Argenteuil_2017_04_07

R.B.Q. 8273-0862-09

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca

9079-7853 Québec inc.

FINI LES MAUVAISES HERBES!

NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

T. 450 258.3202

www. C linique V eterinaire Mirabel .com

Volume 65 • No. 14 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 avril 2017

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Des jeunes découvrent Argenteuil

Dix jeunes de différentes régions du Québec ont découvert la MRC d’Argenteuil lors du séjour exploratoire de Place aux Jeunes. Ils ont passé une fin de semaine complète à rencontrer des commerçants, des résidents et découvrir l’histoire d’Argenteuil. À LIRE EN PAGE 4

Pneu & Mécanique Chambourg

Expert en pièces

MATHIEU PRUDHOMME - MARC-ANDRÉ PAQUETTE LACHUTE • 450-495-0893 SPÉCIALISTE POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES ∙ RÉPARATIONS DE TOUS GENRES POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRE (POUR TOIT PLAT) AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ

VENTE ET INSTALLATION DE PNEUS NEUFS ET USAGÉS AU MEILLEUR PRIX!

Nous bureaux seront fermés Vendredi saint (14 avril) ouverts le lundi 17 avril

450-562-3879 | smonette@chambourgauto.ca 292, Route du Nord, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 1L8

E211534PM

450 562-5252

S É L E C T I O N Agence immobilière

WWW.REMAX-QUEBEC.COM

BEAU SECTEUR AVEC GRANDTERRAIN!

BORD DE L’EAU ! BORD DE L’EAU!

IDÉAL POUR COUPLE!

QUI DIT MIEUX!

POTENTIEL ÉNORME!

BEAU SECTEUR!

Sylvain Lessard

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Brownsburg : rue Park, Propriété de 3 chambres et avec sous-sol aménagé. Grand salon avec plafond cathédrale et foyer. Garage de 17’x 24’ irr. Terrain de 75’x165’. M.L.S. 27347219

B-Chatham : Ch. Dalesville maison avec 3 chambres au même niveau, fenestration du rdc changée en 2010. Terrain bien aménagé avec garage double de 30’x26’. M.L.S. 28438502 Sylvain Lessard • 514 591-6549

Lachute : Propriété 1 ½ étages avec 3 chambres, grand espace cuisine s/manger. Grande remise. Directement sur le bord de la rivière du Nord. M.L.S. 13290401 Sylvain Lessard • 514 591-6549

Lachute : 383, rue Lessard M.L.S. 16382481

Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : Propriété de deux chambres et cuisine armoires mélamine. Terrain de 50’ x 100’. Cause de vente succession. M.L.S. 20875603

Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : Cottage avec 8 chambres, bonne fenestration, idéal pour maison d’accueil ou autre!. Bien situé près du centre-ville. M.L.S. 13489173

Courtier immobilier agréé 514 591-6549

Sylvain Lessard • 514 591-6549

ACTUAL I TÉS

De nombreux projets pour le Club de golf de Lachute

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Une transaction entre le Groupe Beaudet, propriétaire du Club de Golf Lachute, et le promoteur Broad Group a eu lieu en début d’année. Malgré ce changement de possession, la saison de golf 2017 ne sera pas affectée, mais de nombreux projets sur le terrain sont à prévoir dans les pro- chaines années. Selon un communiqué émis par la Ville de Lachute, le Club de Golf Lachute conser- vera son parcours de 36 trous pour la saison 2017. Également, le nouveau propriétaire, Broad Group, a tenu à assurer la ville de son intention de conserver le club de golf avec un minimumde 18 trous. D’ailleurs une clause à cet effet a été inscrite dans le contrat qui lie les deux parties pour une durée minimale de 15 ans. Une transaction était nécessaire afin d’assurer la survie du golf à long terme, étant donné que la rentabilité de ce type d’établissement connaît une baisse depuis les dernières années.

Le Groupe Beaudet, qui possédait le Club de Golf Lachute, a vendu le Club de Lachute au promoteur Broad Group. La saison 2017 ne sera pas affectée par cette transaction, mais le promoteur prévoit un vaste projet d’investissement dans les prochaines années. —photo d’archives

Quant à la Ville de Lachute, cette vente s’annonce très prometteuse, d’après elle, étant donné qu’un projet d’importance de- vrait voir le jour sur une partie des terrains au cours des prochaines années. « Nous

sommes très heureux qu’un projet de cette envergure s’établisse à Lachute, puisqu’il entraînera inévitablement des retombées économiques significatives et permanentes dans la communauté », a déclaré le maire de Lachute, Carl Péloquin, dans le commu- niqué émis par la Ville. Un vaste projet d’investissement Le nouveau propriétaire souhaite dé- velopper un immense projet de plusieurs phases s’échelonnant sur plusieurs années. Ce projet comportera la construction d’une institution scolaire privée de niveau secon- daire, à vocation internationale. Cette école offrira des programmes multilingues en fran- çais, anglais, espagnol et mandarin, et ac- cueillera des étudiants deMontréal jusqu’à

Ottawa et de l’étranger. Deux bâtiments de 100 unités sont également prévus dans ce projet, pour les élèves pensionnaires. Le projet comportera également la construction d’un hôtel et de 60 unités d’habitations unifamiliales. La Ville a tenu à s’assurer que la vision de développement du promoteur soit respectée et puisse s’amal- gamer aux projets en cours ou à venir, sans causer le moindre impact aux résidents voisins. Le promoteur prévoit présenter ce projet aux citoyens lorsqu’il sera plus avancé. La Ville va s’assurer que les démarches du projet se fassent de façon transparente et que les citoyens soient informés des étapes.

Un Lachutois gagne à La Poule aux œufs d’or plus

Réservations : 450-533-5468 Places limitées Profitez-en pour réserver votre place pour le brunch de la fête des Mères, le dimanche 14 mai prochain. 24 99 p.p. taxes et service en sus Le dimanche 16 avril 2017 de 10 h à 14 h

Un résident de Lachute, André Séguin, a remporté 25 000 $ à la loterie La Poule aux œufs d’or plus du 15mars dernier. Fidèle adepte de cette loterie, il s’est rendu chez son détaillant habituel, qui n’avait plus de billet. Il s’est alors présenté au Garage P-Paul Desforges de la rue Principale à Lachute pour acheter son billet. M. Séguin a déclaré à Loto-Québec qu’une voiture neuve sera bientôt stationnée chez lui grâce à son coup de chance. —photo Loto-Québec

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 7 avril 2017

ACTUAL I TÉS Vers une entente pour les terrains Smith à Brownsburg-Chatham?

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Une longue bataille juridique est sur le point de se conclure, si on se fie aux pro- pos des conseillers de la ville de Browns- burg-Chatham. Le dossier a connu des développements importants au cours du début d’année 2017 et un jugement de la cour prononcé le 31mars dernier ordonne la victoire à lamunicipalité concernant ce dossier. Cependant, le citoyen a 30 jours pour décider de faire appel. « Je voudrais féliciter madame la mai- resse, qui a fait preuve de leadership dans un dossier de négociation avec un citoyen, pour une cause qu’on a eu à gérer derniè- rement, a déclaré le conseiller municipal Martin Charron lors de la période dédiée au dossier des membres, le 7 février dernier. Par son leadership, elle a réussi à aller chercher une entente, qui a été contestée par la suite par le citoyen, mais c’est tout de même une entente qui n’a pas été possible depuis plu- sieurs années. Ça faisait six ans qu’on était dans ce dossier. » Le dossier des terrains Smith ne date

SelonMartin Charron, lamairesse Catherine Trickey a fait preuve de leadership dans ce dossier, qui n’avait pas connu de développement majeur depuis très longtemps. La Ville a bon espoir que ce dossier se règle dans les prochains jours. —photo Kristina Servant

totalité des terres que la Ville avait acquise en 2004. En juin 2012, lors de son conseil, laMRC d’Argenteuil a proposé qu’on finalise les démarches afin que la Ville puisse louer les terres, à l’exception de celles déjà louées par le citoyen. Aujourd’hui, le dossier

vant la négociation, forçant un retour en cour en février. Malgré ce retour en cour, la mairesse de Brownsburg-Chathamdemeu- rait optimiste quant à la conclusion positive de ce dossier. Le jugement a été prononcé le 31 mars dernier, ordonnant la victoire de cette cause à la ville de Brownsburg-Chatham. C’est la mairesse Catherine Trickey qui a annoncé la nouvelle à L’Argenteuil . Elle mentionne également que ce sera le citoyen qui de-

vra assumer les frais juridiques à partir du moment de la contestation faisant suite au procès du 4 janvier dernier. Le citoyen a 30 jours pour décider d’aller en appel. Malgré les années qui passent, le projet récréotouristique est encore dans les plans de la Ville, avec une partie dédiée à l’agricul- ture et l’autre partie à un projet touristique qui comprendrait un jardin communautaire en plus des sentiers prévus depuis 2008.

pas d’hier. Depuis 2008, un projet récréotouristique mijote dans la tête des conseil- lers : l’aménage- ment d’un sentier multifonction- nel sur le tracé de l’ancienne

Depuis 2008, un projet récréotouristique mijote dans la tête des conseillers: l’aménagemement d’un sentier multifonctionnel sur le tracé de l’ancienne voie ferrée. En 2017, ce projet est toujours dans les plans de la ville de Brownsburg-Chatham.

a refait surface puisque le procès devait avoir lieu à partir du 4 janvier der- nier au palais de justice de Saint-Jérôme, pour une durée de huit jours. Le procès a été transféré dans une salle au Centre de services à Lachute et des pannes de courant, attribuables aux condi-

voie ferrée. Des réseaux de sen- tiers cyclables, pédestres et équestres, selon les documents de l’époque. En mars 2012, un résident de Browns- burg-Chatham souhaitait acquérir les ter- rains Smith au coût de 240 000 $. Son offre arrivait à échéance à la mi-avril de cette année-là et il avait en sa possession un docu- ment notarié qui lui donnait un premier droit d’achat sur les terrains. L’ancien pro- priétaire des terres à l’époque, Harry Smith, lui avait accordé la possibilité de racheter la

GRATUIT ! Le 3 e est

tions météorologiques, ont forcé l’annulation de la séance. Cependant, selon la mairesse Trickey, l’avocate du citoyen a modifié sa demande et une discussion a eu lieu tout l’avant-midi. Cette discussion a permis des négocia- tions qui n’avaient pas abouti à l’époque, soutient la mairesse Catherine Trickey. Un règlement hors cour a eu lieu. Cependant, Mme Trickey et M. Charron affirment que l’entente a été contestée dans les jours sui-

Tâble d’hôte 22 22$ À incluant soupe ou salade, repas et dessert du temps des sucres assiette à 2 22$ 2 e DIMANCHE AU JEUDI • Menu enfant gratuit le dimanche

COCKTAIL ou VERRE DE VIN à 2 22$ pour le 2 e TOUT LES JOUR sur la 2 e assiette sur menu WEEK-END LE JEUDI ... 50% ON FÊTE LEs DAMES

Groupe de 8 et + GRATUIT pour la PERSONNE FÊTÉE! ON AIME LEs FÊTES RÉSERVEZ

Du 17 au 27 mars 2017 Venez nous voir dès aujourd’hui Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca Achetez deux (2) contenants de 3,79 L au prix courant et obtenez le 3e gratuitement. Cette offre promotionnelle est valable sur les produits REGALMD Select (pour l’intérieur et l’extérieur) seulement. Les achats admissibles doivent être effectués en une (1) seule fois chez les détaillants participants seulement, jusqu’à épuisement des stocks. Le rabais s’applique au moment de payer. Valable du 7 au 10 avril, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre offre promotionnelle, et ne peut s’appliquer à des achats antérieurs. Détails en magasin. © Benjamin Moore & Cie Limitée, 2016. Benjamin Moore, Promesse verte, REGAL et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée. REGAL MD Select offre une qualité supérieure, une durabilité inégalée et une lavabilité exceptionnelle. Profitez de cette offre UNIQUE de Benjamin Moore! Valable du 7 au 10 avril 2017.

RESTO | GRILL TOSCAN

324, ave Béthany, Lachute, QC | 450.562.0291 | restoavenueb@gmail.com anniversaire SPÉCIAL MAINTENANT POUR LE BRUNCH DE PÂQUES Certaines restrictions s’appliquent. Pour un temps limité 2 22$ de rabais sur menu du midi

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 7 avril 2017

ACTUAL I TÉS

Dix jeunes de 18 à 35 ans découvrent Argenteuil

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Depuis bientôt 10 ans, Place aux jeunes fait découvrir la région d’Argenteuil à des jeunes de 18 à 35 ans qui souhaitent s’y établir. C’est une façon de faire découvrir notre coin de pays à des jeunes d’ailleurs et les inciter à s’établir en région. Tout récem- ment, un séjour exploratoire leur a permis de découvrir la région d’Argenteuil. Le dernier séjour exploratoire s’est dé- roulé lors de la fin de semaine du 18 mars dernier. En tout, 10 jeunes d’ailleurs ont passé un weekend complet dans la région pour rencontrer des personnes influentes et des commerçants, afin de leur faire décou- vrir la MRC d’Argenteuil. Pour ce séjour exploratoire, les 10 parti- cipants ont fait la connaissance de plusieurs personnes habitant la région d’Argenteuil, notamment Hugo Lajoie, conseiller muni- cipal à Lachute et agent de développement et promotion de l’action bénévole, et Sarah Dwyer, conseillèremunicipale à Harrington et notaire, qui ont pris la parole lors de la journée du samedi 18mars. Ils ont présenté leur parcours de vie jusqu’à aujourd’hui.

Les 10 participants ont pu découvrir la région d’Argenteuil lors du séjour exploratoire de Place aux jeunes, qui s’est déroulé la fin de semaine du 18mars dernier. Sur la photo, les participants sont entourés de l’agent demigration pour Place aux jeunes d’Argenteuil Éric Poulin, du député d’Argenteuil Yves St-Denis, de l’attachée politique du député Billie-Prisca Giroux, de la directrice générale du Fonds d’Emprunt des Laurentides Lorraine Bureau, du directeur du développement économique à la MRC d’Argenteuil Dany Brassard, de la commissaire au Bureau du cinéma des Laurentides Marie-Josée Pilon, du directeur général de la Caisse Desjardins d’Argenteuil Sylvain Clavet, dumaire de Lachute Carl Péloquin et du directeur général de laMRC d’Argenteuil Marc Carrière. —photo fournie

Les jeunes visiteurs se sont ensuite diri- gés vers la table champêtre, Au pied de la chute , pour rencontrer d’autres personnes

influentes de la région : Dany Brassard, Lor- raine Bureau, Marc Carrière, Sylvain Clavet, Billie-Prisca Giroux, Carl Péloquin, Marie- Josée Pilon et Yves Saint-Denis. Ils ont éga- lement visité les Sucreries d’Argenteuil, où ils ont pu découvrir les méthodes de trans- formation des produits de l’érable. Enfin, cette journée s’est terminée à l’église Christ- Church, où l’historien Robert Simard leur a fait découvrir plusieurs faits historiques de la région d’Argenteuil. Ils ont également fait la rencontre d’auteurs, réalisateurs, journa- listes et artistes d’Argenteuil, qui leur ont fait part de leur attachement à la région. Lors de la journée du dimanche 19mars, les 10 participants ont rencontré Nathalie Larochelle du Fonds d’Emprunt et Mélissa Rozon de la MRC d’Argenteuil, qui leur ont parlé des différents services offerts par les organismes d’aide à l’entrepreneuriat de la

région. Ils ont également mangé au restau- rant Le 16 de Lachute, eu une visite guidée sur le territoire et fait des arrêts dans plu- sieurs entreprises d’ici, notamment chez Alpage du Nord et à l’aéroport de Lachute. Les partenaires de Place aux jeunes d’Ar- genteuil sont la Caisse Desjardins d’Argen- teuil, le Centre intégré de Santé et de Services Sociaux point de service d’Argenteuil, le député Yves Saint-Denis, Emploi-Québec et la MRC d’Argenteuil. Le prochain séjour exploratoire de groupe aura lieu en octobre prochain. Il est égale- ment possible de faire des séjours indivi- duels ou en petits groupes. Les inscriptions pour la prochaine cohorte sont en cours et sont offerts aux jeunes de 18 à 35 ans. Pour s’inscrire, les intéressés peuvent joindre Éric Poulin au 450 566-5766 poste 227 ou au eric@cjea.org .

CARÊME 2017 DEBOUT! SUIVONS-LE!

Samedi 8 avril 2017 : •

Mardi 11 avril 2017 : •

• • • •

13h _ Prière - église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs 15h – La Passion du Seigneur / église Ste-Anastasie 15h – La Passion du Seigneur / église St-Philippe

14h – confession individuelle : église St-Philippe 14h – confession individuelle : église St-Hermas

19h – Confession avec préparation communautaire / Absolution collective : église St-Louis-de-France

• •

Mercredi 12 avril 2017 : •

14h – Confession individuelle : église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs

15h – La Passion du Seigneur / église Notre-Dame-des-Seps-Douleurs 15h – La Passion du Seigneur – grande église des Franciscains à Lachute

19h – Confession avec préparation communautaire / Absolution collective : église Ste-Anastasie

15h – confession individuelle : église St-Louis-de-France

Jeudi Saint 13 avril 2017 : •

15h30 – confession individuelle : église Ste-Anastasie

• • •

17h – Le Chemin de la Croix / église Ste-Anastasie 19h – Le Chemin de la Croix / église St-André

Paroisse Sainte-Anastasie Horaire de la Semaine Sainte

20h – Dernière Cène / église Ste-Anastasie

Dimanche 9 avril 2017 : •

Suivi de l’Adoration jusqu’à 22h / possibilité de confes- sion individuelle

19h – Le Chemin de la Croix / Médaillon

11h45 – Confession individuelle – église St-Joseph, Carillon 13h30 – Confession avec préparation communautaire / Absolution individuelle : église Ste-Anastasie 15h – Confession avec préparation communautaire / Absolution collective : église St-André 16h – Confession individuelle – église St-André 19h – Confession avec préparation communautaire / Absolution collective : église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs

• • •

20h – Dernière Cène / église St-Louis Suivi de l’Adoration jusqu’à 22h 20h – Dernière Cène / église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs 20h – Dernière Cène – suivi de l’Adoration / grande église des Franciscains à Lachute Suivi de l’Adoration

Samedi Saint (Veillée Pascale) 15 avril 2017 : •

20h – La Veillée Pascale / église Ste-Anastasie - suivi d’un café à 21h15

20h – La Veillée Pascale / église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs

• •

• •

20h – Célébration du feu et de la Parole (sans Eucharistie) grande église des Franciscains

Dimanche de Pâques 16 avril 2017 : •

Lundi 10 avril 2017 : •

Vendredi Saint 14 avril 2017 : • 11h30 _ Dîner de la faim –

Horaire habituel dans tous les lieux de culte

19h30 – Messe chrismale - église Cathédrale de St-Jérôme

église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 7 avril 2017

La 50 : Argenteuil demande qu’on priorise le tronçon Mirabel-Lachute ACTUAL I TÉS

Très heureuse de l’annonce de l’élargissement de l’autoroute 50 par Philippe Couillard et Carlos Leitao au cours des dernières semaines, la MRC d’Argenteuil demande qu’on priorise le tronçon Mirabel-Lachute pour des raisons de sécurité et pour le développement socio- économique de la région. —photo Kristina Servant

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

LaMRC d’Argenteuil est heureuse de cet engagement. Cependant, elle souhaite que le gouvernement du Québec agisse avec rapidité et que le tronçon Mirabel-Lachute soit priorisé dans les travaux d’élargissement à quatre voies, compte tenu des nombreux enjeux en matière de sécurité et de déve- loppement socio-économique. Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen- teuil, indique que « la sécurité citoyenne figure en tête de liste des priorités de laMRC. À cet effet, le conseil de la MRC demande au gouvernement du Québec de prioriser

le tronçon Mirabel-Lachute et d’établir les échéanciers et les budgets de réalisation des travaux dans les meilleurs délais possible. » Entre 2008 et 2016, une douzaine d’acci- dents mortels et/ou impliquant des bles- sés graves sont survenus sur ce tronçon de l’autoroute 50. En 2014, deux rapports de coroner ont d’ailleurs souligné la dangerosité de ce tronçon. Outre la présence de deux voies, d’autres facteurs compromettent la sécurité selon les rapports des coroners, soit l’éclairage déficient et la présence de deux voies ferrées entreMirabel et Lachute.

Rappelons que Philippe Couillard avait annoncé l’élargissement de certains tron- çons de cette autoroute le 18 février der- nier. Lors de l’annonce du budget provincial pour 2017-2018, le ministre Carlos Leitao a annoncé que le projet d’amélioration de l’autoroute 50 a été ajouté dans la catégorie des projets additionnels mis à l’étude dans le cadre du Plan québécois des infrastructures 2017-2027.

La MRC d’Argenteuil a accueilli favora- blement l’annonce de l’élargissement de certains tronçons de l’autoroute 50 par le premier ministre du Québec, Philippe Couillard et leministre des Finances Carlos Leitao, lors du budget 2017-2018 présenté le 28 mars dernier.

Piquet de grève des ambulanciers paramédicaux

Évaluez votre audition

Oui Non

Je dois parfois faire répéter les gens.

Je dois augmenter le volume de ma télévision.

Mon entourage me dit que je n’entends pas bien.

J’ai de la difficulté à suivre une conversation s’il y a du bruit autour de moi. J’ai de la difficulté à entendre certains sons dans mon environnement tels que les oiseaux et les sonneries.

Si vous avez répondu «oui» à l’une ou plusieurs de ces questions, venez consulter l’un de nos audioprothésistes.

Prenez un RDV dès maintenant au 1-855-973-0402 Lachute : 396, av. Béthany, bur. 101 J8H 4G8 Obtenez une 1 ère consultation sans frais *

Les ambulanciers paramédicaux des Laurentides et de Lanaudière se sont donné rendez- vous au club de Golf Lachute lors du colloque régional des libéraux, qui se tenait le 25 mars dernier. Selon Yan Bonhomme, président du groupe SPLL Laurentides-Lanaudière, ils étaient là pour « passer unmessage au premierministre Philippe Couillard » afin de lui rappeler que leur convention collective est échue depuis deux ans. Les ambulanciers paramédicaux souhaitent obtenir une convention pour les prochaines années. Cette manifestation fait également partie des revendications concernant la surcharge de travail, des horaires de travail de type 7/14, la retraite et le manque d’effectif dans les circonscriptions. Une quarantaine de personnes sont venues manifester, sans causer de bris quelconque. —photo Kristina Servant

*Offre valide jusqu’au 6 mai 2017.

Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 7 avril 2017

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉS

Manon Massé de passage dans la région

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Les Filles d’Isabelle de Lachute Les Filles d’Isabelle de Lachute in- vitent la population à leur dîner spa- ghetti qui aura lieu le samedi 8 avril prochain de 17h à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Pour informa- tion : 450 612-8715. Les Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute a le plaisir d’inviter tous ses membres à son Assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 12 avril 2017 à 13h30 à l’aréna de Lachute, située au 80, rue Hamford. Le Bon Samaritain Vous avez des questions concernant votre testament et/ou votre mandat d’inaptitude ? Le notaire sera présent afin de répondre à vos questions le lundi 17 avril prochain à 13 h au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France, située au 354, rue Principale à Brownsburg- Chatham. Information : 450 533-5774. Les Pentes d’Argent Les Pentes d’Argent organisent un dîner de Pâques le mardi 18 avril pro- chain dès 11h, au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France de Brownsburg- Chatham, au coût de 9$. Réservation obligatoire auprès de Lise au 450 533- 6812 ou Nicole au 450 533-6869. Les Pentes d’Argent organisent une sortie au théâtre à Sainte-Adèle pour la pièce Les grandes chaleurs, qui aura lieu le vendredi 23 juin prochain à 20h30, au coût de 40,50$. Souper au restaurant St- Hubert à vos frais. Covoiturage sur de- mande. Réservation et paiement avant le 14 juin auprès de Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. Café Partage d’Argenteuil Le Café Partage d’Argenteuil offre maintenant des sandwichs, aux deux semaines, en plus d’une soupe, café et dessert, lors de son activité Soupe Santé qui se tient chaque mercredi de 11h30 à 13h, dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.

La députée et co-porte-parole par intérim de Québec Solidaire, Manon Massé, était de passage dans Argenteuil, le 31 mars dernier, afin d’appuyer la population de Saint-Adolphe-d’Howard, qui commémore quatre années d’opposition au projet de ligne à haute tension d’Hydro-Québec. Selon les opposants, le projet de ligne à haute tension d’Hydro-Québec viendrait défigurer les paysages de la petite muni- cipalité au nord d’Argenteuil et plomber l’économie de Saint-Adolphe-d’Howard. La députéeManonMassé a déploré lemanque d’écoute du gouvernement libéral et du député d’Argenteuil, Yves St-Denis, envers la population dans ce dossier. Elle montre particulièrement du doigt le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand. « Si ce gouvernement et ses ministres sont capables d’entendre les grandes entre- prises comme TransCanada, ils devraient être encore plus attentifs aux préoccupations des gens qui se portent à la défense de leur économie et de leur environnement », a déclaré Manon Massé. Elle s’indigne éga- lement de l’attitude du gouvernement face aux citoyens. La co-porte-parole estime qu’il est inac-

La co-porte-parole de Québec Solidaire et députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Manon Massé, était de passage dans Argenteuil et à Saint-Adolphe-d’Howard, le 31 mars dernier, afin de soutenir la population dans le dossier de la ligne à haute tension dans les Laurentides, qui saccagerait le paysage de la municipalité. —photo Raymond Lavoie

ceptable que la compagnie d’électricité puisse collaborer à la préservation des pay- sages américains en enfouissant certaines lignes électriques, mais que les paysages

Club de bridge de Lachute Les résultats du Club de bridge de Lachute pour le 23 mars sont les suivants : 1.André Rozon – François Aubin 2.Ginette Bibeau – Jean Larocque 3.Andréanne Cardinal – Michelle Cyr. Ceux du 3 avril : N/S 1.René Lavoie – Guy Grondin 2.Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles 3.Louise Ranger – Alain Monette E/O 1.Monique Murdoch – Faye Montgomery 2.Michel Duplantie – René Bélanger 3.Jean-Claude Trottier – Lina Lauzon. La porte-parole de Québec Solidaire Argenteuil, Clotilde Bertrand, avance dans lemême sens queManonMassé. Mme Ber- trand se dit tout autant outrée du comporte- ment du député d’Argenteuil dans ce dossier. En 2013, Hydro-Québec avait annoncé le projet Grand-Brûlé-dérivation-Saint- Sauveur, afin de faire face à la croissance démographique dans laMRC des Pays-d’en- Haut et des Laurentides. Cette ligne à haute tension devra traverser la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard et a soulevé l’indi- gnation, notamment auprès du comédien ClaudeMeunier, résident de cettemunicipa- lité et qui avait participé à unemanifestation à cet effet en 2015. La ligne devrait êtremise en service en 2018. de certaines régions du Québec devront être saccagés.

Collecte de sang conjointe SQ-MRC d’Argenteuil La Sûreté du Québec et la MRC d’Argenteuil invitent la population à une collecte de sang qui se tiendra le mardi 18 avril prochain entre 13 h 30 et 19 h 30 à l’école Polyvalente Lavigne de Lachute. L’équipe d’Héma-Québec et les bénévoles espèrent accueillir 115 donneurs. Héma-Québec rappelle que toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec et que chaque jour, l’orga- nisme doit prélever au moins 1000 dons de sang afin de répondre à l’ensemble des demandes des hôpitaux québécois. Toute personne en bonne santé, âgée de plus de 18 ans, peut donner du sang. Avant de se présenter à une collecte de sang, il est possible de vérifier son admissibilité en se rendant au www.hema-quebec.qc.ca dans la section SANG. – Kristina Servant

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

LES PROFESSIONNELS

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 7 avril 2017

Consultez la version tablette de votre journal

Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil

DISPONIBLE SUR &

TÉLÉCHARGEZ Mon journal local

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 7 avril 2017

Championnat de tir régional des Cadets 2017

COLLECT I V I TÉ

Trois bénévoles de la région récompensés

Pour une deuxième année consécutive, l’équipe de tir du Corps de Cadets 4 de Lachute remporte l’or dans la région Laval-Laurentides. L’équipe est composée de trois seniors et deux juniors. Sur la photo : l’adjudant maître Isaak Braney, caporal-chef Jordan McArthur, caporal Shawn Beausoleil, caporal Tyanna Bigras et le caporal-chef Nathan Hooper Boyer. Au classement individuel, Jordan McArthur et Tyanna Bigras ont remporté tous les deux la première position dans leur catégorie, Shawn Beausoleil a remporté la deuxième position et Nathan Hooper Boyer, la troisième position. Le championnat provincial se déroulera à Valcartier, du 7 au 9 avril prochain. —photo fournie

Francine Dinel, Anne Campeau, Ève Gagné, trois bénévoles de la région, ont été récompensées pour leur brillante implication. Une belle réception a eu lieu samedi dernier à la Polyvalente de Lachute, en présence du lieutenant gouverneur l’Honorable Michel Doyon. C’est d’ailleurs lui qui a remis unemédaille d’honneur à chaque bénévole. Sur la photo, Francine Dinel avec sonmari. La bénévole de 74 ans est impliquée depuis de nombreuses années au sein de la communauté. Depuis plus de 20 ans, elle vient en aide aux personnes âgées de la région, elle organise pour eux des sorties, des voyages. Cette année, Mme Dinel fêtera ses 11 ans en tant que bénévole aux Bons déjeuners de la MRC d’Argenteuil, où elle donne de son temps deux fois par semaine. Elle offre également de son temps à la résidence pour personnes âgées de Saint-Philippe-d’Argenteuil ou encore à la paroisse Sainte-Trinité. « J’aime ça voir la bonne humeur des gens, j’aime les aider, cela fait mon bonheur, ma joie. Quoi demieux que de voir les yeux de quelqu’un qui pétillent. C’est avec beaucoup d’émotion que j’ai reçu cette médaille en mon nom, mais je la dédie également à tous les bénévoles de la région d’Argenteuil », a conclu Mme Dinel —photo Joël Gagné CARTES D’AFFAIRES

EN ACTION

MARC ANDRÉ REEVES a encore réussi un exploit avec deux parties parfaites en sept jours, une le 8 mars dans la ligue du mercredi du Quillorama et le 14 mars dans la ligue de M. Yves Ladouceur. Il a déjà cinq parties parfaites à son actif Monsieur ‘’300‘’ FÉLICITATIONS!

INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation

ENTREPRISE DE LACHUTE

LES PLANCHERS

Éric Leroux Électrique

Inc.

Résidentiel et commercial

Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »

QUILLORAMA LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

PLANCHERS DE BOI S

www.editionap.ca VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536

THE NEWS

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 7 avril 2017

SPORTS

Les Stars Bantam BB remportent les régionaux

L’équipe des Stars BantamBB a remporté le tournoi des régionaux le 2 avril dernier à Repentigny. Après avoir terminé la saison au 10 e rang sur 15, les Stars ont battu en demi-finale la première équipe au classement, le National de Rosemère, par la marque de 4 à 1. La finale opposait les Stars de Lachute au Concorde de Mirabel, qui était au 4 e rang durant la saison régulière. Les Stars ont battu le Concorde par la marque de 2 à 1. Les Stars Bantam BB obtiennent donc leur laissez-passer pour la Coupe Dodge et représenteront Laurentides-Lanaudière. La Coupe Dodge sera présentée à Montréal du 19 au 23 avril prochain. —photo fournie Scrap-Scout pour les jeunes scouts d’Argenteuil Les Tisserands d’Argenteuil, 70 e groupe scout, organisent le Scrap-Scout afin de financer leurs activités. Le Scrap-Scout est une collecte de métaux à recycler, qui se tiendra le 22 avril prochain, à l’occasion du jour de la Terre. Les jeunes scouts souhaitent remplir deux conteneurs de 40 verges lors de cette activité, qui a également pour but de sensibiliser la popu- lation au recyclage et à la protection de l’environnement. Le groupe de scout offre la prise de rendez-vous du 7 au 20 avril pour le ramassage à domicile, pendant le weekend du 22, d’acier, d’aluminium, de cuivre, d’outils, d’appareils électroménagers, de souffleuses, de tondeuses et de batteries qui ne servent plus. Il sera également possible d’aller les déposer au site de cueillette situé au 2485, route 158 à Mirabel. Pour prendre rendez-vous : 450 675-1003. – Kristina Servant

VENEZ CÉLÉBRER PÂQUES AVEC NOUS Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. Jean 3:16

Le dimanche 16 avril - 10h asourcedevie.com assembleesourcedevie@gmail.com

425, rue Principale, Grenville, Qc (Nouvelle location)

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 7 avril 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

LOGIS • CONDOS à louer

DIVERS ESPACES

DIVERS à vendre

1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 400$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-6627 (ou laisser message).

142 avenue d'Argenteuil, LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL, libre maintenant , 600 pi.ca., idéal pour salon coiffure, bureau ou commerces (personnel, professionnel ou au détail). Rens. 450- 562-0538, 450-562-9263. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. GARAGE À LOUER, 1000 à 3000 pieds carrés, éclairé, stationnement extérieur, porte de garage, sol en béton, 500$ par mois. Rens: Francis 514-829-2026 MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

450-495-0403

ANTIQUITÉS à vendre

B212990

IMMEUBLE À VENDRE - Cette résidence pour personnes âgées de 13 chambres possède 2 ascenseurs, système d’urgence, buanderie, chapelle et espaces communs pour les résidents. Située à Calumet NOUVEAU ! CH. KILMAR MAISON DE CAMPAGNE Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. TERRAIN avec RUISSEAU - Accès notarié au Lac Grenville. Le terrain est traversé par un ruisseau en cascades. Endroit idéal pour construire votre chalet de rêve! TERRAIN 4 ACRES BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE PINE HILL - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! BORD DE LAC

ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: meubles, luminaires, statues, bronzes, monnaies, montres, coutelleries sterlings, BIJOUX OR, TABLEAUX, Beaulieu, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Lecor, Little, Richard, Rous- seau, Riopelle, Tanobe, Villeneuve et autres. www.tableauxantiques.com 514-891-0699

TERRAINS, TERRES ET FERMES

BEAU TERRAIN sur rue Vieux Verger, à BROWNSBURG-CHATHAM . À l'entrée du Do- maine. Arbres matures. 37,000 pi.ca. Demande 39,000$. Rens. 450-495-8268

DIVERS à vendre

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360.

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

BROWNSBURGCHATHAM Chaleureuse propriété située à quelques minutes de Lachute et de l’aut.50, avec terrain de 10 000 pi.ca.et grand patio,piscine,garage et remise aucun voisin derrière.2+1 CÀC,2 SDB, grande cuisine avec armoires en bois, sous-sol entièrement aménagé avec poêle à bois pour plus de confort, idéale pour votre famille.Une visite vous convaincra! MLS 27191807

LACHUTE

GORE

Faites vite !! Secteur très paisible et près de tous les services.Belle propriété très bien entretenue comprenant grandes pièces,3 CÀC, salle de bains et salle d’eau refaites au complet,salon avec foyer,plancher de bois +++.Cour arrière clôturée avec grand patio,piscine et spa.Contactez- moi pour une visite!!! MLS 15882668

Superbe grand bungalow,garage double intégré et un 3 e garage indépendant de 11x19.Construction 2006 sur un terrain boisé de 32 000 pi.ca. tout près du lac Barron.Tous les planchers sont de bois,salon & salle à manger à aire ouverte,suivie d’un solarium 4 saisons,3 chambres à coucher, sous-sol complètement aménagé.Un emplacement de choix. MLS 20915201

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

www.ericbonin.com

QUADRUPLEX

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Ch. de la Rivière-Rouge- Superbe terrain boisé en montagne en face de la Rivière Rouge. À quelques mètres de ce terrain vous pouvez y descendre votre kayak et défier la tumultueuse rivière. Endroit paisible. Mls 12790060 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

74-78A Rue Queen - Construit en 2006, rapportant 2,610$ par mois. Chaque logement a sa propre installation laveuse et sécheuse, stationnement privé. MLS 14724510 GRENVILLE

Rue Bouffard - Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. 2 salles de bains et un sous- sol à demi-aménagé. MLS 25363588 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Principale - Maison de 4 chambres avec grand salon, salle à manger séparée et salle familiale au rez-de-chaussé. Cette maison est dotée d'un chauffage central et d'une thermopompe. MLS 14704648 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. de la Rivière-Rouge RIVIÈRE ROUGE - Bord de l'eau comprenant 680 pieds de rive et une petite île! Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. MLS 18612508

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 7 avril 2017

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LACHUTE, 154, Principale, 5-1/2 HAUT, 2 chambres, pas d'animaux, 2 stationnements déneigés, occupation 1er juin ou 1er juillet, 580$ par mois. Références requises. Idéal pour gens tranquille. Rens. 450-562-8423. LACHUTE, 3-1/2, plus possibilité petite chambre ou bureau, aucun tapis, accès terrain, stationne- ment déneigé, secteur calme. Libre à partir du 15-04-2017, 550$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886 LACHUTE, 3-1/2 semi sous-sol, chauffé, près de la rue Principale, frais peinturé, non-éclairé, pas d'animaux, non-fumeur. Stationnement dénei- gé. Occupation immédiate, 560$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-562-3132. LACHUTE, 326 Hamford, HAUT DE DUPLEX, GRAND 4-1/2 , planchers bois franc, 2 entrées, balcon, stationnement déneigé, non-chauffé, non- éclairé, 580$. Petit animal accepté. Idéal pour couple. Références requises. Occupation immé- diate. 450-562-7514. LACHUTE, 5-1/2 BAS, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupa- tion immédiate. 650$ par mois. Idéal pour person- nes âgées. AUSSI 5-1/2 au 2e étage , libre 1er juillet, 675$ par mois. Rens. 514-991-1940, 450-720-0551. LACHUTE, 629 rue Robert, 5-1/2 À L'ÉTAGE D'UN TRIPLEX, 625$ par mois Occupation immé- diate. Aussi au 631 rue Robert, 5-1/2 REZ-DE- CHAUSSÉE, 650$ par mois. Occupation 1er juillet. Références requises, vérifiées. Pas d'ani- maux. Rens. 450-612-1462. LACHUTE, 97-A, Blériot, 4-1/2 récent , sous-sol bien éclairé, 610$ par mois. Stationnement dénei- gé, cabanon, occupation 1er juillet. Pas de chien. Aussi LACHUTE, 260-A, DU GRENOBLE, 4-1/2 récent, sous-sol bien éclairé , 635$ par mois. Stationnement déneigé, cabanon, disponible 1er juillet. Pas de chien. 450-613-0874, 450-304-0606. LACHUTE, BEAU 4-1/2 RÉCENT, 1er étage (escalier intérieur), tranquille, près de tout, remise, non-fumeur, pas de chien. Idéal pour couple, personne seule, retraités ou semi-retrai- tés. Excellent voisinage, pour personne calme seulement. 740$ par mois. Rens. 450-275-0405 LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 835$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090.

3-1/2 et 4-1/2 près CENTRE-VILLE LACHUTE , frais peints, très propres, 485$-520$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-562-5518. 3-1/2 LUMINEUX dans SEMI SOUS-SOL DE BUNGALOW, au 125-A, Place Vachon, LACHU- TE. Libre 1er juillet. 1 chambre, salon/cuisine aire ouverte. Stationnement double. Près de l'autorou- te 50. Références requises. 525$ par mois. Rens. 450-562-6303. 3-1/2 SEMI SOUS-SOL, 1 chambre, au 709 Paul- Crescent, HAWKESBURY. Construction récente, grande fenestration, foyer au gaz, bain tourbillon. 525$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Occupa- tion 1er juin. Rens. 613-307-0213. 4-1/2, LACHUTE, 595$ par mois, frais peinturé, très grande cour, très paisible, occupation immé- diate. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Rue Dame-Neuve. Rens. 450-495-0629. 4-1/2, TRÈS GRAND , 127, rue Gagné, Lachute. Planchers bois franc. 560$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé (2 voitures). Occupation 1er avril. Rens. 514-554-9604. À BROWNSBURG, 344-B rue Ste-Marie, GRAND 3-1/2 HAUT, chauffé, dans duplex (propriétaire occupant), un stationnement. Réfé- rences demandées. Occupation 1er juillet ou avant. 460$ par mois. Rens. 450-533-5271. À Brownsburg-Chatham, BEAU 4-1/2 dans un duplex, style maison semi-détaché, rénové au complet. Aucun tapis, secteur calme, balcon pri- vé, accès terrain, abri d’auto, près d’un petit boisé. Libre à partir du 15/04/2017, 640$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886 À BROWSBURG-CHATHAM (St-Philippe), rue Aubin. BEAUX GRANDS 4-1/2 à louer, à partir de 685$ par mois, disponibles mai, juin ou juillet. Inclut: 2 stationnements, déneigement complet, remise extérieure. Secteur paisible. Pour info: 514-834-5015. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 258 rue Hamford, GRAND 3-1/2 HAUT, 450$ par mois. Idéal pour personne tran- quille. Un Stationnement pour petite voiture. Déneigement inclus. Pas d'animaux. Références requises. Occupation 1er juillet. Rens. 450-562- 8423. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 3-1/2 rénové, 2e étage, 450$ par mois, endroit calme. Libre immédiatement. Enquête de crédit. Rens. 450-613-5645. À LACHUTE, GRAND 3 1/2 situé à l’étage, très lumineux, (si besoin 4 électroménagers inclus), aucun tapis, stationnement déneigé. Libre actuellement, 530$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886.

À LACHUTE, GRAND 4-1/2 rez-de-chaussée, construction récente, endroit très paisible , très ensoleillé, patio privé 10x10 , cabanon, pas d'ani- maux, stationnements déneigés. Idéal couple retraité ou semi-retraité. Occupation 1er juillet ou 15 juin. 775$ par mois. Sur semaine, 450- 562-3803 ou weekend 514-232-8943. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 395$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Après 10h a.m., 514-241-6831 BEAU 3 1/2 au rez-de-chaussée, À LACHUTE. Tout rénové, aucun tapis, accès terrain, station- nement déneigé, secteur calme. Libre rapide- ment, 520$ par mois. 514-232-1930, 450-473- 6886. BEAU GRAND 3-Ω AU REZ-DE-CHAUSSÉE avec chambre 12'X16' + une autre pièce au sous- sol. Occupation 1er juillet. Secteur paisible de Lachute, sur la rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse et sécheuse. Beau- coup de rangement. Place de stationnement. Non fumeur, pas d'animaux. Enquête de crédit. 475$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 525$ par mois. Rens. André Lafleur, 450- 533-6760. BROWNSBURG, BEAU 3-1/2 au 1er étage, 580$ par mois chauffé, câble inclus, frais peinturé, stationnement déneigé. Site paisible. Occupation 1er avril. Rens. 514-516-0085 CENTRE-VILLE Lachute, 5-1/2 HAUT , planchers bois franc, très propres. 675$ par mois, chauffés, eau chaude fournie. Occupation 1er juillet. Pour non-fumeurs. Pas d'animaux. Membre Locateurs Avertis. 450-562-0151. CONDO à louer, 1000 Place de la Rivière, LACHUTE. Grand 4-1/2 au rez-de-chaussée, aire ouverte. Inclus: cabanon + 2 espaces de stationnement. Idéal pour couple tranquille, couple semi-retraité ou retraité. 910$ par mois. Occupation 1er juillet. Jean-Charles, 450-565- 7455. ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, 5-1/2 à 650$ par mois. Insonorisés, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Ginette, 514-949- 1901. GRAND 4-1/2 dans duplex, aire ouverte, 2 chambres, au 300-A rue Grace, LACHUTE . Grande cour clôturée, 2 grands stationnements, cabanon. Pas de chien. 675$ par mois. Occupa- tion 1er juillet. Cindy, 450-512-2288. GRAND 4-1/2 HAUT moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, 740$ par mois. Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation 1er juillet. Rens. Karine 514-754-1988. GRANDS 3-1/2 et 4-1/2 à louer, À LACHUTE, rue Bédard. Occupation immédiate. Références demandées. Rens. 514-949-4946. GRENVILLE , 2-3-1/2, 1- sous-sol, 1- 2 e étage très éclairé, très propre et tranquille, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613- 675-2612.

LACHUTE, près centre-ville et services. GRANDS 4-1/2 (LOGEMENTS à partir de 535$). Aussi MAISONS DE VILLE à partir de 695$ . Frais peinturés. Occupation immédiate et 1er juillet. www.logementlachute.com. Enquête de crédit. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Henry, 1er MARS. Près Villa Mont-Joie. TRÈS GRAND 3-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, entièrement re- fait à neuf. Idéal pour couple retraité ou personne seule. Non-chauffé, non-éclairé, déneigement inclus. Un stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 850$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, planchers flottants, 565$-655$-675$ par mois. Propres, stationnements déneigés. Occupation 1er juillet. Appeler pour détails au 450-530-8780, 514-867- 0286. LACHUTE, rue Kenny, 4-1/2 construction 2009, rez-de-chaussée (760$ par mois) et 1er étage (750$ par mois), nouveau quartier résidentiel, secteur tranquille, porte-patio, stationnements déneigés et cabanon. Occupa- tion 1er juillet. Rens. 514-942-5700, 450-476- 4661. LACHUTE, rue St-Jacques, 5-1/2 HAUT , occu- pation 1er juillet, stationnement déneigé, cabanon. Références demandées. 550$ par mois. Rens. 450-537-3687 après 19h. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoi- re. Rens. 450-562-9106. LUXUEUX 4-1/2, CONSTRUCTION RÉCENTE, Avenue d'Argenteuil, LACHUTE. Très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Près de l'autoroute 50. Pas d'animaux. Rens. 514-824-6201.

RÉSIDENCES D’ACCUEIL

RÉSIDENCE BEAUSÉJOUR, 63 Princesse, LACHUTE. Chambres disponibles (1 mainte- nant et l'autre 1er mai), pour personnes autonomes et semi-autonomes , 3 repas (alimentation saine et au goût du jour), lessive et entretien ménager inclus. Service de médication contrôlée disponible et autres au besoin. Laurent, 514-214-9752.

Appel d’offres – Ville de Lachute Entrée en vigueur du règlement 2017-739-33

Ville de Lachute 390, ruePrincipale LachuteQc J8H1Y2

Prenez avis que le règlement suivant adopté le 6 février 2017 est entré en vigueur le 27 mars 2017, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité à son égard : Règlement 2017-739-33 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier le nombre de cases de stationnement à fournir pour les commerces à grande surface ». Ce règlement est disponible pour consultation à la Direction du greffe de la Ville. Le 4 avril 2017 M e Stéphanie Allard, greffière par intérim (U-2017.12)

À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables

Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955

Secteur résidentiel paisible.

AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 197-10-2016

Appel d’offres – Ville de Lachute Entrée en vigueur des règlements 2017-475-5 et 2017-786-1

PROVINCE DE QUÉBEC

Ville de Lachute 390, ruePrincipale LachuteQc J8H1Y2

Prenez avis que : • le Règlement numéro 197-10-2016 amendant le Règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg- Chatham, tel que déjà amendé, afin de permettre « Abri forestier » dans une zone agricole, agroforestière ou rurale et de l’encadrer par des dispositions réglementaires et apporter des corrections aux normes visant l’établissement de la marge avant relative à l’implantation d’un bâtiment dans un secteur construit, aux normes d’implantation d’un spa et aux normes de sécurité d’une piscine, adopté par le Conseil municipal le 10 janvier 2017, est entré en vigueur le 27 mars 2017, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certificat de conformité. Ce règlement est disponible pour consultation au bureau de l’hôtel de ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, du lundi au jeudi entre 8 h et 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi entre 8 h et 13 h.

Prenez avis que le Conseil municipal a adopté lors de la séance ordinaire du 3 avril 2017 les règlements suivants : 2017-475-5 intitulé : Règlement modifiant le règlement 95-475 concernant les permis d’affaires et fixant les coûts et droits applicables. 2017-786-1 intitulé : Règlement modifiant le règlement 2016-786 établissant un programme d’aide sous forme de crédit de taxes. Ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements à la Direction du greffe, à l’hôtel de ville.

Donné à Brownsburg-Chatham, ce 7 e jour d’avril 2017.

Sonja Lauzon Directrice du Service des travaux publics et directrice générale adjointe

Le 4 avril 2017

M e Stéphanie Allard, greffière par intérim

(G-2017.06)

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 7 avril 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker