$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : INTERNAL LOAN PLAN APPROVED
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
QSFTFOUFEDPVODJMXJUIBQSPQPTBM UPQBZ GPSUIFOFX)ZESPWBDUSVDLXJUIPVUIBWJOH UPXPSSZBCPVUJOUFSFTUQBZNFOUT5IFUSVDL DPTUNPSFUIBO XIFOQVSDIBTFE JO.BSDIUIJTZFBS 5IFPSJHJOBMQMBOXBTUPHFUBO*OGSBTUSVD - UVSF0OUBSJPMPBOXJUIBSFQBZNFOUQFSJPEPG àWFZFBSTBUQFSDFOUJOUFSFTUFBDIZFBS 5IFUPUBMJOUFSFTUQBZNFOUXPVMEBNPVOUUP
.BJTPOOFVWFOPUFEUIBUUIFNVOJDJQBMJUZ IBTBMNPTUNJMMJPOJOJUTHFOFSBMTFXFS SFTFSWF GVOEBOEBMNPTU DPN - CJOFE JO JUT4U*TJEPSFBOE-JNPHFTXBUFS SFTFSWFGVOET 4IFQSPQPTFE UIFNVOJDJQBMJUZCPSSPX UIF NPOFZ GPS UIF )ZESPWBD USVDL GSPN JUTFMGVTJOH UIF SFTFSWF GVOETBOEBWPJE
UIFJOUFSFTUQBZNFOU 5IF JOUFSOBM MPBO DPVMECFQBJECBDL UISPVHI GVUVSFNVOJDJQBMCVEHFUTBOE UIF NPOFZTBWFEXPVMEFRVBM UIFQSJDF GPSB OFXVUJMJUZWFIJDMFGPSUIFXBUFSBOETFXFS EFQBSUNFOUUIBUJTJODMVEFEJOUIFQSPQPTFE CVEHFUQMBO $PVODJM BQQSPWFE .BJTPOOFVWFT QSPQPTBM
The Nation Municipality will borrow from itself to pay for a new Hydrovac truck for the public works department and avoid having to budget for any interest charges. .VOJDJBM5SFBTVSFS$ÊDJMF.BJTPOOFVWF
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000654-1
VOUS DÉSIREZ FAIRE PARTIE DES SPÉCIALISTES EN 2022
IMPÔT S OLUTION P lus TAX SERVICE
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
INCOME TAX - GET FAST REFUND AND PAY LESS! RAPPORT D’IMPÔTS REMBOURSEMENT RAPIDE POUR MOINS CHER! F. Pierre 613 614-1199 / PIERSTAT@HOTMAIL.COM
WET BASEMENT? CALL
P000664-1
Réserve dès maintenant ton espace!
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
YOU WANT TO BE PART OF THE SPECIALISTS PAGE IN 2022
TIM ANSEEUW, SPECIALIST 613 St. Isidore, Casselman, ON K0A 1M0 343-575-9975 TAFoundationRepair@gmail.com Over 35 years Experience
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
P000652-1
www.technometalpost.com
P000662-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Reserve your space now!
Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269
Experience, Efficiency & Expertise 613-697-2228 • kim@ndlc.ca
info.casselman@technometalpost.com
P000658-1
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
819.968.5195 or barbara.watkins@eap.on.ca
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195 BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
P000660-1
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX!
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 • barbara.watkins@eap.on.ca
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease