INSCRIPTION : 8 h à 8 h 45 DÉPART : 9 h
REGISTRATION: 8 to 8:45 a.m. TAKE OFF: 9 a.m.
$20 per driver $12 per passenger
20$ par chauffeur 12$ par passager
PRIX DES BILLETS À L’ENTRÉE
TICKETS PRICES AT THE DOOR
* rain date: July 16, 2017
25$ 15$
par chauffeur
$25 $15
per driver
par passager
per passenger
Inscription avant le 4 juillet pour gagner un prix
Buy your tickets by July 4th to win a prize
La randonnée se termine au Speedy Auto Glass avec musique en direct - Eastbound Of Bytown, tirages et prix à gagner! COUREZ LA CHANCE DE la valeur totale d’une moto Harley-Davidson en crédit chez Goulet Motosports GAGNER
The ride ends back at Speedy Auto Glass with live music - Eastbound O Bytown, draws and prizes to be win!
CHANCE TO total value of a Harley- Davidson motorcycle in credit at Goulet Motosports WIN
* reporté au 16 juillet en cas de pluie
Pour acheter vos billets / To buy tickets: prmpr.ca • 613-612-3245 • info@prmpr.ca Aussi disponible chez Also available at
Une partie des profits seront remis à la Fondation Valoris A portion of the proceeds will go to the Valoris Foundation
Sales • Parts • Services • Rentals Financing Available
Propane Inc.
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Roch et Luc Bourbonnais 5280 County Rd, Alfred ON K0B 1A0 www.firstclasstrailers.com
613-679-4393 • 1-888-323-4447 • Fax: 613-679-0382
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
Rockland
Dan Couturier Owner Operator T.: 613-446-5050 • F.: 613-446-4445 2770 Chamberland St., Rockland ON speedyrockland@hotmail.com
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Valoris de/of Prescott-Russell
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Santé mentale enfants et familles · Child and Family Mental Health Développement adulte · Adult Developmental Services Développement jeunesse · Child Developmental Services
Bien-être à l’enfance · Child Welfare Violence familiale · Family Violence
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0, Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781
Daniel Nadon, propriétaire
Youri Brouchkov Propriétaire/Owner Administrateur/Administrator
Rachel Langlois Relations publiques Public relations
Andrei Brouchkov Propriétaire/ Directeur financier Owner/Financial Director
Bonne fête du Canada
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario) K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
VOS JOURNAUX EN LIGNE
ONLINE NEWSPAPERS VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online catalogs