9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $
P000047-1
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 1 P.M.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SNOW TIRES, all sizes - 50$ each; for informa- tion, 613-676-3284 and 613-677-6516. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1875$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er mars; renseignements, 613-446-5678. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , une chambre à louer dans une maison privée, grande cour, préférable femme mature 60+, partage la cuisine et buanderie, près de tous les services, 750$ par mois, libre le 1 er avril; renseignements, 613-219-8740. ROCKLAND , chambre et pension, lit électrique ou double, réfrigérateur, chaise inclinable, télé avec Illico/Wi fi , accès maison, inclus nourriture et servi- ce de buanderie, préférence personne d'âge mûr, grande cour près du Walmart, références, zéro tolérance drogue illégale, 1100$ mois, libre; 613- 446-5999. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
AIDE-TECHNICIEN DEMANDÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connais- sance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-632-8742 ou vous présenter avec votre C.V. au 200, rue Cameron, Hawkesbury. RÉGION DE LIMOGES, RECHERCHE PERSON- NE POUR TRAVAILLER DANS L'ISOLATION DE MAISON, aucune expérience requise, salaire commençant 18$ l'heure pour l'entrainement et par la suite, 20$ l'heure(après un ou deux mois). Travaille du lundi au vendredi; pour renseigne- ments, 613-294-5974 Michel. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.G.
www.editionap.ca
P000678-1
Communiqué
Mme Édith Dumont reçoit sa médaille étoilée de l’Ordre de la Pléiade Toronto, le 11 février 2022. Le nom de la vice-rectrice, Partenariats, collectivités et relations internationales de l’Université de l’Ontario français (UOF), Édith Dumont a été officiellement ajouté à la liste des médaillés de l’Ordre de la Pléiade. L’Assemblée parlementaire de la francophonie (APF) de l’Ontario a procédé hier à la remise des médailles pour l’année 2021 aux personnes mérites annoncées en décembre dernier. L’APF souligne ainsi l’engagement de Mme Dumont envers le rayonnement et l’émancipation de la langue française en Ontario, une reconnaissance qu’elle a pu partager avec ses proches lors de la cérémonie virtuelle. « Cette reconnaissance me fait chaud au cœur et je la partage avec l’ensemble de mes collègues d’hier et d’aujourd’hui, car tous les projets d’envergure se réalisent collectivement. Cette médaille me pousse à continuer avec la même conviction dans mon rôle actuel. J’ai la ferme conviction que l’Université de l’Ontario français est un projet qui renforce nos collectivités francophones et prépare la prochaine génération à exercer tous ses talents dans des environnements de plus en plus complexes. L’UOF, une université du monde! J’y crois! » partage la vice-rectrice. L’UOF est fière de sa vice-rectrice, Partenariats, collectivités et relations internationales « Je félicite Édith pour cette distinction qui contribue au prestige de notre Université. C’est une reconnaissance qui résonne avec son implication, son énergie et son travail quotidien qu’elle dédie à la notoriété de l’UOF auprès des différentes communautés francophones et francophiles en Ontario, au pays et dans le monde. » ajoute Pierre Ouellette, recteur et vice- chancelier de l’UOF. Un seul regard suffit sur son parcours de trois décennies pour constater que Mme Dumont est passionnée par la francophonie ontarienne. Sa carrière en éducation l’a amenée à agir en tant qu’orthopédagogue, directrice d’école et surintendante, puis comme directrice du plus grand conseil scolaire francophone public hors Québec. Mme Dumont détient deux baccalauréats et une maîtrise en psychopédagogie et agit maintenant à titre de vice- rectrice au sein de l’Université de l’Ontario français. La passion qui l’anime au quotidien : multiplier les espaces francophones où l’espoir, le développement du plein potentiel de notre jeunesse et l’essor de nos communautés ne sont pas des options, mais des essentiels. Au cours de la dernière décennie, elle aura reçu, pour contributions exceptionnelles au monde de l’éducation et à la francophonie, la prestigieuse décoration de Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques par la République française, la Médaille de l’Ordre de la ville d’Ottawa, le Prix Paulette-Gagnon de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario et le Prix Bernard Grandmaître. Toutes nos félicitations à Mme Dumont pour cette médaille de l’Ordre de la Pléiade.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
ANIMAUX ANIMALS
2 BOSTON FEMALES, 7-1/2 years old, fi xe, very good with kids and people, train inside on mats and outside, shut early age, in good shape and healthy. Looking for a good home for them. FREE. For informations, 343-542-9998.
G97981* P000439-1
LES PROFESSSIONNELS
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
P000093-1
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
uontario.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease