NA ČUVENOJ LINIJI KAMENARI-LEPETANE ON THE FAMOUS KAMENARI-LEPETANE LINE Skrati trajektom put da što pre zagrliš more Shorten your journey by ferry to embrace the sea sooner Tamo gde se bokokotorski zaliv sužava, u tesnacu nazvanom
Where the Bay of Kotor narrows, in the strait named after the le- gendary iron chains (verige) that spanned this waterway in the Mi- ddle Ages to protect the inner bay from unwanted ships, the shores almost touch. At this point, between Kamenari on the Herceg Novi si- de and the picturesque Lepetane on the Tivat side, a ferry has ser- ved as a natural bridge for decades – even though driving along the Bay of Kotor and its delightful coastal roads also offers an unforgetta- ble experience. However, if you simply can’t wait to dive into the embrace of
po legendarnim gvozdenim verigama koje su u srednjem veku pre- građivale prolaz i štitile unutrašnjost zaliva od nepoželjnih brodo- va, obale se gotovo dodiruju. Na toj tački, između Kamenara sa nov- ljanske strane i živopisnih Lepetana sa tivatske strane, trajektna linija decenijama predstavlja prirodni most, iako bi vožnja Bokom kotor- skom i njenim divnim ulicama uz more takođe pružila nezaborav- no iskustvo. Pa ipak, ako ne možete da dočekate da se bacite u zagrljaj Ja -
drana, trajektom i morskom rutom skraćujete put iz- među Herceg Novog, Tivta i Kotora za više od 30 ki- lometara, što takođe daje priliku da se izbegnu letnje gužve i uživa u desetominutnoj plovidbi. Pod upra - vom Javnog preduzeća za upravljanje morskim do- brom Crne Gore, linija Kamenari–Lepetane pruža pouzdan i efikasan prevoz putnika i vozila, pa flotom od osam trajekata, sa kapacitetom od preko 320 vozila, osigurava nesmetan i kontinuiran rad tokom cele godine. Sa željom da obezbedi jednostavne rezervacije, kao i sigurno plaćanje, trajektna linija Kamenari–Le- petane uvela je najefikasniji i najbrži način – onlajn bi- letarnicu. Uvođenjem onlajn kupovine karata elimini- sana su zadržavanja, čime je proces prelaska zaliva sveden na jednostavan i siguran digitalni korak. Pored efikasnosti, sistem funkcioniše na principu održivosti
the Adriatic, taking the ferry route shortens the journey between Herceg Novi, Tivat and Kotor by more than 30 kilometres, offering a welcome chance to avoid summer congestion and enjoy a ten-minute crossing. Managed by the Public Enterprise for Coastal Zone Management of Montenegro, the Kamenari–Lepetane line provides re- liable and efficient transport for passengers and vehicles. With a fleet of eight ferries and a capacity of more than 320 vehicles, smooth and continuous year-round opera- tions are guaranteed. To ensure effortless bookings and secure payments, the Kamenari–Lepetane ferry line has introduced the fa- stest and most efficient option: an online ticket portal. Online ticket purchases eliminate waiting times, strea- mlining the bay crossing into a simple, secure digital step. Beyond efficiency, the system operates on principles of sustainability and social responsibility. While residents of
Ne zaboravite da se iznad Kamenara nalazi majdan iz kog je vađen čuveni kamen izuzetne čvrstine i lepote, ugrađen u brojne građevine širom sveta, pa i u podnožje spomenika ispred palate Ujedinjenih nacija u Njujorku Note that uphill from Kamenari lies a quarry that yielded stone of exceptional strength and beauty. Used in the construction of landmark structures worldwide, it even forms the base of the monument outside the United Nations Headquarters in New York
i društvene odgovornosti. Dok je za stanovnike Tivta i Herceg Novog obezbeđena povlašćena cena karte od 3 evra tokom cele godine, besplatan prevoz je osiguran za pešake, bicikliste, osobe sa invalidi- tetom i službe od javnog značaja. Osim toga, red vožnje je pažljivo planiran kako bi se osigurala kontinuirana povezanost. Od jutarnjih sati do ponoći, trajekti pola- ze na svakih 20 minuta, dok se od ponoći do šest sati ujutru, interval produžuje na 30 minuta. Ovaj režim vožnje važi za period od 1. maja do 1. oktobra, iako linija funkcioniše 24 časa tokom cele godine, osi- guravajući da građani uvek imaju pouzdanu opciju putovanja. Bez obzira na to da li je reč o svakodnevnim putnicima ili turi- stima koji žele da istraže obalu Crne Gore i zagrle Jadransko more, trajektna linija Kamenari–Lepetane stoji kao simbol pristupačnosti, udobnosti i efikasnosti. Uz Javno preduzeće za upravljanje morskim dobrom Crne Gore, ova vitalna veza ostaje srce povezanosti obala i mostova između ljudi i destinacija.
Tivat and Herceg Novi benefit from a discounted fare of €3 year-ro- und, free transport is provided for pedestrians, cyclists, persons with disabilities and emergency services. Furthermore, the timetable is meticulously planned to guarantee continuous connectivity. Ferries depart every 20 minutes from the early morning hours until midnight, while during the night—from mid- night to 6.00 am—the interval extends to 30 minutes. This schedu- le applies from 1 st May to 1 st October, though the line operates 24 ho- urs a day throughout the entire year, ensuring travellers always have a dependable option. Whether for daily commuters or tourists eager to explore the Montenegrin coast and embrace the Adriatic Sea, the Kamenari–Le- petane ferry line stands as a symbol of accessibility, comfort and ef- ficiency. Alongside the Public Enterprise for Coastal Zone Mana- gement of Montenegro, this vital link remains the heart of coastal connectivity, bridging people and destinations.
Promo » Promo | 7
Made with FlippingBook interactive PDF creator