$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE M ar di à 11 h DEADLINE Tu e s d a y a t 11:00 a . m .
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ le m ot a dditio nn el • 15¢ a dditio na l w o r d
ROCKLAND
CEN-
1
7
ROCKLAND: Condo, 4e étage, en face de Rockland Ford. 2 CAC, libre 1 novembre, 1,150$/mois, stationne- ment intérieur, pas chauffé, pas éclairé. Appelez Claude (613)229-2652 ou (613)446-7187 1103 Laurier, 3 bedrooms, second floor, washer, dryer, microwave, balcony and large yard. $875/month + natural gas heating and hydro. NO PETS, References required. Available November 1st. (613)266-8837. ROCKLAND:
CARLSBAD SPRINGS app 2 CAC, unité de bout, propre, 2 salles de bains, 4 appareils, galerie, cour, stationne- ment, pas de chien, 985$/mois plus servi- ces. (613)822-2663 CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446. CURRAN, 2 CAC, chauffé, non éclairé, remise, stationnement, entretien extérieur in- clus, libre immédiate- ment, 625$/mois; (613)673-1679, après 19h. NEWLY RENOVATED . 1 & 2 bedroom apart- ments for rent. 375 Wa- ters Street in Plantage- net. Please call Cam at: (613)745-6161 or (613)222-6161. PLANTAGENET , 280 Water, grand 2 CAC, logis tranquille, repeint, grand balcon, station- nement, pas d’ani- maux, non fumeur, 795$ chauffé, éclairé, 4 appareils si désiré, li- bre 1e octobre (613)673-5902. PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher. Disponible immédiate- ment. 700$ par mois + Hydro. Eau incluse. Accepte les petits animaux. Téléphoner France; (807)229-2407 (jour), (807)229-9743 (soir). PLANTAGENET , one bedroom aprt, utilities included, laundry facili- ties, $650/month. Avai- lable Ocotber 1st. Ba- chelor apt., $485/month, available now. (613)673-4335
P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er novembre, référen- ces, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507
Autos et
TRAL LOCATION , quiet street, large 2 bdrm 1,000 sq. ft, Lar- ge balcony, great view. Water & 6’x8’ storage unit included. Was- her/dryer hookup, 1 parking. Laminated/ce- ramic flooring, no pets. Available 1st novem- ber. 895$/month + utili- ties. (613)324-2576 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com
ROCKLAND: 1103 rue Laurier, app. 3 CAC, 2e étage, la- veuse, sécheuse, mi- cro-ondes, 875$/mois + chauffage gaz natu- rel et hydro, balcon et grande cour. PAS d’animaux. Référen- ces exigées. Libre 1 novembre. (613)266- 8837. ROCKLAND 2 BE- DROOM CONDO , 9’ ceilings, 5 appliances, laundry in-unit, A/C, freshly painted, inclu- des outdoor shed, pri- vate parking space, close to all amenities, October 1st occupancy, $1,000/month plus utili- ties. (613)668-0143 ROCKLAND: 2 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, pour couple ou personne seule. 700$/mois. plus services. Libre immé- diatement. (613)446- 5087.
Bois de chauffage Firewood
ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 1 0 5 0 $ / m o i s . (613)446-0044. ROCKLAND: 479 St- Jean, 2 storeys, 3 be- drooms, 1 bathroom, partially heated, not lighted, fridge and sto- ve, 1 parking space, no pets. 900$/month. Call Michel after 6 pm. 613- 673-5370. beau grand condo 2 CAC, 6 appareils, A/C, 1.5 sal- les de bain, foyer, loc- ker, condo sans fumée, non chauffé (gaz), non éclairé, stationnement intérieur, ascenseur. Li- bre immédiatement. Appel (613)837-5729 ROCKLAND,
Camions Cars & Trucks
2007 DODGE CALI- BER SXT , like new, all options. 85,000 kilome- ters + 4 snow tires on rims. Safety, $7,500. (613)673-3371 2009 DODGE CALI- BER SXT. Beige, hatch back, like new, full op- tions, 81,156 kilome- ters, 4 tires on rims. $9,600. (613)673-3371 AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
BOIS DE CHAUFFA- GE DUR/DRY WOOD . 75% Érable/Maple, 25% Bouleau/Birch. 85$/cordes. Livraison gratuite 4 cordes et plus./Free delivery 4
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
cords and over. (613)446-5253 (613)791-1270
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. STORAGE , indoor ga- rage, for boats, cars, RV’s, etc. (613)488- 3285 2 CONDOS NEUF (Town Square, disponi- ble immédiatement, 1,200$/mois plus les services à l’exception d’un unité qui inclus ga- rage souterrain 1,250$/mois plus servi- ces. Non-fumeur/pas d’animaux. 2 CAC. Contacter André au (613)407-6198. ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)679-1371. ALFRED , 2 CAC, neuf, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)913-6066. BOURGET, 3 CAC, upper bungalow, chauf- fé, non éclairé, 1100$/mois. Libre 1er octobre. (613)791- 0826. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
BOIS DE CHAUFFA- GE fendu, livré, bois franc 90$/corde. Bois en longueur disponi- ble/Hardwood, split, delivered, $90/cord. Wood lengths availa- ble. 613-852-5880. Bois de poêle sec/Dry stove wood $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 BOIS FRANC de chauffage. Érable 2 ans. 90$/corde. 100$/corde livré mini- mum 5 cordes./ DRY HARDWOOD, maple $90/cord, $100/cord delivered, minimum 5 cords. (613)446-7900 FIREWOOD for sale. $75 a cord. $80 delive- red. (613)487-3662
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
www.clarence-rockland.com
CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estimate. Bernie
(613)446-6741. (613)292-9626.
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
APPEL D’OFFRE RECONSTRUCTION DU CHEMIN LEGAULT
REQUEST FOR PROPOSAL FOR THE RECONSTRUCTION OF LEGAULT RD Sealed tenders, clearly marked as to the contents will be received at the Town Hall by the Physical Services Department of the City of Clarence- Rockland, 1560 Laurier Street, until 2:00 p.m., local time, September 28th, 2012. This tender is for 128 m of reconstruction of Legault Rd in Bourget. Tender documents may be obtained from the Physical Services Department at City Hall, 1560 Laurier Street, Rockland. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
ÉQUIPEMENT MÉDI- CAL À VENDRE . Lit d’hôpital électrique, treuil de transfer (batte- ry operated lift), chaise gériatrique, chaise de transfert, (613)446- 5082 MATE’S BED with ma- tress, gently used, no need for boxspring, 3 drawers, light Maple in color, $100. (613)446- 7433 RÉFR I GÉRATEUR , Westinghouse, blanc, 18’ cube, 30” largeur X 65” hauteur, 75$. Poê- le, Westinghouse, 30”, blanc, 75$. Réfrigéra- teur, G.E., 18’ cube, Beige, 50$. (613)488- 2127
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Des soumissions scellées, clairement indiquées quant à leur contenu seront reçues par le département des Services physiques à l’Hôtel de Ville de la Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, jusqu’à 14h, heure locale, le 28 septembre 2012. L’appel d’offre est pour la reconstruction de 128 m du Ch Legault à Bourget Les documents de soumission peuvent être obtenus à l’Hôtel de ville auprès du département des services physiques. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée. APPEL D’OFFRE PROGRAMME D’AMÉLIORATION DU DRAINAGE SUR ST-FÉLIX -TRAVAUX DE FOSSÉS Des soumissions scellées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le département des Services physiques à l’Hôtel de Ville de la Cité Clarence-Rockland, 1560 rue Laurier, jusqu’à 15h, le 28 septembre 2012. L’appel d’offre est pour approximativement 5 km de travaux de fossés sur le chemin St-Félix. Les documents de soumission peuvent être obtenus à l’Hôtel de Ville auprès du département des Services physiques. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
BEAUTIFUL CUS- TOMED-HOME built on wooded 0.75 acre lot, just outside Roc- kland. Open concept, sun-filled spacious rooms, beautiful wood deck, and new hardwood floor. Call (613)816-4401
TENDER ST-FELIX DRAINAGE IMPROVEMENT PROGRAM – DITCH WORK
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
15 minutes East of Orleans, is looking for: P.S.W. / H.C.A. Part-time position available and on call Will take PSW students Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
Sealed tenders, plainly marked as to contents, will be received by the Physical Services Department at the City of Clarence-Rockland Town Hall, 1560 Laurier Street until 3:00 p.m. on September 28th, 2012. This tender is for approximately 5 km of ditch works on St-Felix Rd. Tender documents may be obtained from the Physical Services Department, at the Town Hall. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker