gŏđŏ
editionap.ca
Inculpée pour conduite avec excès d’alcool
du bruit, les résidents ont été surpris par la présence de trois hommes dans le garage.
Ceux-ci se sont enfuis à bord d’une Honda de couleur argent. Contacter l’agent Karim
Davis au 613 443-4499 pour fournir des renseignements.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
ENDS JULY 31 ST
ROCKLAND | Une femme de Rockland a vu son véhicule mis en fourrière et son permis de conduire suspendu. Le 13 juillet, l’agent Marc Leblanc était en patrouille sur la rue Giroux à Rockland. Le policier a intercepté un véhicule et a décelé une odeur d’alcool chez la conductrice. Celle-ci a fourni un échantillon d’haleine et a échoué à l’alcootest. Shannon Desormaux, âgée de 28 ans, de Rockland, devra se présenter en cour pour répondre à une accusation de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes. Son véhicule a été saisi pour sept jours et son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours. Voies de fait Le 12 juillet, les policiers ont répondu à une agression survenue sur le terrain de camping Paradis, à Bourget. À cet endroit, il a été rapporté qu’une jeune personne avait été agressée par un homme. Une enquête a mené à l’accusation d’une personne. Denis Morisette, âgé de 48 ans, de Rockland, devra répondre à une accusation d’agression armée. Vol Un homme a été arrêté pour vol le 12 juillet. Les policiers ont été appelés au Walmart, à Rockland. À cet endroit, des employés ont remarqué le suspect quittant les magasins avec plusieurs articles impayés. Les employés ont suivi l’homme jusqu’à ce que les policiers le retracent. Les articles volés ont été restitués. John Andropoulos, âgé de 53 ans, de Montréal, a été accusé de vol en deçà de 5000 dollars et d’entrave/résistance à un agent de la paix. Méfait Le 14 juillet, les policiers ont répondu à un cas de méfait sur la rue Racine à Casselman. À cet endroit, un ou des individus ont endommagé un camion de restauration. Des fenêtres ont été brisées et la caisse enregistreuse a été volée. Toute personne détenant des renseignements est priée de composer le 613 443-4499. Effraction La PPO demande l’aide du public afin de retrouver les responsables d’une entrée par effraction. Le 14 juillet, des résidents de la rue Calypso, à Limoges, ont été réveillés par du bruit dans le garage vers 2h du matin. Lorsqu’ils ont vérifié la provenance SUSPECTS RECHERCHÉS
CELEBRATE WITH US. Vehicles packed with features at the price you want.
0
GET UP TO $ 10,000 96 MONTHS OR
FINANCING FOR UP TO % †
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ON SELECT MODELS
SALES EVENT
SELLING PRICE: $20,730 ʕ VELOSTER 6-SPEED MANUAL. $600 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
2012 BEST NEW DESIGN 2012 BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)
0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
$ 99 BI-WEEKLY OWN IT FOR
INCLUDES
$ 600
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
NO MONEY DOWN
Tech. model shown
WELL EQUIPPED: • AIR CONDITIONING • 7" TOUCHSCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH REARVIEW CAMERA • REAR PARKING ASSIST SYSTEM • HEATED FRONT SEATS • 3 RD DOOR FOR PASSENGER ACCESS • SIRIUS XM ™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM
VELOSTER 2013
SELLING PRICE: $28,200 ʕ GENESIS COUPE 2.0T 6-SPEED MANUAL. FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 6.6 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
$ 135 BI-WEEKLY OWN IT FOR
NO MONEY DOWN
3.8L GT model shown
WELL EQUIPPED: • 274 HP * • 2.0T I4 CVVT DOHC ENGINE • AIR CONDITIONING W/AUTOMATIC CLIMATE CONTROL • 18" ALLOY WHEELS • iPOD ® / USB/AUXILIARY INPUT • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM
GENESIS COUPE 2013
SELLING PRICE: $27,895 ʕ SANTA FE 2.4L FWD AUTO. $500 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 10.1 L/100 KM ʈ
2013 CANADIAN UTILITY VEHICLE OF THE YEAR
1.99 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
$ 145 BI-WEEKLY OWN IT FOR
INCLUDES
$ 500
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
NO MONEY DOWN
WELL EQUIPPED: • AIR CONDITIONING • 7 AIRBAGS • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT W/ESC & TRACTION CONTROL SYSTEM • HEATED FRONT SEATS • FOG LIGHTS • ACTIVE ECO SYSTEM
Limited model shown
SANTA FE 2.4L FWD 2013
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Veloster 6-Speed Manual /Genesis Coupe 2.0T 6-Speed Manual/ Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/1.99% for 96 months. Bi-weekly payments are $99/$135/$145. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$2,303. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,565/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013Veloster 6-Speed Manual for $20,730 (includes $600 price adjustment) at 0% per annum equals $99 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $20,730. Cash price is $20,730. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,495 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for 2013Veloster 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM)/Genesis Coupe 2.0T 6-Speed Manual (HWY 6.6L/100KM; City 10.0L/100KM)/Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ Price of models shown: 2013 VelosterTech 6-Speed Manual/Genesis Coupe 3.8L GT 6-Speed Manual/ Santa Fe 2.0T Limited AWD is $24,830/$38,700/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,565/1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $600/$500 available on 2013 Veloster 6-Speed Manual/ Santa Fe 2.4L FWD Auto. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. *Using Premium fuel. †Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
613 446-2220 293 Pigeon, Rockland ON
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
208-2741, CHAMBERLAND 446-2891 208-2741, CHAMBERLAND 446-2891
Made with FlippingBook HTML5