HAWKESBURY 396 REGENT, 2 bedrooms, $775. everything in- cluded, no pets; 372 ABBOTT , 1 bedroom, $675. everything inclu- ded, available; 376-A ABBOTT , big 4 bedrooms (+1), $950. no- thing included, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, newly renovated, $1050. everything included; 466 CATHERINE, APT 1 , 2 bedrooms, heated, $750. electricity not included; 693 MAIN EAST , 3 bedrooms, $975. everything included; HAWKESBURY, 409 GLADSTONE FULLY RENOVATED, 2 LARGE 2 BEDROOMS, 2 ND & 3 RD FLOOR, FRONT & REAR BALCONY, PARKING, NO DOGS, GOOD REFERENCES REQUIRED, $650., HEAT & HYDRO NOT IN- CLUDED (POSSIBILITY ALL INCLUDED), 1 APT. INCLUDES STOVE, WASHER AND DRYER, BOTH AVAILABLE NOW; INFO., 613-632-6330, 613-363-6467. HAWKESBURY , 427, rue Higginson, 2 CAC, 2 e étage, rénové, aucun tapis, 770$ chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 819-271- 9024. HAWKESBURY , 467 Main est, 3 CAC, 2 salles de bains, entièrement rénové, pas de chiens, ré- férences requises, 950$, chauffé, éclairé, libre; 613-636-0373, 613-676-2836. HAWKESBURY, 500 West, logis 1 CAC, sous- sol, pas d’animaux, non fumeur, 625$ mois, chauf- fé, éclairé, libre 1 er novembre; rens. 819-242-5325, 613-676-6033. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available Nov.1 st 514-279-1879. HAWKESBURY, 558 Regent (still available), 2 bedrooms, 2 nd floor, $700. monthly, light, heat & cable included, non-smoker, no dogs, references, available now; 613-307-1483, 613-488-2747. HAWKESBURY, Cecile Blvd Lower level of house near HGH, spacious 1 be- droom, under renovation, $550 plus utilities, avai- lable now; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 1 CAC, en cours de rénovation, 550$ + ser- vices publics, disponible immédiatement; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
ALFRED, 455, rue St-Philippe, 1 CAC, 2 e étage, stationnement disponible, pas d’animaux, non fumeur, libre immédiatement, 535$ non chauffé, non éclairé; 613-679-2802. ALFRED , 576, rue Bolt, semi-détaché 3 CAC, 2 salles de bains, non fumeur, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; 613- 675-2448. ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois. Pour couple ou personne seule 613-229-3993. BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 550$ par mois. Rens. André Lafleur, 450- 533-6760. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol très éclairé, très pro- pre et tranquille, 425$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613-675-2612. HAMMOND, duplex, 2 bedrooms. large yard, parking, $900/month plus utilities. Available./2 CAC, grande cour, stationnement, 900$/mois plus les services. Disponible. 613-487-2895 HAWKESBURY, 1045, BLVD CARTIER, 2e étage, 2 CAC, nouveau planchers bois franc, nou- vellement rénové, 1 stationnement, 650$, non chauffé, non eclairé, internet pas inclus, pas d’ani- maux; libre 1 er novembre; Lisa 613 677-8224 HAWKESBURY 106 RÉGENT, 2 CAC, 1 er étage, 575$, non chauf- fé, non éclairé, (possibilité chauffé, éclairé); 106 RÉGENT , 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé); L’ORIGNAL Grand 1 CAC, 1 er étage, 675$ chauffé, éclairé. Li- bre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY 1312 MAIN E., 1 bedroom, upper level, large yard, $625. heat, Hydro and parking included, available October 15 th ; info, 613-614-4972. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon,non fumeur, pas d’animaux, 750$ non chauffé, non éclairé; 613-443-2537. HAWKESBURY, 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, hardwood floors, bright, good condition, balcony, washer-dryer hookup, $585. monthly, available November 1 st ; 1-877-870-3432.
RECHERCHE : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Vente de véhicules neufs et d’occasion • Bilingue • Dynamique • assurance groupe • démo fourni • salaire compétitif Envoyer CV à : chris@groupegagne.com CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
The Township of Alfred and Plantagenet invites applications for VOLUNTEER FIREFIGHTERS FOR THE LEFAIVRE, PLANTAGENET AND WENDOVER, FIRE STATIONS The Township of Alfred and Plantagenet Fire Department is seeking candidates to fill positions of volunteer firefighters. We are looking for available individuals who are dedicated and willing to serve their fellow citizens.
Le Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour
POMPIERS VOLONTAIRES POUR LES CASERNES DE LEFAIVRE, PLANTAGENET ET WENDOVER
Le Service des incendies du Canton d’Alfred et Plantagenet est à la recherche de candidats pour combler des postes de pompiers volontaires. Nous recherchons des individus disponibles qui sont dévoués et prêts à servir leurs concitoyens. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante :
Anyone interested should submit their resume at the following address:
OFFRE D'EMPLOI
Canton d’Alfred et Plantagenet Pompiers volontaires Service des incendies 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Township of Alfred and Plantagenet Volunteer firefighters Fire Department 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
UN (1) CONSEILLER À LA QUALITÉ (C16-22) Contrat de 14 mois, non syndiqué – Plantagenet - Temps plein, flexible selon les besoins
( Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
SOMMAIRE : Sous la supervision du superviseur de la qualité, le conseiller est responsable d’offrir des services de soutien au gestionnaire et à l’équipe de la qualité ainsi que de réaliser des activités reliées à la gestion de l’information et la démarche qualité. Le conseiller devra travailler de pair et répondre aux exigences des demandes faites auprès de l’équipe qualité afin de répondre dans les délais prescrits . EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : x Expérience reliée à la gestion de l’information et de la qualité; x Expérience significative en gestion de l’information, en informatique ou en bureautique; x Habiletés en communication orale et écrite; x Diplôme d’études secondaires et deux (2) années d’études postsecondaires; x Trois (3) à cinq (5) ans d’expérience dans un domaine connexe; x Détenir un permis de conduire valide de classe G; x Bilinguisme à l’oral et à l’écrit; Effectuer de la manipulation de données pour aider à la préparation des rapports trimestriels du Ministère des services sociaux et communautaires (MSSC) et du Ministère des services à l’enfance et à la jeunesse (MSEJ); x Rédiger des procès-verbaux des rencontres de l’équipe ou autre comité lié à l’équipe qualité; x Aider à la préparation hebdomadaire de la trousse d’information pour l’équipe du 24/7; x Participer à la préparation des listes pour des révisions externes de conformité aux normes par les Ministères; x Effectuer l’entrée de données et le suivi interne des incidents graves; x Collaborer à la compilation de données par rapport à la qualité des services, les incidents graves et autres projets de l’équipe qualité; x Prépare des rapports à soumettre à tous les niveaux de l’organisation y compris le Conseil d’administration; x Effectuer du classement, des photocopies et certains travaux de traitement de texte; x Toutes autres tâches connexes. TÂCHES PRINCIPALES : x Effectuer des demandes statistiques avec l’aide d’un chiffrier électronique; x Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 28 octobre 2016, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca . Veuillez noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Stéphanie Presseault au (613) 673-5148, poste 2370 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine participation à ce processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. SALAIRE ANNUEL : 44,948$ à 62,585$ (selon l’éducation, les qualifications et l’expérience)
Offres d'emploi
Envoyez votre C.V. à ravarycontracting@gmail.com ou communiquez avec Serge au 613-577-0453. Pour les postes A-B-C, chaque candidat doit posséder les exigences suivantes : avoir de l’initiative et être apte à travailler sans supervision et être prêt pour les contraintes imposées par la nature du domaine du travail : heures irrégulières et longues heures pour rencontrer les exigences de différents contrats. Une entreprise en expansion de la région est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : A. OPÉRATEUR DE MACHINERIES LOURDES Le candidat idéal aura les qualifications suivantes : 1. Opérer pelles mécaniques, bulldozers, backhoes et tracteurs 2. Être capable d'exécuter et de compléter différents travaux sans supervision 3. Permis de conduire D-Z (ou A-Z) et être apte à effectuer des travaux manuels à l’occasion Salaire : 18$ à 22$/heure Les candidats qui n’ont pas de permis de conduire D-Z ou A-Z mais qui sont aptes à l’obtenir seront aussi considérés pour le poste. B. CONDUCTEUR DE CAMION À BENNE (DOMPEUR) 1. Permis de conduire D-Z mais préférablement A-Z avec bon dossier de conduite 2. Être apte à opérer machinerie lourde à l’occasion et effectuer des travaux manuels Salaire : 16$ à 18$/heure C. JOURNALIER 1. Être en bonne forme physique pour effectuer tous travaux manuels requis dans le domaine de l’excavation 2. Expérience dans l’installation de pavé uni serait un atout Salaire : 12$ à 16$/heure
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. ________________________________________________________________________________________
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Made with FlippingBook - Online magazine maker