В номере: главные события бассейнового бизнеса, архитектура и спа: секреты проектирования, спа-отели мира, бассейны и спорт, плавательный центр Hushan Sports Park®, инновации бассейновой отрасли, дизайнерские отели с бассейнами, бани и сауны: повышаем иммунитет.
SPA&POOL
PRINT & E-PAPER
#3.2026
Архитектура & спа Спа: секреты проектирования
Новые технологии: только чистая вода Инновации
Дизайнерские отели с бассейнами
Парогенератор
Waimag ®
для хаммама
г. Москва, ул. Трубная, д. 32c4, оф. 03 г. Сочи, ул. Гагарина, д. 82А г. Краснодар, ул. Кореновская, д. 34, 1
Почему 500 бассейновых
Востротин Илья Владимирович Инженер, который изменил рынок бассейнов Станция дозирования Маэстро Q5 дуэт pH/Rx Читайте про станцию «Мастер Q5» на странице 98 компаний выбирают маэстро
Подробнее на сайте
Баланс и дезинфекция воды Контроль по пяти параметрам: • pH • Redox • TDS • температура • свободный хлор
Бассейновая автоматика Управление: • фильтрацией • нагревом • освещением • промывкой • автодоливом Удаленная диспетчеризация: • мониторинг качества воды в личном кабинете • удаленное управление бассейном • интеграция с Телеграм
Ваш бассейн на ладони!
содержание
стр. 82
#3 (06) 2026
стр. 60
стр. 20
Домсприватнымспа......................................................20 Отдых по-королевски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Спортвпарке«Хушань»...................................................34 Отдыхвстилешале........................................................38 Бирюзовый,белыйизолотой.............................................42 Пространство для вдохновения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Стремлениекидеалу..................................................... 48 Точки роста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Неделя дизайна: бесконечность цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Фундаментальныйподходкстроительству. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Ступеникновойреальности..............................................56 Пруд у вашего дома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Прикосновение к легенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Проектирование спа-пространств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Погружениевисторию....................................................72 Вожиданиилета...........................................................76 ИННОВАЦИИ Будьвпотоке!..............................................................82 Новые нормативы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Автоматическое дозирование: экономичность, безопасность и точность с оборудованием dinotec ® .................... 88 Брендпремиальныхнадувныхрешений.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Комфорт,технологии,здоровье.......................................... 94 Новинки от Rosa Gres ® .....................................................96 Маэстро Q5 Квартет 4×4 — позывной «Аллигатор» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Хлорные таблетки ЭКОХЛОРИН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Электрическая печь «Тройка МЭТ»: компактнаямощьипремиальныйдизайн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 ПарогенераторВаймагдляхаммама....................................106 Безупречноекачестводлярусскойбани.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Альпийскийоазис........................................................ 110 Игра на контрастах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Местосилы................................................................124 Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Спа & бассейны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аква парк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: poolandsaunamagazine@gmail.com c пометкой «для редакции».
Учредитель и издатель: СПА&бассейны Главный редактор: Надежда Валерьевна Морозова Адрес редакции: г. Москва, ул. Римского-Корсакова, д. 11, корп. 8 Тел. +7 (926) 764-80-09 E-mail: poolandsaunamagazine@gmail.com http://www.poolnspa.ru Директор по развитию и коммуникациям: Дмитрий Федотов
Арт-директор: Михаил Рульков Реклама: Надежда Морозова
Отпечатано: ООО «АВАНТА-Принт» 107113, Москва, 2-я Рыбинская ул., д. 13, оф. 42 СПА&БАССЕЙНЫ №3 (6) октябрь 2026. Общий тираж 990 экз. Цена свободная. Онлайн-версия: 9000 просмотров/ месяц. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Фото на обложке: «Строительная компания Санлайт»/«Контакт Плюс»
2
СПА & бассейны №3 2026
Contents
#3.2026
A Pond by Your House...............................60 Sergey Voloshin, the visionary behind Lux- prud, invites our readers into the world of bespoke, man-made ponds that flawlessly mirror nature’s own handiwork. He reveals the profound artistry and meticulous, hard work hidden behind the serene beauty of every single project. Touching the Legend.................................64 The LEGENDA ® company invited journalists and bloggers to the construction site of the «Severny Port» residential complex — the developer’s flagship project in Moscow. Designing Spa Spaces................................66 Elena Tambieva, head of the BERLOGA ® architectural bureau, breaks down the es- sentials of spa design, ensuring that once the doors open, the only ones breaking a sweat are the guests — not the client, the architect, or the staff. Immersive History.......................................72 The Nohasi Palace Lifestyle Hotel & SPA ® is located in the small town of Noha, in the far south of Italy. Housed in a beauti- fully preserved historic structure, the hotel masterfully reimagines what was once an old distillery. Anticipating Summer.................................76 As summer fades, its inevitable return next year sparks a fresh wave of inspiration, prompting us to rethink how we can el- evate the poolside experience into a haven of beauty and comfort. INNOVATIONS Go with the flow!.........................................................82 New regulations.........................................................84 Automatic dosing: efficiency, safety, and precision with dinotec ® equipment............. 88 A brand of hi-end inflatable solutions..........92 Comfort, technology, health..............................94 New arrivals from Rosa Gres ® .............................96 A new word in dosing: Maestro Q5 — call sign “Alligator”..............................................................98 ECOCHLORIN chlorine tablets.......................100 «Troika MET» electric heater: compact power and premium design............................104 Waimag steam generator for hammams.106 Impeccable quality for Russian baths........108 Alpine Oasis..................................................110 The Alphotel Tyrol spa hotel is located in the town of Ratschings in the very north of Italy, close to the border with Switzerland and Liechtenstein. Playing on Contrasts.................................118 As the global appreciation for thermal spa therapy deepens, saunas are firmly cementing their place in Western well- ness culture. In response, North America and Europe are seeing a massive boom in public bathhouses and modern communal thermal zones. Place of Power.............................................124 Stepping away from the chaos of everyday life to embrace profound stillness over digital noise: achieving a state of total relax- ation is no longer just a trend, but the core mission driving the evolution of wellness.
A House with a Private Spa......................20 Alina Knyazeva is the founder and head of the full-cycle architectural bureau Alaine Group ® . Over 22 years of work, the bureau’s specialists have developed more than 150 and implemented more than 100 projects. Royal-Style Vacation...................................26 The five-star Trofana Royal ® hotel, featuring its own wellness center, park, and wine cel- lar, is located in the resort of Ischgl in Tyrol, Austria. Sports in Hushan Park...............................34 The Hushan Sports Park ® swimming center is located in the very heart of the Hushan sports park in Jiangshan, eastern China. Chalet-Style Vacation.................................38 The chalet style traces its origins back cen- turies to the high alpine pastures. To shelter themselves while tending sheep on the rugged slopes of the Alps, local shepherds crafted unique dwellings: a sturdy founda- tion and ground floor of native stone, topped by a traditional wooden upper level. Turquoise, White, and Gold......................42 The Santos Dorado ® boutique hotel emerged as a natural evolution of the iconic Santos Ibiza ® . The new property master- fully preserves that signature, inspiring atmosphere that never fails to captivate and enchant its guests. Space for Inspiration..................................46 The «Evropeyskaya Santekhnika» company presented a new tile showroom space on Rublyovskoye Highway. The store displays large-format tiles and porcelain stoneware. Striving for the Ideal...................................48 This September, Casa Ricca EXPO ® marked the grand opening of the IDEAL DESIGN SPACE ® . This visionary project seamlessly converges interior and product design, con- temporary art, innovative IT solutions, and a premier hub for professional networking, with SPA&Pools magazine as the official media partner. Growth Points...............................................50 From July 16 to August 9, the summer festival «OPEN VILLAGE 2026 ® Technol- ogy Exhibition» took place in the «Green Lounge» suburban community. Design Week: The Infinity of Color........52 From August 13 to 16, the creators for meaningful spaces — interior designers and decorators, furniture and home accessory manufacturers — gathered at the «Ma- to Construction............................................54 Gleb Tikhonov is a professional construction engineer, founder of the FUNDAMENTAL- NO.RF Engineering Bureau, and an expert in high-complexity monolithic works. Steps to a New Reality...............................56 nege» Central Exhibition Hall. A Fundamental Approach The conference «New Reality of Sports Arenas — 2026: Digitalization. Import Substitution. Inclusivity» was held at the «ATOM» museum within the VDNH territory in Moscow.
стр. 96
стр. 108
стр. 92
стр. 104
4
СПА & бассейны №3 2026
Слово PR-директора
Слово пиарщика
У важаемые читатели, специалисты акваин- дустрии и все те, кто сейчас держит в руках наш журнал. Я — Дмитрий Федотов, PR-директор «Спа&Бассейны», медиаэкосистемы, включающей печатную и онлайн-версии журнала, сайт, телеграм-канал и другие соцсети, а также фото и видеостудию. От всей души желаю каждому из вас найти на наших ресурсах что‑то полезное для себя. Современный бизнес требует не просто при- сутствия на рынке, а сильного и авторитетного информационного поля — и в этом мы, не побоюсь этого слова, преуспели. Задача нашей PR- команды — р азвивать экосистему еще шире, в том числе, за счет смежных сфер — о т спорта до деве- лопмента, интерьерного дизайна и архитектуры, трансформировать экспертный контент журнала «Спа&Бассейны» в мощный инструмент для по- вышения узнаваемости наших партнеров и, соб- ственно, прямого стимулирования их продаж. Мы планомерно расширяем аудиторию и выстраиваем долгосрочную стратегию доверия к брендам. Именно яркие идеи, их качественная реализация и эффективные коммуникации позволяют нам до- носить ценность ваших продуктов и технологий до B2B и B2C-потребителя, превращая читатель- ский интерес в реальные сделки. Сегодня нас активно читают и привлекают к со- трудничеству крупные девелоперы, топовые ди- зайнеры, архитекторы и блогеры, что позволяет связывать поставщиков оборудования и материа- лов напрямую с авторами и заказчиками велнес- и спа-проектов. Взаимодействие этих сфер от- крывает для наших рекламодателей прямые вы- ходы на новую заинтересованную аудиторию. Медиасистема «Спа&Бассейны» готова к даль- нейшему масштабному росту, и мы приглашаем вас пройти этот путь с нами. Мы открыты для кол- лабораций, спецпроектов и различных форматов продвижения. Инвестируя в синергию с нашим медиаресурсом, вы получаете надежного прово- дника в будущее индустрии. Объединив усилия, мы будем вместе задавать тренды, масштабировать бизнес и уверенно расти дальше!
Фото: Надежда Морозова
6
СПА & бассейны №3 2026
события & новости
Главные события года: журнал «СПА & бассейны» рекомендует
5–6 октября Archica ® Астана, Казахстан archicas.com
28 октября — 1 ноября IDEM ® , WWTS ® Креативное пространство «Новый манеж» www.idem.wwts.it 31 октября–2 ноября GOLDEN SWICХIII ® Международный Конгресс Спа и Веллнесс г. Нижний Новгород «Marins Park Hotel» spaandwellnesscongress.com
17–20 ноября PISCINE GLOBAL ® (раз в два года/чётные) Франция, Лион www.piscine-global-europe.com 24–26 ноября Международный фестиваль «Зодчество» Москва, Гостиный двор www.zodchestvo.com 5–8 декабря Guangzhou Design Week ® Гуачнжоу, Китай en.gzdesignweek.com 27–29 января 2027 Pool M ® Москва, Тимирязев центр www.poolmarketexpo.ru
6–8 октября INTERBAD ® (раз в два года/ чётные) Германия, Штутгарт www.messe-stuttgart.de/interbad 7–9 октября Русский дом Комплекс «Гостиный двор» www.rdmoscow.ru 13–15 октября Уфа 11–13 ноября Нижний Новгород 17–19 ноября Екатеринбург Российские дни дизайна 14–16 октября BakuBuild ® / Aquatherm Baku ® 2026 Баку, Азербайджан aquatherm.az 21–22 октября РАППА ЭКСПО ОСЕНЬ–2026 Москва, ВДНХ, пав.57 www.raapa-expo.ru 27–30 октября Interlight ® Крокус Экспо (Москва, Россия) www.interlight-building.ru и архитектуры forumdesign.ru
10–13 ноября PISCIMAD ® (раз в два года/чётные) Испания, Мадрид www.ifema.es 10–13 ноября Мир климата Москва, Крокус ЭКСПО www.climatexpo.ru 10–13 ноября UtiliCon ® Москва, Крокус ЭКСПО www.utilicon.ru
21–24 января 2027 MILANO HOME ® Милан, Италия www.milanohome.com/en
28–30 января 2027 Atrax ® / Aquafun ® Стамбул, Турция www.atraxexpo.com
12–13 ноября Всероссийский съезд фитнес-индустрии Москва, ул. Большая Якиманка, д. 25, конгресс-центр «Яровит холл» www.nationalfitness.ru
Актуальные даты и места проведения мероприятий уточняйте на сайтах компаний- организаторов
8
СПА & бассейны №3 2026
Осознанный выбор практичных людей
pechi-troyka.ru
8 (800) 500-15-92
События & новости
Эстетика комфорта Итальянская фабрика Talenti ® , один из ведущих брендов элитной мебели для уличных зон, представляет Flow ® , коллекцию, разработанную знаменитыми дизайнерами Людовикой Серафини и Роберто Паломбой. Мебель сочетает в себе комфорт, мягкость и эстетическую утонченность, превращая лю- бое пространство в оазис уюта и спокойствия. В серию входят модульные диваны, кресла, шез- лонги, лежаки и столы, а также решения для обеденной зоны. Коллекция дополнена объем- ными подушками и эксклюзивными тканями, разработанными специально для Talenti®. Те- плая цветовая гамма включает цвета в гамме от бронзового до бордового и бежевого.
Для открытых пространств Керамогранит Aextra20 ® (Caesar Ceramiche ® , Италия) разработан с учетом того, что он будет использоваться под открытым небом, в зонах повышенной влажности и в общественных пространствах. Монолитные керамогранитные плиты, безупречно отшлифо- ванные и выровненные, толщиной 20 мм идеально подходят для наружных покрытий. Материал отличается особой проч- ностью и устойчивостью к внешним воздействиям. В коллек- цию входят не только плитка, но и другие керамогранитные элементы, например, модули для садовых дорожек, лестниц, террас и обрамления бассейнов. Плитка доступна в 75 цветах и семи форматах.
Не просто бетон «Путешествие в потоке времени, материя, которая становится памятью Вселенной и превращается в живую поверхность, безмолвный свидетель минувших и грядущих эпох». Так поэтично менеджмент итальянской фабрики Ceramiche Refin ® описывает новую коллекцию керамогранита Osmos ® . Новаторская интерпретация бетона: оттенки на поверхности плитки наслаиваются друг на друга и создают органичный графический дизайн, глу- бокий и фактурный. Иногда он дополняется мра- морными прожилками, минеральными включе- ниями и природными элементами. Богатый ас- сортимент оттенков позволяет использовать плитку в коммерческих и современных жилых проектах с концептуальным постиндустриальным колоритом. На фото: Osmos® в цвете Calce®.
10
СПА & бассейны №3 2026
Жемчужина
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ
Бассейн
доступен
каждому
г. Москва, Дмитровское ш., д. 100, к. 2 +7 (495) 445-98-85
г. Новосибирск, ул. Планетная, д. 30, к. 17 +7 (383) 388-52-58
г. Краснодар, ул. Кореновская, д. 34 +7 (991) 201-68-44
t.me/pearlpool
vk.com/pearlpool_ru
www.pearlpool.ru
События & новости
Рустикальный шик MIDI ® — коллекция керамогранита от
итальянского бренда Flaviker ® , вдохновленная стилем рустик-шик, в котором выполнены элегантные виллы на юге Франции. Она передает яркую и непринужденную атмосферу Средиземноморья. Коллекция отличается изысканностью, аутентич- ностью и продуманным дизайном, который гармо- нично вписывается в современные интерьеры и экс- терьеры. MIDI® включает шесть теплых натуральных оттенков, вдохновленных льном, песком и землей. Каждый оттенок доступен в двух вариантах: Nature® (на фото) — б олее однородная графическая текстура с изящными деталями, воспроизведенная на слегка текстурированной поверхности; Melange® — э ффект каменной кладки с микрорельефной поверхно- стью.
С заботой о себе Коллекция Wellness ® , разработанная
дизайнером Клаудио Папа для Disenia by Ideagroup ® , предлагает посвящать как можно больше времени заботе о себе. Это универсальная линейка решений для взыскательных пользователей, которые ценят качество жизни и выбирают изысканный дизайн в сочетании с практичностью. Коллекция включает в себя смесители, ванные и ак- сессуары: подходящие для любого пространства. На- пример, в линейку уличных душевых колонн входит модель Libeccio®, теперь она доступна в виде элегант- ной встраиваемой системы и напольного смесителя для отдельно стоящих ванн. Душевая колонна с изы- сканным минималистичным дизайном изготовлена из нержавеющей стали марки 316, что обеспечивает ей максимальную прочность и долговечность.
Визуальный эффект Коллекция керамогранита Novabell Dusk ® (Италия) объединяет выразительность мон- пельерского известняка и портлендского камня, исторически популярных строитель- ных материалов Средиземноморского ре- гиона. Продуманное сочетание этих материалов от- личается изысканной эстетикой и лаконич- ностью. В коллекцию входят шесть оттенков: Moon®, Dune®, Haze® (на фото), Canyon®, Tundra® и Coal®. Технология Inphase® фор- мирует визуальную объемность поверхности благодаря чередованию матовых и глянцевых зон. Коллекция включает также мозаичные декоры, доступные во всех цветах линейки.
12
СПА & бассейны №3 2026
Производитель систем облицовки из керамогранита для бассейнов
Официальный дистрибьютер фабрики на территории РФ ООО «Пул Импорт» | г. Москва | тел. +7 (499) 390 85 41 www.rosagres.ru | info@rosagres.ru
События & новости
Продолжение интерьера Частный дом Majc House ® , построенный в Сойано-дель-Лаго (Италия), гармонично вписан в холмистый ландшафт с видом на озеро Гарда. Проект, разработанный архитектором Даниэле Де Сантисом и реализованный компанией ARKDD ® , естественным образом дополнен уличной мебелью Fast ® . Особое внимание было уделено зоне вокруг бас- сейна. Шезлонги Ushuaia®, расположенные у его бортика, подчеркивают связь между водой и све- том, а кресла Ria® и кофейные столики Mosaiko® привносят в экстерьер более динамичный модуль- ный ритм. В результате получилась целостная и гармоничная уличная среда, в которой архитек- тура и ландшафт сливаются в едином диалоге, превращая экстерьер в продолжение дома.
14
СПА & бассейны №3 2026
Инженерно- строительное бюро Глеба Тихонова
elite-monolit.ru Info@elite-monolite.ru
События & новости
Отель в Южном Тироле Курортный отель Montchalet ® , окруженный великолепным южно-тирольским альпийским пейзажем, сочетает в себе эксклюзивность, элегантность и комфорт. Отель предлагает своим гостям роскошные люксы с интимной атмосферой, отвечающей самым высоким стандартам качества гостеприимства, питания и велнеса. Проект был реализован в едином стиле, гармонично сочетающем традиции и современность. Мате- риалы, цвета, мебель и декор под- бирались с особой тщательностью, чтобы передать стремление к со- вершенству, которое было ориен- тиром топ-менеджмента с самого начала. Например, для отделки спа-пространств, ванных комнат в номерах и велнес-комплекса бы- ли использованы облицовки из на- турального камня благородных пород производства итальянской фабрики Antolini®.
16
СПА & бассейны №3 2026
Шедевры для вас, созданные с душой Игорь Долга
8 800 505 08 69
+7 925 083 58 56
+7 495 768 68 88
barel@barelwood.com
barelwood.com
События & новости
Новый взгляд на алхимию Линейка керамической плитки Alchemica ® (Terratina Group ® , Италия) родилась из слияния материи и света, где в совершенном равновесии сочетаются научные изыскания и творческий инстинкт. Словно в старинной алхимической лаборатории, глина превращается в сияющую керамику. Каждая плитка — р езультат продуманного процесса, где цвет, глазурь и тепло сливаются в неповторимую гармо- нию. Глубокие и насыщенные оттенки — от теплых тонов терракоты до свежих зеленых полутонов — передают богатство природы и эмоциональную вы- разительность ручного труда. В линейку плитки с глянцевой поверхностью входят 12 цветов, как на- сыщенных, так и приглушенных.
Атмосфера Атлантики Дизайнеры, работающие над созданием новых коллекций керамической плитки и керамогранита, вдохновляются самыми разными вещами: историческими традициями, творениями природы, стихией. Яркий пример — дизайнеры итальянской фабрики Mariner®. Разрабатывая серию керамогранита Dover®, они вдохновились природной элегантностью, неповто- римым своеобразием и вулканической мощью островов, затерянных в Атлантике. Плитка подходит для интерье- ров и экстерьеров, включает пять оттенков и фактур. Хроматические переливы и неповторимые узоры, такие же, как те, что природа создавала веками на каменных поверхностях скал, создают неподвластный времени шарм.
История и современность Сланец — природный камень, играющий важную роль в европейской архитектуре: любой путешественник, посещавший Скандинавские страны, Германию, Северную Италию неоднократно любовался темно-серыми, с металлическим отблеском, крышами и фасадами старинных домов. Коллекция керамогранита Elements® от Polis Ceramiche® (Италия) воплощает красоту натурального сланца, предлагая ее в трех сериях, вдохновленных природны- ми стихиями: огнем, землей и воздухом (на фото). Эти материалы и цвета гармонично дополнят современный интерьер, придав ему изысканную элегантность и не- повторимую индивидуальность. Коллекция представ- лена в пяти форматах. Толщина плитки составляет 9 мм, а для наружного применения доступна версия 20 мм.
18
СПА & бассейны №3 2026
Бренд премиальных решений для частных домов, дач и зон отдыха
Новое поколение бассейнов премиум-класса
Надувные бассейны собственной линейки
Надувная мебель и аксессуары
Аксессуары к бассейнам
Электронасосы, тепловые насосы, системы фильтрации, роботы-пылесосы, лестницы, крышки, системы дозирования, противотоки и др. аксессуары
Кресла, диваны, шезлонги, столы и плавающие аксессуары, созданные в единой стилистике с бассейнами
Бассейны ipoolgoo производятся по технологии Drop Stitch,
которая обеспечивает жёсткость и прочность надувной конструкции
Компания осуществляет продажи в Москве и Московской области, а также организует доставку продукции по России.
Телефон: +7 995 112 75 90
архитектура & спа
Фото: Надежда Морозова
20
СПА & бассейны №3 2026
архитектура & спа
Дом с приватным спа
Алина Князева — основатель и руководитель архитектурного бюро полного цикла Alaine Group ® . За 22 года работы специалисты бюро разработали более 150 и реализовали более 100 проектов. Алина уделяет особое внимание проектированию домашних спа-зон: их важность в нашей повседневной жизни сложно переоценить. Сегодня Алина Князева представляет вниманию читателей журнала одну из своих последних работ.
21
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
К оттеджная застройка, как правило, реализуется с ис- пользованием квадратно- гнездового метода. Поэтому перед нами, как архитекторами, при- шедшими работать в уже постро- енный дом, стояло сразу несколько важных задач. Мы хотели, чтобы семья заказчика чувствовала себя приватно, комфортно и в окруже- нии природы. А природа, в первую очередь, это зелень и вода. Уличный бассейн в нашей кли- матической полосе — явление не самое частое, так как купальный сезон короток. Тем не менее, за- казчик решил попробовать. Мы заложили закладные на террасе и договорились: если заказчики сочтут, что открытый бассейн им не подходит, то мы достроим сте- клянный павильон, который будет защищать чашу бассейна. Пока что это не потребовалось. С какими сложностями мы столкнулись? К сожалению, многие иностранные компании сейчас прервали сотрудничество с Росси-
Хозяева дома ценят приватность частной жизни, поэтому зона уличного бассейна деликатно закрыта от взглядов рядом деревьев.
ей. Поэтому переливные решетки мы спроектировали сами: сделали бе- тонную форму, от- ливали ее, изготови- ли закладные, устано- вили гидроизолированные лотки. Сверху они закрыты ке- рамогранитом, его легко поднять и обслужить лоток, к тому же это обеспечивает безопасность: вы не попадете в решетку каблуком. Ре- шетка закрыта сверху керамогра- нитом, это удобно и безопасно. Мозаика бортиков и чаши выложе- на по принципу растяжки: по кра- ям бассейна сначала идет такой же цвет, как у керамогранита, кото- рым облицована терраса, а потом добавляются голубые оттенки. Дверь, ведущая в спа-зону, сде- лана в виде раздвижной перего- родки, чтобы добавить легкости, и естественный свет из окна по- ступал в тамбур. Из тамбура уже можно пройти в раздевалку и спа. В парной у нас две стеклянные сте- ны (дверь и панорамное окно с тер- мопакетом) и две глухие. Стена, у которой установлена печь, обли- цована травертином «Вельвет»,
22
СПА & бассейны №3 2026
архитектура & спа
жим, мы сделали два полка: повы- ше и пониже. Я уверена, что освещение — о дин из самых важных элементов в ин- терьере и организации простран- ства. В парной, к теплым оттенкам термоясеня и камня мы добавили такую же теплую подсветку. Когда же мы выходим из жаркой парной, нам хочется прохлады, поэтому
в помещении, где установлена ку- пель, свет тоже становится более прохладным. В московской суете, высоком траффике, нашей повседневной занятости спа-пространство ста- новится оазисом расслабления. Если у вас есть домашний спа, то здоровый образ жизни вам гаран- тирован!
с природной фактурой, мы не ста- ли убирать естественные отвер- стия в структуре камня. За травер- тиновой панелью мы установили подсветку, и в темноте свет краси- во проходит сквозь камень. Вторая стена и полки изготовлены из тер- моясеня. Поскольку хозяин дома любит жар, а хозяйка предпочита- ет более щадящий тепловой ре-
23
www.poolnspa.ru
События & новости
Релакс в Рудных горах Если вы предпочитаете сочетать расслабляющий отдых с физическими нагрузками, то курорт Бад-Шлема в Рудных горах — идеальное место для вас. Здесь вас ждут умиротворяющая атмосфера, оздоровительные процедуры и живописные ландшафты. Особого внимания заслуживает оздоровительный комплекс ACTINON®, один из самых современных санаториев Восточ- ной Германии. Отель прошел полную модернизацию и теперь может похвастаться обновленным спа-комплексом. Гости смогут насладиться изысканной атмосферой, комфортной температурой и спокойными часами отдыха. Вокруг Бад- Шлема раскинулась живописная местность, которую можно исследовать пешком или на велосипеде.
Сауны на выбор Bergkristall®, 4‑звездочный спа-отель в Баварии с блестящей репутацией, один из тех оазисов, где можно привести в порядок и тело, и душу. Здесь можно заняться и активными видами спорта с серьезными нагрузками и лениво нежиться в сауне. Для любителей банных процедур отель предлагает целый комплекс саун. Гордость отеля — просторная сауна, вме- щающая одновременно 30 человек. Ее панорамные окна выходят на большой парк отеля, в котором живут олени. За ними можно наблюдать и из другой сауны, площадью поменьше, но тоже с панорамными окнами. В биосауне можно насладиться ароматом целебных трав в комфорт- ных условиях — температура в парной не превышает 60°С.
Зима и лето в Альпах Das Gerstl Alpine Retreat® — отель с великолепным спа-комплексом, расположенный в идеальном для таких отелей месте: в Южном Тироле (Италия), неподалеку от швейцарской и немецкой границ. Отель построен на высоте 1500 м над уровнем моря, поэтому гостям открываются живописные виды и на Альпы, и на долину. Процедуры для тела, предлагаемые в отель- ном спа, особенно эффективны после за- нятий спортом: они способствуют улучше- нию кровообращения и улучшают обмен веществ. Например, пилинг в сочетании с лимфодренажным массажем усиливает и закрепляет эффект от занятий спортом, одновременно освежая и очищая кожу.
24
СПА & бассейны №3 2026
спа & отель
Отдых по-королевски Пятизвездочный отель Trofana Royal ® с собственным оздоровительным центром, парком и винным погребом расположен на курорте Ишгль в Тироле (Австрия). Зимой сюда стремятся поклонники горнолыжного спорта, так как отель находится всего в 100 м от подъемника, а круглый год — ценители высококлассного спа-отдыха вдали от городского шума.
Фото: Trofana Royal ®
26
СПА & бассейны №3 2026
спа & отель
27
www.poolnspa.ru
спа & отель
О тель был основан в 1996 году как предприя- тие семейного бизнеса, сейчас к работе приступило уже третье поколение семьи фон дер Танненов. С первого дня работы отеля были заданы очень высокие стандарты, поэтому Trofana Royal® славится своим безупреч- ным сервисом, подлинно альпий- ским гостеприим- ством и высо- ким профес- сионализ-
В винном погребе отеля хранится около 25000 бутылок из винодельческих регионов со всего мира. Раритеты, классика и нишевые вина тщательно подобраны ведущими сомелье.
28
СПА & бассейны №3 2026
спа & отель
мом всех сотрудников, что под- тверждает упоминание отельных ресторанов в каталоге Мишлен. 111 номеров и сьютов отеля со- четают в себе неповторимое оча- рование домашнего уюта и клас- сическое чувство стиля. Некото- рые номера дополнены собствен- ной сауной и гостиной с ками- ном. Спа-комплекс отеля включает крытый и открытый бассейны, джакузи с морской водой на от- крытом воздухе, ледяной грот, тра-
29
www.poolnspa.ru
спа & отель
вяную сауну и сухую соляную сауну. Также для гостей организованы занятия спортом на свежем воз- духе, они проходят в парке отеля, близлежащем лесу и на открытом плато в окружении гор. В теплое время года клиентам отеля предлагается такое увлека- тельное времяпровождение, как пешие прогулки в горах Ишгля. Горный массив Блуэ-Сильвретта
Волшебные процедуры и вдохновляющий уход за лицом и телом усиливают позитивный эффект отдыха.
30
СПА & бассейны №3 2026
спа & отель
сам по себе является захватываю- щим природным зрелищем. Гости могут заказать как семейный при- ключенческий маршрут, который подойдет и для детей, так и впе- чатляющий поход к ледникам. Уникальные велосипедные маршруты проложены высоко в го- рах между Ишглем и Замнауном. Летом в популярном горнолыжном районе можно совершить незабы- ваемое путешествие на двух коле- сах с посещением Швейцарии. В Trofana Royal® созданы иде- альные условия для активных тре- нировок. Фитнес-центр, оснащен- ный новейшими кардиотренаже- рами и силовыми тренажерами, предлагает оптимальные условия для гостей, не желающих преры- вать работу над собой даже на от- дыхе.
31
www.poolnspa.ru
спа & отель
А после интенсивных трениро- вок или плавания в бассейне мож- но расслабиться в эксклюзивном спа-салоне отеля площадью 2500 м 2 и оздоровительном велнес-центре. Для полезных и приятных проце- дур по уходу за лицом и телом ко- манда косметологов использует эксклюзивные средства от Sisley Paris® и Ligne ST Barth®.
32
СПА & бассейны №3 2026
спа & отель
33
www.poolnspa.ru
бассейн & спорт
Спорт в парке «Хушань» Плавательный центр Hushan Sports Park ® расположен в самом сердце спортивного парка «Хушань» в Цзяншане (провинция Чжэцзян на востоке Китая). Проект, разработанный бюро LYCS Architecture ® , объединяет архитектуру комплекса и дизайн его интерьера в единое целое. Впечатляет гармония здания и окружающего его ландшафта.
Фото: Shan Jian ®
34
СПА & бассейны №3 2026
бассейн & спорт
С портивный парк «Хушань» был возведен CSCEC®, крупнейшей строитель‑ ной компанией Китая. Общая площадь застройки парка состав‑ ляет около 96700 м 2 . Проект был реализован в соответствии с тре‑ бованиями и стандартами нацио‑ нальной тренировочной базы по тяжелой атлетике. На сегодняш‑ ний день «Хушань» является со‑ циальным проектом с наиболь‑ шей суммой капиталовложения за всю историю региона. Парк был открыт в 2023 году, а в 2025‑м на его территории появился ком‑ плекс бассейнов.
Каждая из алюминиевых панелей, облицовывающих крышу и фасад здания, абсолютно уникальна.
35
www.poolnspa.ru
бассейн & спорт
В 2025 году в спортивном парке «Хушань» прошли соревнования Чемпионата Азии по тяжелой атлетике.
Объект об- щей площадью 14 244 м 2 включает два бассейна. Перемычка
между ними — главный вход. Один бассейн предназначен для сорев- нований, его размеры — 5 0 х 25 м, 8 дорожек. Второй — тренировоч- ный, 50 х 17 м, 6 дорожек. Это пер- вое в городе спортивное сооруже- ние класса В, построенное в соот- ветствии с национальными стан- дартами. В обычные дни здесь тренируются и профессионалы, и обычные горожане. Вдохновленная названием Цзяншань, означающим «река и горы», архитектура здания уди- вительно удачно вписывается в пространство. Волнистые линии крыши и складчатые объемы зда- ния перекликаются с окружаю- щим ландшафтом, а 2943 уникаль- ные алюминиевые панели крыши и фасада переливаются под луча-
36
СПА & бассейны №3 2026
бассейн & спорт
ми солнца, как чешуйки огромной рыбы или дракона, знакового символа в китайской культуре. При их изготовлении и монтаже использовалось параметрическое цифровое моделирование. Внутри здания открытые длин- нопролетные фермы (высотой до 48 м) подчеркивают ритмичность
конструкции. Двухуровневая си- стема распределения посетителей разделяет повседневные потоки и потоки, связанные с мероприя- тиями. Полуоткрытая площадь соединяет два зала-близнеца, соз- давая пространство для обще- ственных собраний.
37
www.poolnspa.ru
интерьер & экстерьер
Отдых в стиле шале
Фото: Consensio chalets
Шале как вид строения появились очень давно: пастухи, выгоняющие стада овец на склоны Альп, строили себе дома: каменный фундамент и первый этаж, второй, как правило, деревянный. Покатая прочная крыша, способная выдержать снежную лавину, надежные стены, большой камин, который сможет обогреть весь дом. И, конечно, много места для хранения дров и запасов еды.
Расположение шале обеспечивает гостям уединенность и легкий доступ к центру города одновременно.
С течением времени шале не утратило своей попу- лярности, хотя такие дома выполняют сейчас совсем другие функции. Их охотно строят под сдачу на горнолыж- ных курортах. Камин теперь служит для создания атмосфе- ры, а тепло приходит в комнаты через отопительные радиаторы, еда хранится в холодильнике,
38
СПА & бассейны №3 2026
интерьер & экстерьер
На большом балконе находится зона отдыха с подогревом, откуда открывается захватывающий вид на знаменитую трассу La Face ®
В интерьере шале использован местный камень, из него изготовлены даже ванные и раковины, что придает интерьеру особый шарм.
а еще в шале обустраивают пол- ноценные спа-зоны. Но в целом дома шале по-прежнему сохра- няют свои главные черты: надежность, основательность, прочность. На этих фото — шале Marco Polo®, оно находится в самом серд- це французского горнолыжного курорта Валь-д’Изер. Оно распо- ложено в стороне от главной до- роги, в тихом месте и предназна- чено ля сдачи в аренду поклонни- кам горнолыжного спорта. Пло- щадь шале — около 1000 м 2 , оно оформлено в альпийском стиле с использованием традиционных материалов.
39
www.poolnspa.ru
интерьер & экстерьер
Для того чтобы максимально расслабить мышцы после интенсивных занятий спортом, в шале есть два массажных кабинета.
Г лавной задачей было соз- дание фамильного жили- ща с соответствующими его имиджу пространственной компоновкой, материалами и цветом. Это должен быть вари- ант вполне современного дома в «классическом» стиле, вопло- щающий в себе современное ощущение жизни. Чтобы он не слишком выбивался из мирного, мягкого подмосковного пейза- жа, а внутри выглядел одновре- менно и загородным жильем с его атмосферой отдыха и покоя, и городским особняком с его парадной подтянутостью. Едва переступив порог, вы оказывае- тесь в невероятно красивом, нео- жиданном, сложном простран- стве, попадаете в ясный интерьер и доброжелательную атмосферу. Легкий входной портал холла, выполненный в классических традициях, поддерживается стройными линиями лестницы с изысканным рисунком кованых ограждений. 800
40
СПА & бассейны №3 2026
интерьер & экстерьер
В шале оборудована эксклюзив- ная спа-зона с гидромассажной ванной и хаммамом, рядом с ней — зона отдыха с камином и баром. Невероятный бассейн, покрытый сусальным золотом, был спроек- тирован Кристианом Лакруа спе- циально для этого шале. В системе водоподготовки бассейна и гидро- массажной ванны применяется озоновая технология, позволяющая исключить использование хлора. Тренажерный зал шале оснащен необходимым оборудованием, здесь можно заниматься спортом вдвоем.
41
www.poolnspa.ru
спа-отель
Бирюзовый, белый и золотой
Фото: Adam Johnston ®
Бутик-отель Santos Dorado ® родился как продолжение уже известного отеля Santos Ibiza ® . Новый отель сохраняет ту же вдохновляющую атмосферу, которая так впечатляет и очаровывает гостей. Мишель Корбани и Андреа Спада, возглавляющие студию архитектуры и дизайна
ILMIODESIGN ® , разработали концепцию Santos Dorado ® . В от как описывают отель Мишель и Андреа: «Мы продолжали руководствоваться некото- рыми руководящими принципами, уже использованными в предыдущем проекте, чтобы обеспечить визуальную преемственность. Таким образом, по-прежнему используются те же цвета, вдохновленные ближайшим окружением: синий цвет моря со всеми его оттенками (от бирюзово-
Не случайно золотой диск как элемент дизайна интерьера можно увидеть
практически в любой точке отеля.
42
СПА & бассейны №3 2026
спа-отель
синего до зеленого), цвет песка, белый цвет средиземноморской архитектуры и цвет солнца, золотой. Как же иначе». Репута- ция Ибицы, как острова, где музыка звучит нон-стоп 24 часа в сутки, всем известна. Поэтому интерьер и экстерьер отеля представляет собой визуализа-
цию музыки. Все номера назва- ны в честь известных песен, каждая из которых завоевала в свое время золотой диск. В номерах люкс гостей удивляет старинный проигрыватель, на котором можно прослушать песню, в честь которой номер и назван.
43
www.poolnspa.ru
спа-отель
Абсолютное большинство
предметов мебели и декора интерьера в отеле выполнены
специально для этого проекта.
44
СПА & бассейны №3 2026
спа-отель
Зона отдыха отеля находится на крыше, она расположена на деревянной платформе, окрашенной в бирюзовый цвет, сливающийся с небом и морем
Рядом с отелем находится бассейн с баром, пол здесь отделан керамогранитом белого и бирюзового цвета, вокруг бассейна высажены пальмы
45
www.poolnspa.ru
События & новости
В шоуруме собраны мате- риалы — от благородного камня до высокотехноло- гичного керамогранита. Каждый образец здесь не отдельный объ- ект, а фрагмент возможного ин- терьера. Экспозиция построена вокруг четырех ключевых фа- брик: FMG®, Iris Ceramica®, La Fabbrica Ava® и Kronos Ceramiche®, а также брендов Mutina® и Sicis®, которым отведены отдельные зо- ны для демонстрации нестан- дартных текстур и камерных форматов. В сантехническом про- странстве шоурума представлена отдельная зона Living Ceramics® с актуальными коллекциями. Гостями вечера стали архитек-
Пространство для вдохновения Летом компания «Европейская Сантехника» представила новое плиточное пространство на Рублёвском шоссе. Экспозиция полностью посвящена крупноформатной плитке и керамограниту — материалам, которые меняют восприятие интерьера, работают с масштабом и светом, создавая монолитную поверхность.
46
СПА & бассейны №3 2026
События & новости
торы, дизайнеры и представители итальянских фабрик, которые лично презентовали новинки и рассказали о трендах в работе с масштабом и поверхностью. Ве- чер объединил профессиональный интерес и легкую, теплую атмос- феру, которую дополняли изыскан- ные закуски, дегустационные зоны, парфюм-бары и мастер-классы, создавая пространство для обще- ния и вдохновения. Каждая де- таль — о т сервировки до звукового сопровождения — подчеркивала философию пространства, где
форма встречается с содержанием, а итальянское качество звучит в полную силу. Новое плиточное пространство на Рублёвском шоссе — профес- сиональная среда, где крупный формат, свет и материал работают в едином ритме. Здесь собраны главные новинки сезона, ключевые итальянские фабрики и полный ассортимент, чтобы архитекторы и дизайнеры могли не просто вы- бирать, а проектировать с вдохно- вением. Пространство создано для смелых идей и точных решений.
47
www.poolnspa.ru
События & новости
Стремление к идеалу 9 сентября в Casa Ricca EXPO ® открылся IDEAL DESIGN SPACE ® — проект, объединяющий интерьерный и предметный дизайн, современное искусство, ИТ-технологии и площадку для профессионального общения. Журнал «СПА&Бассейны» — информационный партнер проекта.
48
СПА & бассейны №3 2026
События & новости
П ервая часть экспозиции представляет 12 автор- ских интерьерных кон- цепций российских дизайнеров и архитекторов. Проект создан по инициативе международной про- фессиональной премии ADDAWARDS.RU® и развивается на площадке Casa Ricca EXPO®. В течение 2026 года он будет по- степенно расширяться, чтобы в итоге занять более 7000 м² ком- плекса. IDEAL DESIGN SPACE® объединит более 50 дизайнеров и архитекторов, свыше 200 про- изводителей и поставщиков и бо- лее 500 российских и междуна- родных брендов.
профессиональная ярмарка совре- менного искусства |catalog|®. В первой части экспозиции представлены проекты Ольги Петровой-Подольской, Ольги Кан- торович, Елены Теплицкой, Тама- ры Воронцовой и Ольги Угловой, Светланы Балашовой, Сергея Не- помнящего, Анастасии Федосеевой, Дмитрия Бударина, Марии Дроздо- вой, Аллы Зориной, до конца 2026 года будут открыты десятки авторских пространств других ди- зайнеров.
Среди амбассадоров — Ольга Петрова-Подольская, Анастасия Панибратова, Елена Теплицкая, Валерий Лизунов, Елена Крылова, Юлия Маркос, Евгений Коблов, Екатерина Елизарова и др. Одним из партнеров проекта выступает
49
www.poolnspa.ru
События & новости
Фото: Надежда Морозова
Точки роста С 16 июля по 9 августа в загородном поселке «Грин Лаундж» прошел летний фестиваль «Выставка технологий OPEN VILLAGE 2026 ® ». Гости познакомились с различными решениями в сфере строительства, в том числе для бань и бассейнов, оценили деловую программу.
В этом году в OPEN VILLAGE® приняли участие 25 ком- паний, представивших домовладения, и 137 компаний со своими стендами. Гости смогли познакомиться с широким спек- тром решений — от ландшафтно-
Торжественное открытие фе- стиваля «Выставка технологий OPEN VILLAGE 2026®» состоялось 16 июля. К нему было приурочено пленарное заседание «ИЖС 2026: структурная зрелость и новые точки роста». С докладами высту- пили представители Минстроя России, профильного Обществен- ного совета, Комитета по архитек- туре и градостроительству Мо- сковской области и другие экспер- ты отрасли. Они обсудили дина- мику ИЖС, новые вызовы и си- стемные проблемы, а также пути их решения. Модератором заседания высту- пил Ефим Басин, председатель Ко- митета ТПП РФ по предпринима- тельству в сфере строительства. В приветственном слове он отме- тил высокое качество представ- ленных на выставке домовладений и выразил уверенность в том, что
го дизайна и окон до крыш, отде- лочных материалов, дизайна ин- терьеров, бань и бассейнов. Каж- дый участник демонстрировал актуальные тренды и новые под- ходы к созданию комфортной среды для жизни.
50
СПА & бассейны №3 2026
События & новости
индивидуальное строительство в России уверенно осваивает но- вые технологии и материалы. По его словам, на фоне общего охлаж- дения экономики объем ввода жи- лья в стране за первое полугодие 2026 года сократился на 18% по сравнению с аналогичным перио- дом прошлого года, однако доля малоэтажного строительства оста- ется превалирующей и достигает 62%. Спикер обратил внимание и на сужение льготных программ по семейной ипотеке: это делает необходимым внедрение других инструментов стимулирования спроса — например, возрождение такой формы финансирования строительства, как жилищно- строительные кооперативы. Ответственный секретарь Об- щественного совета при Минстрое России Светлана Кузьменко заяви- ла, что индивидуальное строи- тельство может стать эффектив- ным драйвером экономики малых городов и деревень. Первый вице- президент Российского союза строителей, председатель Комис- сии по ИЖС Общественного со- вета при Минстрое России Влади- мир Дедюхин поблагодарил орга- низаторов выставки за проделан- ную работу.
51
www.poolnspa.ru
События & новости
Фото: Надежда Морозова, Дмитрий Федотов
1
НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА: БЕСКОНЕЧНОСТЬ ЦВЕТА С 13 по 16 августа в ЦВЗ «Манеж» собрались те, кто создает пространства со смыслом — дизайнеры и декораторы интерьера, производители мебели и аксессуаров для дома. VIII Московская неделя
З накомые городские оттен- ки, природные мотивы и архитектурные формы по- лучили новое звучание через ма- териалы, фактуры, свет и пред- метные решения. Дизайн был представлен как часть каждого дома, общественных пространств, городской среды. В 50 мероприя- тиях деловой программы приня- ли участие 200 экспертов.
интерьера и дизайна прошла под девизом «Бесконечность цвета» — организаторы интерпретировали цвет как полноценный инструмент архитектуры, эмоций и идентичности.
2
3
4
5
1. Дизайнер, декоратор Наталья Болдырева, дизайнер интерьера, эксперт по ИИ Сабир Ульмаскулов, про- мышленный дизайнер Тигран Эрдман, BELGI / ATELIER SEPARACIA ® , Алексей Стрелюк, архитектор, дизайнер, ASHOUSE. 2. Дизайнеры Марина Пенние, Роман Воронов. 3, 14. Выставочная экспозиция. 4. Дмитрий Федотов, коммуникатор, PR-эксперт, PR-директор «Спа&Бассейны». 5. Евгений Иванов, PENTA HOUSE ® .
52
СПА & бассейны №3 2026
События & новости
7
8
6. Анна Симонова, RAD Design ® . 7. Дизайнер Сабир Ульмаскулов, автор стенда FINEX ® , Наталья Смоленцева, VitHouse/VitGarden ® . 8. Наталья Преображенская, «Уютная квартира». 9. Дмитрий Федотов, Лия Манцони, J&L DESIGN by Lia Manzoni ® . 10. Ольга Филимонова, Filimonova Textile ® .
6
9
10
11. Дизайнер Катерина Красотова, Светлана Кияшко, Victoria Arte ® . 12. Дизайнер Ольга Канторович. 13. Дизайнеры Ева Бергман, Анна Муравина, Made in Russia Expo ® . 15. Дизайнер Сергей Трегубов, Алексей Токарев, «Ковруа», Марина Стексова, Salix Interior ® , Ева Бергман.
12
11
13
14
15
53
www.poolnspa.ru
Page i Page ii Page iii Page iv Page v Page vi Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130Made with FlippingBook - PDF hosting