ACTUAL I TÉS • NEWS
Le député Francis Drouin consulte la population
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
groupes de discussions, élus municipaux, commerçants et entrepreneurs ainsi que citoyens et autres acteurs de la collectivité ont pu donner leurs opinions sur différents sujets. De nombreux éléments ont été relevés par les participants, en passant par le transport en commun, la culture et le tourisme, le développement riverain, l’accès à Internet et plus encore. Le besoin criant de créa- tions d’emploi a également été au cœur des discussions. À ce sujet, le député Drouin a expliqué que l’ajout d’infrastructures était essentiel afin de relancer l’économie de la région. « De plus, il nous faut instaurer une culture de l’entreprenariat car ce sont les PME qui contribuent au roulement de l’éco-
C’est par des tables de concertation à Rockland, Hawkesbury et Casselman que le député fédéral Francis Drouin et son équipe ont consulté divers acteurs de la communauté concernant les besoins prioritaires de la circonscription en prévision de son prochain budget. Comment mieux appuyer la classe moyenne? Quelles infrastructures pour- raient servir à la revitalisation de l’économie, à la protection de l’environnement et aux priorités locales? Comment augmenter la croissance de cette économie? Voici quelques exemples des questions posées aux participants. Divisés en trois
NEW TAX CHANGES IN EFFECT DUE TO THE NEWLY ELECTED LIBERAL GOVERNMENT. BUT, FAMILY TAX CUTS WILL REMAIN IN EFFECT FOR 2015 INCOME TAX YEAR. DON’T MISS OUT ON ANY POTENTIAL ADVANTAGES.
RUSSELL, ONTARIO
Une des tables de concertation
VIENS VISITER MON ÉCOLE! PORT E S OUVERT E S WE DON’T MI$$ A THING NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays starting Saturday, February 13 th , 2016 Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. RUSSELL, ONT. LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Dao or Robert (Our Farm Tax Specialist) CELEBRATING 5 YEARS IN BUSINESS
Billets en vente pour le Banquet de la Francophonie Le Banquet de la Francophonie aura lieu le 2 avril au Centre Powers de Rockland. Cette 18 e édition de l’événement se déroulera sous le thème Notre Francophonie sans frontières . Les billets seront disponibles jusqu’au 12 mars. Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent consulter le site Web de l’ACFO PR au www.acfopr.com ou communiquer avec Nicole Charbonneau au 613-677-1033 ou par courriel à nicoch@xplornet.ca. - Robert Laplante, spokesman for the Village d’antan heritage village project in Saint-Albert, described the 417 Highway as “a tourism route” for many communities While transportation infrastructure was a common issue MP Francis Drouin heard about during his pre-budget consultation meetings, two other concerns also domi- nated. nomie. Elles représentent près de 50 % du PIB au pays », a déclaréM. Drouin lors de la rencontre de Hawkesbury, qui avait lieu à la salle de la Légion royale canadienne le jeudi 21 janvier et qui rassemblait une quinzaine de personnes. Une quinzaine de personnes se sont éga- lement présentées aux tables de travail lors de la rencontre à Rockland, qui avait lieu la veille au RiverRock Inn. Des représentants pour les aînés ainsi que Centraide United Way de Prescott-Russell et d’autres orga- nismes communautaires se sont joints à cette discussion. C’est à Casselman, le vendredi 22 janvier, que le plus grand nombre de personnes se sont présentées. En effet, la rencontre, qui avait lieu au Club de golf Casselview, a ras- semblé plus d’une trentaine de personnes, la plupart issues du milieu agricole. Ces derniers ainsi que les élus municipaux ont
One issue coming out of both the Rock- land roundtable session and those in Hawkesbury and Casselman was support for the agriculture sector, which makes up a large part of the economy for several mu- nicipalities in the riding. Drouin heard con- cerns regarding the TransPacific Partnership (TPP), an international trade agreement that the previous Harper Conservative govern- ment supported and agreed to in principle prior to the federal election. The TPP still has to get parliamentary approval, and the Canadian farming sector has expressed con- cern about the impact of the TPP on both local and export markets from Canadian produce and meats. During the Casselman session, there was discussion on the selection process for federal grants for infrastructure and devel- opment projects and whether or not some communities were shut out of the process because of their municipal debt situations or because of their rural demographic profile. manifesté le désir pour plus de subventions en milieu rural. Drouin satisfait Le député Drouin s’est dit satisfait des discussions entamées jusqu’à maintenant. « La culture et la francophonie ont été des points qui ont été soulevés, le besoin en infrastructures également. On a aussi parlé d’innovation. Les thèmes se ressemblent, ce sont plutôt les projets qui sont différents d’un secteur à l’autre », a-t-il commenté. « Notre territoire est vaste et les enjeux ne sont pas les mêmes partout. Je ne suis pas ici pour défendre le gouvernement. Je suis ici pour écouter ce que les gens ont à dire et transmettre lemessage à Ottawa. Je souhaite répéter la formule des tables de concertation à chaque année pour bien cerner les besoins de la population », a conclu M. Drouin. Un bilan plus détaillé des résultats des discussions sera connu cette semaine.
École élémentaire et secondaire publique
L’ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE ARQWTANGUAGPICI UA 731, rue des Pommiers, Casselman | 613-764-0550 academiedelaseigneurie.cepeo.on.ca PORTES OUVERTES Secondaire | le 16 février de 18 h à 20 h
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Tourism and farming for fed budget in the Prescott-Russell region, drawing in visitors to Calypso Park in Limoges, the St- Albert Cheese Factory in Saint-Albert, and other regional attractions.
École élémentaire publique DE LA RIVIÈRE CASTOR ARQWTANGUAF[PCOKSWGU 100, rue Maheu, Embrun | 613-443-2226 riviere-castor.cepeo.on.ca
1-888-332-3736 CEPEO.ON.CA
Made with FlippingBook - Online magazine maker