PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. M.G. Oh, most beautiful fl ower of Mt. Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, blessed Mother of the Son of God, immaculate Virgin, assist me in my necessity. O Star of the Sea, help me and show me here you are my mother. Oh, Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in my necessity (make request). There are none that can withstand your power. O Mary conceived without sin pray for us who have recourse to thee (3 times). Holy Mary, I place, this prayer in your hands (3 times). Say this prayer for 3 consecutive days and then you must publish, and it will be granted to you. Grateful thanks. D.C. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. PRAYER TO THE BLESSSED VIRGIN (NEVER KNOWN TO FAIL)
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
NÉCROLOGIE
(p)
M. Donat M. Boulerice de Treadwell, natif de Casselman (Ontario), décédé le mardi 8 février 2022, à l’âge de 81 ans. Il était l’époux bien-aimé de Jeanne Doucet; le fils de feu Donat N. Boulerice et de feu Flore Viau; le père de Donat-Georges (Kacendra Dion) et le grand-papa de William et Charlotte. Lui survivent également ses frères et sœurs, Gérard (Nicole Paquette), Jacline, Jacques (feu Lise Cayer), Bernard (Huguette Fortin), Monique (Richard Gendron), Claire (Raymond Lemieux), André (Louise Martel), Hélène (Claude Levac), Jean-Maurice (Linda Reilly) et Daniel (Debbie Roger) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par une sœur Denyse. Donat a œuvré comme enseignant et directeur dans la région d’Ottawa et comme professeur à l’Université d’Ottawa en éducation et en administration. De plus, il fut actif nombre d’années au sein des Caisses Desjardins de l’Ontario. Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Paul à Plantagenet, alors que l’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Euphémie à Casselman, au printemps prochain. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
REMERCIEMENTS
(P)
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
MADAME MONIQUE YELLE La famille Yelle désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Monique Yelle, survenu le 27 janvier 2022, à l’âge de 77 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
1-613-632-4155
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
P000671-1
Municipalité de | Municipality of Casselman 751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0 www.casselman.ca
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 23 Février et 30 Mars 2022
PUBLIC NOTICE : Committees of the Municipality of Casselman 2022
AVIS PUBLIC : Comités de la Municipalité de Casselman 2022
The Municipality of Casselman is seeking to fill positions on the following committees and local board: 1. Economic Development, Tourism and Culture Advisory Committee 2. Corporation of the Casselman Downtown Revitalization REQUIREMENTS: 1. Must be 18 years of age or over; 2. Must be Canadian Citizen; 3. Must be a resident of the Village of Casselman; 4. Preferably bilingual (English/French). TERM: Concurrent with the term of Council (ending November 14, 2022 or until a successor is appointed). REMUNERATION None HOW TO APPLY: Interested persons are asked to submit their Curriculum Vitae and Letter of Interest to info@casselman.ca or in person at City Hall
La Municipalité de Casselman recherche des personnes du public afin de combler des postes au sein de ses différents comités et sur un conseil local: 1. Comité de développement économique, tourisme et politique culturelle 2. Corporation de la Revitalisation du Centre- Ville de Casselman EXIGENCES: 1. Être âgé de 18 ans ou plus; 2. Être citoyen canadien; 3. Être un résident du village de Casselman; 4. Être bilingue (français/anglais) de préférence. MANDAT: Correspond à la durée du conseil (se terminant le 14 novembre 2022 ou jusqu’à ce que son successeur soit nommé.) RÉMUNÉRATION Aucune COMMENT POSTULER: Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur Curriculum Vitae et lettre d’intérêt à info@casselman.ca ou en personne à l’hôtel de ville.
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
P000598-1
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Fête de la Famille 2022 À l’occasion du congé de la fête de la Famille du 21 février 2022, la collecte des ordures et du recyclage sera reportée d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Family Day 2022 Note that collection services of waste and recycling for Family Day 2022 on February 21 st will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease