ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ST-BERNARD, pure race, nés le 18 janvier, 2 femelles, 3 mâles, au choix. 300$ chacun. 613-863-5880 Demandes d’emploi Job wanted 25 Personne débrouillarde, méticu- leuse, pour placer les livres dans les instal- lations des clients à grande surface, 1/2 journée semaine (jeu- di ou vendredi). En- voyer c.v. par téléco- pieur 1-800-603-0433 ou par courriel cla- pointe@sogides. com ÉTALAGISTE CHERCHÉ RE- À LA- CHUTE.
GARDERIE LES TI- LOUPS, en milieu fa- milial, à St-André- d’Arg . DEUX places disponibles, 28$ par jour, incluant 2 colla- tions et un repas-santé. Grande salle de jeux, aire de jeux extérieur. Heures d’ouvertures: 7h30 à 18h. Reçus et formulaire de rembour- sement anticipé offerts. Contactez Marilou au (450)537-1920
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , 7h à 17h. 2 places disponi- bles, enfants 0-5 ans, retour anticipé men- suel, repas et collation santé. 28$ par jour. Claire (450) 562-7537
POUR VOUS DÉPANNER, je suis disponible pour gar- der vos enfants (une fin de semaine aux 15 jours). Renseigne- ments Nicole (613)632-2507, cell. (613)677-8093. SERVICE DE GARDE PRIVÉ “Les Petites Sauterelles” 0-5 ans, en milieu familial, 1 pla- ce disponible mainte- nant et 2 places pour septembre. 23$/jour (reçus et rembourse- ment anticipé). Jour. Repas, collations. Cours premiers soins. Corinne, (450)562- 8296, (514)679-3082.
As per the new Drinking Water Systems Regulation (O. Reg. 170/03) under the Safe DrinkingWater Act, 2002, the 2013 Annual Report on the drinking water quality and distribution system is available for inspection at the following areas :
Conformément nouvelle réglementation sur les réseaux d’eau potable (Règlement de l’Ontario 170/03) sous la Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable, le Rapport annuel sur la qualité de l’eau potable et sur les infrastructures du réseau de distribution pour l’année 2013 est disponible pour consultation aux endroits suivants : 1. Corporation de la Ville de Hawkesbury 600, rue Higginson Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 2. Bibliothèque municipale de Hawkesbury 550, rue Higginson Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 à la
AZ DRIVERS WANTED
-Short/Medium haul to U.S. -Fast Carded, min 3 yrs exp. -Clean Abstract, Competitive pkg -Great Rates Call 613-632-6246 •Fax 613-632-6247 www.allconnect.ca
23
1. Corporation of the Town of Hawkesbury 600 Higginson Street Hawkesbury, Ontario K6A 1H1
Animaux Animals
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
2. Hawkesbury Municipal Library 550 Higginson Street Hawkesbury, Ontario K6A 1H1
27
Recherche Wanted
MLS 9466126
SERVICE PLUS
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver
Évaluation gratuite!
3. Site Internet : www.hawkesbury.ca
3. Web Site: www.hawkesbury.ca
BORDDULACÀGORE Propriété rénovée, chaleureuse & 4 saisons au Lac Ray.2 càc + bureau ou autre càc. Grand balcon face au lac, terrain avec l’entretien facile, cabanon. Planchers de bois & céram., poêle au bois. 15 min. des pentes de ski & 15 min. de Lachute & l’hôpital.À petit prix en bas de l’évaluation municipale!
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines,
Toute personne désirant se procurer une copie dudit rapport, sans frais, peut le faire en soumettant une demande écrite au bureau de la Greffière de la Ville de Hawkesbury à l’adresse précitée.
Any person wishing to obtain a copy of said report may do so, at no charge, by submitting a written request to the Clerk’s office at the Town of Hawkesbury at the above-mentioned address.
olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. RECHERCHE PER- SONNE avec son “chip stand”, pour s’installer au Camping Cedar Shade, à Alfred, à par- tir du 15 mai au 30 septembre 2013. Loyer à discuter. Demander Sylvain; (613)679-7681.
MLS 10202386
MLS 9648131
Le Surintendant du Service de l’eau Richard Guertin Waterworks Superintendent
ACCÈS AU LAC CROOKS Maison de campagne en bois rond avec terrain bien amenagé avec jardin de 20 031 pi ca., 3 càc de très bonne dimension, walk-in dans la chambre principale, planchers en bois franc, beaucoup de rangement. profiter d’être en campagne mais près des services de la ville & l’hôpital. toiture oct. 2012!
MAISON EN BOIS ROND Incroyable maison en bois rond authentique située sur un terrain de 65137 pi ca. avec accès au lac dans une domaine unique. 3 càc, véranda avec spa, sauna, foyer en pierre pla- fond cathédrale, mezzanine, plancher chauffant, comptoires en granite, escalier grandiose, completement meublée, cli- matiseur central,bon potentiel de revenue.
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
CHUTE-À-BLONDEAU
BAY ROAD WATERFRONT
VANKLEEK HILL
HAWKESBURY
ALEXANDRIA
ALFRED
NEW!
BUNGALOW WITH 3 BEDROOMS ON MAIN FLOOR, 2 IN THE BASEMENT, MAIN FLOOR OR BASEMENT LAUNDRY CONNECTION, HUGE DOUBLE DETACHED GARAGE, NEW KITCHEN, NEWLY INSTALLED HARDWOOD FLOORS EVERYWHERE ON MAIN FLOOR, UPGRADED BATHROOM, REDONE HUGE FAMILY ROOM WITH WOODSTOVE. HUGE MASTER SUITE WITH ENSUITE BATHROOM AND WALK-IN CLOSET, LARGE 16’ X20’ DECK . MLS # K0462 $229 000
WATERFRONT. Custom built wood frame exterior & interior, stunning architectural open concept design,cathedral ceilings, natural stone wood burning fireplace. Exotic hardwood flooring. Large open loft style master bedroom with whirlpool tub,ensuite bath.Finished basement..MLS # K0120 $379 000
This 13+ acre property has an open concept living , dining room with vaulted ceilingsand skylights. Welldesignedkitchenwithample storage.Masterbedroom with double closet and 2nd bedroom.Main level 4pc bath offers therapeutic tub. Mudroom located at side entry. Lower level features large family room or 3rd bedroom, full bath, laundry, storage,and heated 2 1/2 car garage.Detached, fully insulatedworkshop/garagewithbathroom&kitchen. MLS#K0364 $349900
AMAZING HOUSE FULLY REMODELED, OFFERS 4 BEDROOMS. SPACIOUS ROOMS WELL DIVIDED AND DECORATED WITH TASTE. SUNROOM AT THE BACK LEADING TOA GOOD SIZE DECKWITH POOL. LOCATED IN THE TOWN OFHAWKESBURY (1HFROMOTTAWA&1HFROMMONTREAL).CLOSETOALL AMENITIES,GREATNEIGHBORHOODTORAISEAFAMILY.mls#k0340$179900 HAWKESBURY
IMPECCABLE DUPLEX . RENOVATED TOP TO BOTTOM, ELEC TRICITY, PLUMBING, INSULATION, KITCHEN CABINETS, KITCHEN COUNTERS, ALL FLOORS, BATHROOM, BEDROOM. ALSO RENT THE APPARTMENT WHICH BRINGS YOU EXTRA MONEY FOR THE MORTGAGE. THIS DUPLEX IS A GREAT INVESTMENT. mls # j3557 $199 000
Couldbethe finestrearyardpropertyontheriverfront.Walkoutto in- groundpool,hot tuband realsauna.Braziliandarkhardwood floors, 3 bedrooms and theater. Harbour-front breakwater. Tremendous unobstructedviews!johnclouston.com MLSK0244 $449,000
L’ORIGNAL
HAWKESBURY
CHAMPLAIN
HAWKESBURY
WANTED 5-10 ACRE COUNTRY
NEW!
PROPERTIES UNDER $300,000
SEMI-DETACHED, HUGE MASTER BDRM , 2 OTHER BDRMS ALL ON 2ND FLOOR WITH BTHRM. OPEN CONCEPT LIVING ROOM, DINING ROOM, PLENTY OF CABINETS IN THE KITCHEN, POWDER ROOM, NICE ENTRY. RENOVATED IN THE PAST YEARS, NEW DARK HARDWOOD, CERAMIC FLOORING, NEW STAIRCASE, CHANGED DECKING, NEW GARAGE DOOR WITH REMOTE DOOR OPENER. mls # j2790 $177 000
1.42acreestate‘ValoisEstates.’afrontentranceandfoyerwithcathedralceilings and hardwood pecan flooring.The recently upgraded Muskoka kitchen with granite counters, slate backsplash and stainless appliances features cathedral ceilingsand tallwindows. Alsoon themain level isa largemasteren-suitewith walk-in,2add’lbedrooms,new3pcbath,powderroomoffthelaundry,mudroom, andclosetspacefitforImeldaMarcos! MLS#K0313 $324900
22-ACRE ESTATE. 4-season sunroom, in-ground pool. Cathedral ceilings, renovated kitchen, granite counters and leaded stained glass cabinetry. Triple garage, 5 bedrooms (1 with ensuite), 2 gas fireplaces. 5 minutes to Vankleek Hill and L’Orignal. MLS # J2651 $575 000
Semi-detached,hugemasterbedroom ,2othernicesizebedrooms with bathroom, open concept, living room and dining room, powder room and nice entry. New dark hardwood, ceramic flooring, new staircase, changed decking and new garage door with remotedooropener.Move in ready.MLS#2790 $184900
HOBBY FARM located in between Vankleek Hill and St- Eugène.The house offers 3 bedrooms and has great potential for someone with recreational skills. HANDY MAN will love this beautiful all brick home. It also includes a barn, as well as an oversized garage and is sitting on approx. 3 acres of farm land. mls k0210 $149 000 HAWKESBURY
HAWKESBURY
NEWINGTON
L’ORIGNAL
ST-EUGÈNE
NEW!
FOR SALE OR RENT 1,350 sq. ft. @ $109,000 À VENDRE OU À LOUER
LOCATED IN CARILLON GARDENS, OUTSKIRTS OF HAWKESBURY. NICE BIG LOT OVER 20000 SQUARE FEET WITH 2ND ENTRY OF 26 X 200 FROM FRONT ROAD. DOUBLE ATTACHED GARAGE WITH SMALL DETACHED SHED IN THE BACK YARD. 1600 SQ FEET OF GREAT LIVING SPACE. mls # j3491 $269 000
BIG5-BDRMHOUSE,ASEPERATELAUNDRYROOM,FULLBTHRM, UTILITY/STORAGEROOM,LIVING,DININGROOM,KITCHENAND3 BDRMS,.2ND LEVEL,2 BDRMS,FULLBTHRMPLUSA LARGEDEN OR 2ND LIVING ROOM,NEW HUGE 32’ X 16’WORKSHOP INTHE BACK.MLS#K0280$99900
Renovated 3+1 bedroom home! Main floor offers a large bright eat in kitchen,patiodoor leading to deckandoversizedback yard complete with 2 sheds, modern living room with hardwood, main floor laundry with shower, full bathroom as well as a 4th bedroom or office.Upstairs offers 3 large bedrooms. mls # K0220 $163 000
BUNGALOW , DOUBLE DETACHED GARAGE, NICELY LAYED OUT BACKYARD. OVERSIZED POOL DECK, PRIVATE PATIO. OPEN CONCEPT WITH LARGE LIVING ROOM. NEW GAZ FURNACE WITH A/C. 2 BDRMS CONVERTED IN AN EXTRA- LARGE MASTER BDRM WITH PATIO DOORS LEADING TO DECK. mls #j2759 $174 000
Everything from the slate floor design to the polished concrete kitchen counters,exposed ceiling beams and curved edged walls will impress.This property has many potential uses:home office/business with separateentranceonmain levelwithprivatebath&wood stove, ormaster-suite.Property is fenced.MLS J3524$184,900
REBECCA COLLETT Sales Representative
MARIO CYR Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TAMMY WEBSTER Sales Representative
TANYA MYRE Sales Representative
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 676-4463 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.iannick.com
www.tammywebster.com tanyamyre@hotmail.ca
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs