25
»Klobučar izdeluje različne klobuke: poletne, zimske, mornarske in damske. Izdeluje jih iz različnih vrst blaga. S posebnim strojem stisne blago v gumb in ga nato našije na klobuk. V posebni sobi smo videli stroj, ki prereže blago. Da je klobuk lepih oblik, sestavi različne kose lesa v držalo in potem lahko zlika klobuk v pravo obliko. Klobuke proda gospodom in damam.«
»A hat-maker creates different types of hats: summer ones, winter ones, navy ones, and the ones for ladies. He makes the hats from different types of fabric. He uses a special machine to compress the fabric into a button which he then sews onto a hat. In a special room we saw a machine which cuts fabric. To design the hat into a beautiful shape, a hat- maker uses different pieces of wood to make a hat holder and then he can iron the hat, so that it has the right shape. A hat-maker sells his hats to gentlemen and ladies.«
KLOBUČARSTVO • HAT-MAKING
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease