$500 for Koala Place
g ŏđŏ
editionap.ca
Gardiner espère reprendre son poste
CORNWALL | Le conseiller municipal sortant Sydney Gardiner sollicite un troisième mandat. Bilingue et natif de Cornwall, celui-ci se dit très présent dans sa communauté. Il énumère plusieurs comités commu-
d’impliquer les jeunes, a-t-expliqué. Sou- vent, les jeunes francophones me posent des questions.» Ayant été conseiller municipal pour une durée de deux mandats, M. Gardiner se dit
fier de ses réalisa- tions. L’une d’entre elles concerne le fumage dans les lieux publics. «J’ai poussé pour que le conseil munici- pal adopte une loi interne contre la fumée causée par le tabac, a-t-il expli- qué. J’ai lancé l’idée deux ans avant que la province fasse de même. La santé est très importante pour moi.» L’économie est également d’une grande importance pour M. Gardiner. «Je veux être inca-
nautaires duquel il fait partie, dont l’agence de tou- risme de Cornwall, le conseil d’admi- nistration de la bibliothèque, la Commission de l’aéroport, le Bu- reau de santé de l’est de l’Ontario ainsi que le comi- té de gestion des urgences de Cor- nwall. M. Gardiner rap- pelle aussi qu’il très actif auprès de la communauté fran- cophone, notam-
Submitted photo
On September 22, Koala Place - Child and Youth Advocacy Centre, received a $500 donation from the Ontario Power Generation (OPG). Koala Place, located at 123, Pitt Street in Cornwall, is Cornwall and Area’s first such centre for abuse victims. The Centre officially opened its doors in January 2014 after much hard work and collaboration between community partner agencies. The centre provides a safe, neutral, confiden- tial, child-friendly environment where children, youth and their non-offending family members who are victims or witnesses of physical abuse, sexual abuse or maltreat- ment meet with Police Services, Children’s Aid Society of S.D. & G. and other commu- nity partners. Pictured above are Brent Stajkowski (Production/Project Manager, R H Saunders, Eastern Operations) and Elyse Lauzon-Alguire (Koala Place Executive Direc- tor). Avis de consultation publique concernant le transfert proposé du permis de Community Nursing Home (Alexandria) à Alexandria Une proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) en vue de faire approuver le transfert des permis de six foyers de soins de longue durée, notamment le transfert du permis de Community Nursing Home (Alexandria), un foyer de soins de longue durée de 70 lits, situé au ou à proximité du 92, rue Centre à Alexandria (Ontario), de Community Lifecare Inc. à CVH (No. 6) GP Inc. à titre de commandité de CVH (No. 6) LP . En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue duré e , nous sollicitons l’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement à ce dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez transmettre au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez : 1. Les soumettre par écrit d’ici le 6 novembre 2014 à : Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction de l’amélioration de la performance et de la conformité 1075, rue Bay, 11 e étage Toronto ON M5S 2B1 Courriel : LTCHomes.Licensing@ontario.ca Téléc. : 416 327-7603 - OU - 2. Les présenter oralement lors d’une assemblée publique qui aura lieu le jeudi 6 novembre 2014 à 15 h au Sandfield Centre, 102, rue Derby Ouest, Alexandria (Ontario) . Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro du project (15-009) sur toute soumission écrite. La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision finale relativement à ce dossier. You can obtain this information in English at the same address.
Photo fournie
ment en tant que membre de L’AFO ainsi que vice-président de CHOD. Il a aussi été vice-président du Centre culturel de Corn- wall. «La chose la plus importante pour moi est
pable de reconnaître Cornwall dans 10 ans, a-t-il ajouté avec un sourire. C’est déjà com- mencé, avec les gros centres de distribu- tion qui viennent d’ouvrir leurs portes dans notre ville. On doit grandir.»
Avis de consultation publique concernant le transfert proposé du permis de ParisienManor Nursing Home à Cornwall
Une proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) en vue de faire approuver le transfert des permis de six foyers de soins de longue durée, notamment le transfert du permis de Parisien Manor Nursing Home, un foyer de soins de longue durée de 65 lits, situé au ou à proximité du 439, 2e rue Est à Cornwall (Ontario), de Community Lifecare Inc. à CVH (No. 6) GP Inc. à titre de commandité de CVH (No. 6) LP . En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée , nous sollicitons l’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement à ce dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez transmettre au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez : 1. Les soumettre par écrit d’ici le 6 novembre 2014 , à : Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction de l’amélioration de la performance et de la conformité 1075, rue Bay, 11 e étage Toronto ON M5S 2B1 Courriel : LTCHomes.Licensing@ontario.ca Téléc. : 416 327-7603 - OU - 2. Les présenter oralement lors d’une assemblée publique qui aura lieu le jeudi 6 novembre 2014 à 11 h à la Bibliothèque publique de Cornwall, au 45, 2 e rue Est, Cornwall (Ontario) . Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro du projet (15-008) sur toute soumission écrite. La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision finale relativement à ce dossier. You can obtain this information in English at the same address.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker