FIERS D'UN OCÉAN À L'AUTRE • COAST-TO-COAST PRIDE
CINQ RAISONS DE RESTER AU CANADA CET ÉTÉ
DID YOU KNOW | LE SAVIEZҺVOUS 1. Entre 60 et 80% des ours polaires du monde vivent au Canada. 10. The biggest single-day snowfall ever recorded in Canada: a whopping 145 cm that fell on Tahtsa Lake, BC on February 11, 1999.
(EN) Le Canada est vaste. De nombreux Canadiens n'ont pas eu la chance d'explorer toutes les destinations uniques à voir d'un bout à l'autre du pays. C'est maintenant le moment ou jamais de changer cela! Pour célébrer le 150e anniversaire du Canada, InterContinental Hotels Group (IHG) demande aux Canadiens de soumettre leurs trésors cachés préférés d'un océan à l'autre, pour avoir la chance de gagner un million de points IHG Rewards Club pouvant servir à une escapade au Canada. Les Canadiens ont partagé, ci-dessous, leurs cinq principales raisons de découvrir le Canada cet été. 1. VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT : explorer son pays est une façon intelligente de se permettre des vacances abordables tout en découvrant ses merveilles insoupçonnées. Que vous voyagiez de Toronto au sud de l'Ontario ou que vous voyagiez de Montréal à Vancouver, il y a tellement de choses à découvrir chez soi! 2. C'EST L'ANNIVERSAIRE DU CANADA AVEC UN GRAND A : des événements locaux aux célébrations nationales, les Canadiens se réunissent cette année pour célébrer une étape importante de leur histoire. Participez à la Journée nationale des Autochtones et à la Journée canadienne du multiculturalisme en juin et célébrez le 1er juillet comme jamais auparavant dans la capitale du pays.
2. The first person to patent peanut butter was a Montrealer named Marcellus Gilmore Edson. 3. Assoiffé? Vous êtes au bon endroit, le Canada abrite plus de la moitié des lacs du monde. 4. The highest temperature ever recorded in Canada: a balmy 45 C in Midale, Saskatchewan, 1937. 5. La plus basse température jamais enregistrée au Canada: -63 C à Snag, Yukon, 1947. 6. Hold on to your hat! The Canadian Prairies experience an average of 43 tornadoes each year. 7. Avec 42 parcs nationaux, le réseau de parcs du Canada est le plus important au monde. C'est beaucoup de nature à explorer! 8. At 202,080 km, Canada has the world’s longest coastline. Perfect for long walks on the beach. 9. Plus de 80% du sirop d'érable du monde provient du Canada. • What Regina-born actor known for his deadpan delivery had a brother who served as Canada’s Deputy Prime Minister from 1984 to 1986? (Answer: Leslie Nielsen) • It officially became our national anthem in 1980, but Canadians had been singing it for a century by then. Who composed the music to O Canada in 1890? (Answer: Calixa Lavallée) • What were Canadian painters Franklin Carmichael, Lawren Harris, A.Y. Jackson, • Frank Johnston, Arthur Lismer, J.E.H. MacDonald and Frederick Varley commonly known as? (Answer: The Group of Seven) • Which novel by Canadian writer Yann Martel won the Man Booker Prize before being adapted to the silver screen by American film director Ang Lee? (Answer: Life of Pi) •What are the names of the two Canadian street performers who founded the Cirque du Soleil in 1984? (Answer: Guy Laliberté and Gilles Ste. Croix)
3. ENCOURAGER LES VOYAGES ET LE TOURISME LOCAUX : que vous aimiez profiter d'aventures en plein air ou d'une expérience de détente au spa, le Canada offre de nombreuses activités. Avec un peu de recherche et en demandant des recommandations aux résidents, vous pourrez profiter de chaque endroit que vous visitez, selon vos intérêts. 4. IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS : d'un magasin d'antiquités à une boulangerie artisanale, cet été, le tourisme local vous permet d'aider les entreprises canadiennes à prospérer. 5. DIVERSITÉ CULINAIRE : La mosaïque culturelle du Canada est ce qui fait sa beauté. L'une des meilleures façons de mettre en valeur notre diversité est notre cuisine. Du Vietnam, de l'Inde ou de la Grèce, vous pouvez découvrir une variété de plats culturels authentiques tout en restant dans votre ville natale.
11. La célèbre Compagnie de la Baie d'Hudson au Canada possédait près de 10% de la surface terrestre. 12. Hundreds of festivals and events take place in Canada each year, including a bathtub race, a cheese rolling championship and an Elvis festival. 13. Un premiiàre au chapitre financier: en 1900, Alphonse Desjardins fondait la première caisse populaire de l'Amérique du Nord et ce, à Lévis, au Québec. 14. Take that, toonie! The most valuable coin issued by the Royal Canadian Mint is a $1M piece made of pure gold. 15. Né le jour du souvenir en 2015, un ours polaire appelé Juno a été promu soldat dans les Forces canadiennes. 16. Sticky fingers: between August 2011 and July 2012, thieves stole $18M worth of maple syrup from a reserve in Quebec. • Which Canadian author penned the following titles: Alias Grace, Oryx and Crake, The Year of the Flood and The Heart Goes Last? (Answer: Basketball) • Which famous Canadian musician with a solo career spanning more than 45 years and 35 studio albums to his name will turn 71 on November 12, 2016? (Answer: Neil Young) • What Canadian actor became famous for his role as James Tiberius Kirk, captain of the USS Enterprise on the iconic television program Star Trek? (Answer: William Shatner) • Which Canadian funny-man is famous for being the voice of Shrek? (Answer: Mike Myers) • Which Canadian painter died under mysterious circumstances in a boating accident in 1917? (Answer: Tom Thomson) • Who is the author of the famous Canadian novel Anne of Green Gables? (Answer: Lucy Maud Montgomery)
Visitez ihgrewardsclub.com/150Canada pour participer au concours
en partageant votre trésor caché préféré.
CANADIAN_KNOWLEDGE_QUIZ
www.leditionnouvelles.com
Salon
• COUPE/CUTTING • MISE EN PLIS/STYLING • COULEURS/COLOURS • RALLONGES/EXTENSIONS • PERMANENTE/PERMANENT WAVE • RELAXANT/SMOOTHENING • COIFFURE D’OCCASION/UPDO
685 Victor (coin - corner Laurier) Rockland, ON K4K 1L6 avec rendez-vous • with appointment FEMME • HOMME • ENFANT WOMEN • MEN • CHILDREN CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICAT AVAILABLE
Tout pour vos fêtes d’été 10% de rabais sur un repas de $200 et plus 1370, rue Laurier Street Rockland ON • 613-419-1110
Sylvie Beauchamp, prop. 613-446-6159 • EXTENSIONS DE CILS /EYELASH EXTENSIONS
Made with FlippingBook - Online catalogs