Joyeuses Fêtes
Happy Holidays!
Chers clients et amis,
Dear Clients and Friends,
Année après année, nous avons la chance de compter sur votre fidélité et nous désirons vous en remercier de tout cœur.
Nous espérons avoir la chance de vous revoir souvent en 2015 et, d’ici là, nous unissons nos voix afin de vous souhaiter, ainsi qu’à vos proches, un merveilleux temps des Fêtes!
It is with great pleasure that we bring you quality news from our vibrant community every week. We also feel it is a privilege
to be the media most chosen by local business owners to showcase their products and businesses. We are proud to be a newspaper that focuses on promoting the local economy.
Joyeux Noël !
Merry Christmas
R. THIBAULT
Maison Funéraire
ÉQUIPEMENTS
INC.
SAISONNIERS
Joyeux Noël et bonne année
DEPUIS-SINCE 1967
ADP Shop Link Photo Link
Funeral Home
Depuis Since
1946
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES Joyeuses Fêtes! 308 PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC J0V 1J0
Vous souhaites un Joyeux Noël et une Bonne année!!
Joyeux Noël à tous
de GRENVILLE
Martin Desforges, directeur 188, rue Principale, Grenville, QC 819.242.2113 www.desforges.ca
Michel et François Filion propriétaires
61, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 819 242-3306 www.esgrenville.com
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca www.rthibaultcollision.com
Location de salles pour toutes occasions 819-242-1109
Joyeux Noël
LE SPÉCIALISTE DU VTT
LE SPÉCIALISTE DU VTT VENTE • SERVICE • ACESSOIRES 1420,rue Notre-Dame, Montebello QC 819 423-5677 • 819 423-5419 monettemotosport@videotron.ca
VENTE • SERVICE • ACESSOIRES 1420,rue Notre-Dame, Montebello QC 819 423-5677 • 819 423-5419 monettemotosport@videotron.ca
J o s P a t a t e
Depuis 1962
Nous voulons vous remercier et vous souhaitons de passer d’agréables fêtes! We thank you and wish you Happy Holidays
819 242-2415 429, rue Principale Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc
JOYEUSES FÊTES DE TOUTE L’ÉQUIPE! NOUS AVONS HÂTE DE VOUS REVOIR L’ÉTÉ PROCHAIN MERCI POUR L’ANNÉE 2014 I192984_JC
VENTE D’AUTO ET VR FINANCEMENT DISPONIBLE MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE ET POSE DE PNEUS
Taux horaire : seulement 59 95 $
Heures d’ouverture Lundi au vendredi : 8 h à 17 h
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC.
Made with FlippingBook Annual report