HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660.
1
1
11
12
12
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Autos et
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
Condos for rent
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
1062 Chemin Laurin, LACHUTE, TRÈS GRAND 4-1/2 et GRAND 3-1/2, 2e étage, vue sur la riviè- re, entièrement rénové, non-chauffé, non-éclai- ré, 550$. Occupation immédiate. Pas d’ani- maux. (450)258-4596, 514-892-4596.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
DISPARU: LOT D’OU- TILS D’ÉBÉNISTERIE scies mécaniques Stihl, Husqvarna, génératrice Champion 7008, com- presseur Oméga, souf- fleuse 10.5 forces Co- lumbia. Si vous avez de l’information, contactez-moi au (450)409-0937, 450- 822-3584. Récompen- se.
400, Spence Avenue, Hawkesbury ON K6A 2Y3 Cell.: 613 676-0215 • Bus.: 613 632-7091 www.johannelaliberte.ca
VALEUR SENTI- MENTALE... grands- parents (grandpa- rents sentimental value). DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a higher price), cette chaise vendue à une vente garage par erreur (that chair sold by mistake at a gara- ge sale) St-Eugène, Sept.22-23; appe- ler/call(705)647-4810, laisser message (lea- ve a message).
Johanne Laliberté Représentante des ventes SalesRepresentative
HONDA CIVIC 2002, manuelle, moteur changé, suspension ra- baissée 2”, 4 portes, sur pneus d’hiver 15” 2300$ discutable. MAZDA MPV 2000 , 185,000 km, défec- tueux, 800$. (450)612- 0258.
REDUCED PRICE
SOUFFLEUSE Ariens, 8 forces, 32 pouces, bon état, 250$. Rens. (450)562-1706.
Superbproperty atanewlowprice!!3bdrms,3bths,naturalgas heating,mainfloorlaundry,alarmsystem,veryprivateandspacious backyardwithspa.Stepsfromhospital.Callforavisit!! MLSJ3361
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
NOUVEAU SUR LE MARCHÉ
JEEP SAHARA 2004, 4X4, couleur olive, ma- nuelle, climatiseur, 98,000 km, 2 toits, sor- tie 2 hivers seulement, 9,800$. (450)233-2787.
VAISSELIER en coin et TABLE RONDE + 4 chaises capitaines, tous couleur acajou; TABLE ANTIQUE 2 panneaux; FUTON neuf et différentes peti- tes tables à café anti- ques. Prix à discuter. (613)632-9076
AUBAINE! CABA- NONS neufs PRÉ- ASSEMBLÉS, di- mension 8x12x7’ (ou autres disponibles). Toit 2 versants, 2,095$ taxes inclu- ses. Olivier, 514-386- 4275, Luc (450)562- 7874.
7
Bois de chauffage Firewood
3 ch. à coucher, bain tourbillon, solarium, boudoir avec fenêtre solarium, grand terrain paysagé, garage détaché, plusieurs rénovations, taxe très basse! S.V.P. téléphoner au 613 632-3248.
Attention‘’snowbirds’ Maisonmodulairede2chambresremar- quablementpropreetbienentrenue.Profusiond’éclairagenaturel! Fenestrationrécente.SituéeauParcEvergreen. Unevisitevousconvaincra!! MLSK0486
LE MOMENT IDÉAL est venu pour com- mander votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livraison. (450)613-4405
Les professionnels The professionals
AVIS important important NOTICE INSCRIPTIONS SOCCER 2013 SOCCER REGISTRATION
T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt
PLANCHER DE BOI S
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
OU? École Secondaire Catholique Régionale de Hawkesbury, 572, rue Kitchener, Hawkesbury
WHERE? ESCR Hawkesbury, 572, Kitchener St.
491 LAURIER, HAW- KESBURY, bungalow en briques et pierres, très bien situé, 3 CAC, 1-1/2 salles de bains, “in-law suite”, demande 169,000$ nég.; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 4 1 4 , (613)677-4914.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 tax_lady@primus.ca
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
thetaxlady.co
WHEN? Saturday March 2nd: 10 a.m. to 2:00 p.m. Wednesday March 7th: 4:30 p.m. to 8:00 p.m.
QUAND? Le samedi 2 mars : 10 h à 14 h Le mercredi 7 mars : 16 h 30 à 20 h
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
10
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
39 MAIN STREET IN VANKLEEK HILL, commercial land & buil- ding with 3 apartments (2 bedrooms in each already rented), close to amenities, prime location, asking price - $179,000.; (613)632- 7719, cell. (613)676- 3161.
Saturday March 21st: 10 a.m. to 2:00 p.m.
Le jeudi 21 mars : 10 h à 14 h
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Thursday March 23 rd 4:30 p.m. to 8:00 p.m.
Le samedi 23 mars : 16 h 30 à 20 h
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
KILMAR
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
VOUS CHERCHEZ UNE MAISON ABORDABLE? - Maison de campagne deux chambres à coucher, grand salon, fenêtresenPVC,solageenbéton.Garage détaché.
FERMETTE –Maison de campage, solar- ium avec spa inclus. Garage pouvant être converti en écurie, enclos pour animaux. Terrain de 2.77 arpents, aucun voisin. Située entre Lachute et Grenville.
BORD DE L’EAU - Chalet 20` x 20` Vendu meublé avec poêle à bois. Sur le Lac Paddy-Dunn près de Kilmar et de laRivièreRouge.Situéà30minutesde Lachute ou Hawkesbury
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online catalogs