aftermanyyearsof dedicated service as Manager of French Language Services and Special Advisor on Francophonie for the Government of Nunavut, as well as Director General of the French School Board of Nunavut, Michel has come back to his roots. Called to the Bar in 2001, and prior to his work in Nunavut, Michel worked as a general practice lawyer in Eastern Ontario. Michel is a great asset to Simard and Associates, bringing his knowledge and expertise in the areas of Wills, Estates, and Real Estate, which will allow our firm to continue to offer our clients the highest quality of legal services. C'est avec grand plaisir que Simard et associés accueilleMeMichel Potvinauseindesonéquipe d'avocats réputés. Natif de Wendover, Michel connaittrèsbienlarégionetahâtedecontribuer au développement de la communauté. Après plusieurs années de service dévoué en tant que gestionnaire des services en français et conseiller spécial à la Francophonie au sein du gouvernement du Nunavut, ainsi que directeur général de la Commission scolaire francophone du Nunavut, Michel revient à ses racines. Après avoir été admis au barreau en 2001 et avant de travailler au Nunavut, Michel a œuvré en tant qu’avocat généraliste dans l’est de l’Ontario. Michelestunatoutpournotreéquipe,apportant ses connaissances et son expertise dans les domaines des testaments, des successions et de l’immobilier, ce qui permettra à notre cabinet de continuer à offrir à nos clients des services juridiques de grande qualité.
1417, rue Laurier St., CP 449, Rockland, Ontario K4K 1K5 • info@simards.ca www.simards.ca • 613-446-5060
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online