HAWKESBURY , 370B Hamilton, grand 3-1/2, luxueux, 725$ chauffé, éclairé, céramique, chauffage, air et aspi- rateur central, foyer gaz, non fumeur, libre. À voir! Demander Dominick ou Danie, (613)632-0710. HAWKESBURY , 382 boul. Cécile, condo #306, 1 er plancher, 2 CAC, très tranquille, foyer gaz, a/c, terrace, stationnement, 890$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 0 4 9 9 , 385 Mary, 2 CAC, grand salon, planchers flot- tants, grand stationne- ment, remise, 575$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, libre juillet ou août; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , 419, rue Régent, 1 CAC, 555$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er juillet; (613)316-5157. HAWKESBURY , 421 Kitchener, app. 2, semi sous-sol, 1 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, stationne- ment inclus, libre 1 er août; (613)674-2199. HAWKESBURY, 451, boulevard Cartier, 3-1/2, 500$ chauffé, non éclairé, personne ou couple seule, avec références, libre; (613)632-5987. HAWKESBURY , 531 Mary St., large 1 bedroom apt., very clean & quiet, $535., no heat, no Hydro, pool, private parking, no dogs, available; (613)678-1217. (613)307-6235. HAWKESBURY, (613)677-8715. HAWKESBURY,
SUPERBE TOWN- HOUSE , 385, avenue Chartrand, Hawkesbu- ry, Ontario. 3 CAC, 2 S.B., air et aspirateur central, chauffage gaz naturel, planchers bois franc et flottants. Prix: 148,000$; (613)632- 3172.
HAWKESBURY , 541 Mario St., 4-1/2, newly renovated, Hydro & gas included, available; ( 5 1 4 ) 6 8 5 - 9 3 5 4 , 800 McGill, 3-1/2, 580$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er juillet; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 5 4 5 9 , (819)242-4053. HAWKESBURY , coin Laflèche et Higginson (762): 4-1/2, peinture fraîche. Excellent état. Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle inclus. Fenêtres panorami- ques. Grand balcon. Stationnement double. 55 ans et plus. Pas d’animaux. Non fumeur. Références requises. 800$ par mois. Libre 1 er juillet; (514)971-1242, (613)632-6630. H AW K E S B U R Y , CONDOS 4-1/2 (2 CAC), 1 er étage, grandes pièces, bal- con, beaucoup range- ment, 1-régulier et 1 de luxe (bois franc, céramique et moulu- res), disponibles, 690$ et 790$; Serge, (514)867-4515. rue Andre, grand 2 CAC, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 station- nements, 590$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; ( 8 1 9 ) 9 8 6 - 9 3 3 7 , (819)210-9337. HAWKESBURY , rue Régent, petit 2 CAC, 2 e étage, 500$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), près Jean- Coutu, libre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. (514)581-8049. HAWKESBURY, HAWKESBURY,
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. GRENVILLE , 3-1/2 dans un sous-sol. Pos- sibilité pour poêle et réfrigérateur ainsi que le chauffage et l’éclai- rage, libre immédiate- ment; (613)675-2612. GRENVILLE , 3-1/2, semi sous-sol, 400$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit paisible, libre 1 er juillet; (613)677-2312. GRENVILLE , 41, che- min de la Baie, grand 3-1/2, très privé, non chauffé, non éclairé, grand balcon, superbe vue sur la rivière, non fumeur, pas d’animaux; Normand, (819)242- 8156. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Pointe-au- Chêne), grands 6-1/2 (800$, 2 salles de bains) et 4-1/2 (690$) , chauffés, éclairés, pri- ses laveuse et sécheu- se, stationnements, cour arrière, disponi- bles 1er juillet; (819)242-7337. H AW K E S B U R Y , 1 CAC, 630$ par mois, chauffé, éclairé, fraîchement rénové, aucune marche, vé- randa, petite remise, stationnement, idéal personnes âgées, ré- férences requises; (613)551-7244. H A W K E S B U R Y , centre-ville, très propre, tranquille, 2 CAC (sous- sol non fini), grande cour, salle lavage, 1 er étage 2 balcons, 645$ non chauffé, non éclairé, eau chaude incluse, références, libre 1 er juillet; Brigitte, ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 2 2 4 7 , 725 Nelson West , apt.#2, 2-bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro, available. 533 Mario , apt.#1, 2- bedroom, second floor, $675., no heat, no Hy- dro, available July 1 st . 466 Catherine , apt.#2, 2-bedroom, $675. hea- ted, available August 1 st . Newly renovated, no pets, priority senior citizen; (613)632-4879, 2 CAC, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, foyer gaz naturel, stationne- ment, libre 1 er août; (613)674-2440. HAWKESBURY , 265, rue Catherine, 2 CAC, 2 étages, rénové, installation laveuse, sé- cheuse, 700$ par mois, libre; (613)632-5596. 1 CAC, 650$ chauf- fé, éclairé, foyer au gaz naturel, plan- chers flottants et céramique, premier et dernier mois, libre; (613)632-2060. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, références requises, libre; (613)632-3325. (613)677-0109. HAWKESBURY, (613)930-0823. HAWKESBURY, HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage,
4
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 374, RUE RÉGENT , Hawkesbury, grand 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, réno- vé, très propre, réfé- rences requises, libre; (613)632-3830. 380 GLADSTONE ST. , Hawkesbury, apt. #2, 4-1/2, washer & dryer hook-up, parking, quiet area, $550. monthly, available August; (877)870-3432. 50 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage: Joli petit 1 CAC, avec balcon, 485$ par mois (4 appa- reils ménagers disponi- bles pour 25$ par mois), libre 1 er juillet; appeler, (450)516-0677 ou (613)679-0075. 54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 543, RUE BERTHA, Hawkesbury, triplex (“split”), 3 CAC, tapis, 800$ chauffé, éclairé, installation laveuse, sécheuse. Déneige- ment, tonte gazon non inclus, stationnement, pas d’animaux, libre 1 er août;(613)636-1238. 749 RÉGENT , app. #2, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, bois franc et flottants, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. À LACHUTE, 4-1/2, DEMI SOUS-SOL, cour clôturée, 2 station- nements asphaltés dé- neigés, cabanon 4X8, près de l’autoroute 50. Occupation immédiate. 595$ par mois; (514)796-8171. ALFRED , 1 CAC, gran- des pièces, TV par satellite, 575$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)679- 4381. CALUMET , logis 5-1/2 dans un haut, 525$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, pas d’animaux, libre; (819)242-9075.
Divers à vendre Miscellaneous for sale
OFFRE D’EMPLOI ROMÉO & ROMÉO CONCRETE FINISHING RECHERCHE • CONDUCTEUR DE CAMION “DZ” • OPÉRATEUR POUR POMPE DE BÉTON SALAIRE COMPÉTITIF Envoyez votre C.V. par télécopieur au : 613-488-3352 Surplus et equipment excedentaire d’ELPA (ONTARIO) INC. /HPHUFUHGL-XLQK 6W$QQH5RDG/ 2ULJQDO21.%. 6HOHFWLRQ GH PDFKLQHVRXWLO QXPHULTXH HWFRQYHQWLRQQHOOHVFRQWHQDQW : 0$=$. H400-N CNC centre de usinage horizontal ; +85&2 HAWK 2 CNC fraiseuse ; (5) tours conventionnelles ; (5) fraiseuses conven- tionnelles ; scies a ruban, compresseurs a air, soudeuzes et equipment de soudure, rectifieuses planes et cylindriques, presses, comparateur optique de projecteur de profil, instrumentation de metrologie et EHDXFRXSSOXVHQFRUH &<%(5',))86,21 (1',5(&7 Cyberdiffusion assuréepar: ™ BID,BUY&GO! LIVE WEBCAST
VENTE DÉMÉNAGE- MENT , très bon prix! Bicycle d’exercice Vi- tamaster à air maximi- ser, 75$; unité murale, 5 pièces, bouts curio (miroirs, lumières et vi- tres biseautées), 800$; console et miroir style Louis XV, 500$; ens. cuisine (fer forgé, rotin), avec “bakers rack”, 600$; table orientale salle à man- ger, pieds 3 têtes lion (6 chaises), 150$; ens. 4 tables orientales (“stacking tables”), 200$; 2 chaises de coin, orientales, 150$ ch.; (819)242-5895.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
À VENDRE OU À LOUER 319 à 325, rue Principale, Lachute. Local commercial 2,800 pi.ca. libre + 3 lo- gis à l’étage (louer avec bail juillet 2012) Bon revenu. (819)423- 1033.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
7
Bois de chauffage Firewood
LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 200$ mois), libre immédiatement; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
12
Logis - Condos à louer Apartments -
8
Condos for rent
Maisons Condos à vendre
1 ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 4 1 0 , 2 CAC, très propre, avec balcon (vue bord de l’eau) et air central, Hawkesbury. Au des- sus Salon Multi-Coupe. 332 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, 3-1/2 apt., $660. heat & Hy- dro included, availa- ble now; Charley, (613)361-7914.
Houses - Condos for sale
H AW K E S B U R Y , condo à vendre, 1505 Clément (unité de coin #211), très éclai- ré, 2 e étage, 2 CAC, AC, planchers bois franc, cabanon, 169,500$; (613)632- 0582.
www.corpassets.com
«Psst!» C’est quoi le taux?
15 th ANNUAL
Informez-vous!
VANKLEEK HILL FIDDLING, STEP DANCING & SQUARE DANCING COMPETITION JUNE 24 & 25 2011 Vankleek Hill Community Centre
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
FRIDAY, JUNE 24, 2011 - 7:00 p.m. Glen Silverson Band, 8:00 p.m. junior square dance, 9:00 p.m. open square dance. SATURDAY, JUNE 25, 2011 - 7:00 p.m. Finals, special performances and award presentations
slamarche@multi-prets.com
www.sylvielamarche.ca
FOR MORE INFORMATION, VISIT OR CONTACT: www.hawk.igs.net/~fiddleanddance Verne Gilkes 613 678-2626; Harvey LeRoy 613 674-5638
Grosse VENTE DE GARAGE
Fiddlers and dancers are always welcome! If you would like to compete, call our information number or register online at: www.hawk.igs.net/~fiddleanddance
Samedi 18 juin de 8 h à 16 h 1033, rue King, L’Orignal DE TOUT + MEUBLES Vente pâtisseries, hot-dogs, breuvages
15 e ÉDITION
DE LA COMPÉTITION DE VIOLONEUX, DANSES CARRÉES ET GIGUES DE VANKLEEK HILL LES 24 ET 25 JUIN 2011 Centre communautaire de Vankleek Hill
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
TERRAIN
FERMETTE
VENDREDI 24 JUIN 2011 - 19 h Glen Silverson Band, 20 h dance carrée junior, 21 h danse carrée junior libre. SAMEDI 25 JUIN 2011 - 19 h Les finales, performances spéciales et présentation des prix
POUR PLUS D’INFORMATION, VISITEZ OU APPELEZ: www.hawk.igs.net/~fiddleanddance Verne Gilkes 613 678-2626; Harvey LeRoy 613 674-5638
Violoneux et danseurs sont tous bienvenus! Si vous désirez faire partie de la compétition, appelez au numéro d’information ou inscrivez-vous en ligne au: www.hawk.igs.net/~fiddleanddance
VILLAGE DE GRENVILLE : 2e Avenue : terrain avec les services municipaux pour construire unifamiliale, semi-détaché, duplex, triplex, quadruplex... Prix demandé 20,000 $
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
JOLIE PETITE FERMETTE en pleine nature toute clôturée avec enclos et bâtiments pour animaux. Maison très bien entretenue, sous- sol aménagé. À voir ! 155,000 $
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker