9
»V mlinu so zmleli žito in so dobili moko. Tam je dišalo po lesu, vodi, moki in žitu. Mlinsko kolo je poganjal pritisk vode, tako da je voda močno tekla in potem se je kolo zunaj vrtelo. Istočasno so se pa v votlini, v mlinu vrteli mlinski kamni. Oni pa so lesen krog poganjali v posodi, tako da je mlela žito v moko. Moko so shranili v vreče iz blaga, potem pa so prišli ljudje in jo kupili. Odpeljali so jo z vozičkom iz lesa.«
»In a mill they ground grain and so they got flour. There was the smell of wood, water, flour, and grain. The water pressure powered the wind mill to make the water flow strong and then the wheel outside was turning. At the same time in the cavity of the mill the millstones were rotating. They were the ones which were running the wooden circle in the container, so that it was grinding the grain into flour. The flour was then stored into bags, made of cloth, and the people came to buy it. They took the flour away in a wooden cart.«
MLINARSTVO • MILLING
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease