Nécrologie Nécrologie Obituary LAMARCHE
OFFRE D’EMPLOI Trésorier (ière) La Ville de Brownsburg-Chatham est située dans les Basses-Laurentides. Sa population atteint plus de 7 000 résidants et son budget annuel est de plus de 10 000 000$. Type de poste Permanent, temps complet Responsabilités Sous l’autorité du directeur général, vous planifiez, organisez, dirigez, contrôlez et coordonnez l’enregistrement, l’analyse et l’interprétation de toutes les activités financières, fiscales et comptables de la Ville, vous assurez la gestion des fonds disponibles et l’administration du service de la dette conformément aux principes comptables reconnus, aux politiques et lois en vigueur tout en préparant des états financiers et rapports périodiques. Vous effectuez la préparation budgétaire et son suivi régulier. Vous agissez à titre d’expert-conseil auprès des différents services de la Ville, de la Direction générale et du conseil municipal. Exigences Baccalauréat en comptabilité, finances ou un diplôme collégial en administration option comptabilité ou finance et un baccalauréat en cours d’obtention. Expérience minimale de 5 ans en comptabilité/finances ; Bonne connaissance du monde municipal et de son cadre comptable ; Connaissance des lois et règlements régissant les cités et villes; Maîtriser l’environnement Windows et Mircrosoft Office et une connaissance avancée de logiciels spécialisés dans le domaine, notamment la Suite financière Mensys de PG ; Aptitude à diriger du personnel dans un contexte syndiqué et à travailler en équipe ; Faire preuve d’autonomie et de souplesse ; Détenir de préférence un titre comptable reconnu (CA, CGA, ou CMA) ; Bon esprit d’analyse, respect des échéanciers et capacité à travailler sous pression ; Habiletés en communication. Les personnes intéressées à poser leur candidature peuvent soumettre leur curriculum vitae jusqu’au 20 mars prochain au Service des ressources humaines 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham, Québec, J8G 3B4 ou par courriel (lcameron@brownsburgchatham.ca). Téléphone : (450) 533-6687, poste 2824 Télécopieur : (450) 533-5795 Seuls les candidats retenus pour une entrevue recevront un accusé de réception. La Ville de Brownsburg-Chatham souscrit au principe d’égalité d’accès à l’emploi. À compétence égale, elle accorde une préférence aux résidants.
(p)
HAMMOND, John Edward (Ed) 1922-2013
Monsieur Daniel Lamarche, de Hawkesbury, est décédé le mardi 26 février 2013, à l’âge de 54 ans. Il était l’époux bien-aimé de Francine Gagné; le fils de feu Rosaire Lamarche et de feu Laurette Préseault; le père adoré de Charles-André (Lindsay) et Christian (Sarah-Anne); le cher frère de Pierrette (Nick Picioccio), Serge (Anita Timbers), Richard (Judy Miller), Mireille et Denis (Aline Rouleau). Il fut prédécédé par deux frères, Réjean (Sylvianne Lapierre) et Hughes (Sharon Thornton). Il laisse également un beau-frère, Henri (Janice); deux belles-sœurs, Laurette et Lorraine Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis, spécialement Suzanne Sauvé et la famille Timbers. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le jeudi 28 février 2013, de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 1 er mars 2013, à compter de 9 h 30. Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ont.), le vendredi 1 er mars 2013, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa (Little Angels Blood Cancer Fund), 737, avenue Parkdale, 1 er étage, Ottawa (Ont.), K1Y 1J8, www.fondationhopitalottawa. on.ca, seraient très appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Ed, a long-time resident of Brownsburg QC, died peacefully, on Thursday, February 21, 2013 at his present home ‘’The Lachute Residence’’. Son of the late Ben and Helen (nee Wason) Hammond. Survived by his brother Mel Hammond of Carleton Place, Ontario, and sister Ruth Hammond (Delmer) of Red Deer, Alberta. Dear friend of the late Jane Ball and stepfather to George, John, and Brent Ball. Remembered by his many nieces and nephews and extended family. Predeceased by his siblings Allan, Margaret Miller and Jean Boyd and in-laws Randolph Miller, Margaret Hammond and Ted Boyd. Ed served in WWII for a short time and retired from Bell Canada. He was a lifetime member of Lachute Legion Branch 70 and of the Masonic Lodge of Lachute. A special thank you to George Ball for his attentive care and support toward Ed. At Ed’s wishes, a graveside service will be held May 25, 2013 at 1:00 P.M. at the Lachute protestant cemetery. As an expression of sympathy, donations to a charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331 Bethany Ave., Lachute. Tel. 450 562-3636. Fax: 450 562-6864. resfunmozart@videotron.ca
IN MEMORIAM 2 nd ANNIVERSARY
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Madame Rita Laliberté (née Lacroix)
LORRAINE DELLA PORTA (February 28, 2011)
de Hawkesbury (Ont.), est décédée le lundi 25 février 2013, à l’âge de 90 ans. Elle était l’épouse de feu Lucien Laliberté; la mère de feu Diane (Lionel Bédard). Elle laisse ses deux petits-enfants : Judith Bédard (Martin Cardinal) et François Bédard (Geneviève Garneau); ses trois arrière-petits-enfants : Alexandre Pilon, Olivier Cardinal et Marguerite Bédard. Elle fut prédécédée par sa petite-fille Anne-Marie Bédard. Elle laisse également deux frères et trois sœurs. Des dons à la Fondation Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ont.), K1N 5C8, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le mardi 5 mars 2013 à 11 h, en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, 470, rue Principale Est, Hawkesbury (Ont.).
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
“We think of you in silence, We often speak your name, But all we have are memories, And your picture in a frame. Your resting place we visit, And put flowers there with care, But no one knows the heartache, As we turn and leave you there.”
ID 4995 ID 5003
ID 4963
ID 4978
ImpeccableVictorianBrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
MLS J1899
MLS J2745
Love, Your family and friends Always together, together forever my weasel my ‘Moi aussi ’
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms withgasforcedairfurnace.
ID 4982
ID 5002
ID 4985
Pour qu’un monde plus juste prenne racine
AFFORDABLE FAMILLYHOME Lovely3+2bedroomshomelocatedinaquietcrescent. Maturetrees&welllandscapedbackyard. MLS K0294
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop. MLS J2963
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
1 888 234-8533 www.devp.org
Made with FlippingBook - Online catalogs