$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
STORAGE , indoor ga- rage, for boats, cars, RV’s, etc. (613)488- 3285 STORAGE INTÉ- RIEUR. Spécial pour l’hiver “bateau, auto, et moto”. Extérieur “RV, roulotte et bateau.” (613)889-4442 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 1, 2 or 3 bedrooms apartment for rent. Call for more information. (613)488-3705. ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)679-1371. BOURGET , rez-de- chaussée, 2 CAC, 4 appareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 850$/mois tout inclus. (613)487-2064 CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959
ROCKLAND , 1 be- droom, close to Mac- Donald’s, shared laun- dry room, no applian- ces, $650/month plus utilities. Available No- v e m b e r / D e c m b e r . ( 8 1 9 ) 8 2 7 - 9 3 3 0 . (819)360-7742. ROCKLAND: 1 be- droom, very clean and private, parking access, paved driveway. Inclu- des radiant floor hea- ting. $810/month. Avai- lable November 1st. (613)223-4430. ROCKLAND , 1 CAC, 775$/mois, tout inclus, réfrigérateur et poêle inclus, non fumeur. Dis- ponible 1e novembre. (613)833-0659 ROCKLAND 2 BE- DROOM CONDO , 9’ ceilings, 5 appliances, laundry in-unit, A/C, freshly painted, inclu- des outdoor shed, pri- vate parking space, close to all amenities, Immediate occupancy, $1,000/month plus utili- ties. (613)668-0143 ROCKLAND: 2 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, pour couple ou personne seule. 700$/mois. plus services. Libre immé- diatement. (613)446- 5087.
ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 1 0 5 0 $ / m o i s . (613)446-0044. ROCKLAND 2095 VICTORIA , central lo- cation, large 2 be- droom, balcony, frid- ge, stove, washer and dryer, water included, 6’x8’ storage unit inclu- ded. parking. No pets. Available Novem- ber 1st . $945/month + utilities. (613)324-2576 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com
1
US REAL ESTATE . Nice home in Atlanta suburb. 570$ cash flow per month with tenant. 73K all in cost. 10% ROI. Peak value 150K. Private lenders welco- me. Call (613)324- 5441
CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446. CLARENCE CREEK : 2-1 bedroom apartment available immediately, includes 4 appliances and parking. $650/month utilities in- cluded. Daytime (613)796-7198. Eve- nings (613)446-7198. P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er novembre, référen- ces, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507 PLANTAGENET , one bedroom aprt, utilities included, laundry facili- ties, $650/month. Avai- lable Ocotber 1st. Ba- chelor apt., $485/month, available now. (613)673-4335 ROCKLAND , appar- tement neuf, 1 CAC, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils, non fumeur, 850$/mois, Disponible novembre. (613)862- 0535
Autos et
G E N E R A T O R ( Champion) 1800 watts new $145. 17- 4’x10’, 3” foam aluminum pan- els White $60 each. Maytag washing machi- ne $150. Delta 10” me- ter saw $85. Solid wood 6 piece bedroom set. Manufactured in Victoriaville, Quebec $2,900. Mint condition. 613-488-3705 HOBBY FARM MO- VING SALE. Tractor Massey Ferguson 375 with loader $16,900. Bush-Hog, $700. Pro- pane space heater. 2 saddles, bridles, blan- kets and pads. Miscel- laneous farm and hand tools, gates and t-bars. Posts and tractor im- plements. (613)487- 3186
BOIS DE CHAUFFA- GE, franc et sec de qualité. 70$ la corde ramasser. 613-762- 4234 POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 de chauffage. Érable 2 ans. 90$/corde. 100$/corde livré mini- mum 5 cordes./ DRY HARDWOOD, maple $90/cord, $100/cord delivered, minimum 5 cords. (613)446-7900 BOIS DE BOIS FRANC
Camions Cars & Trucks
2002 DODGE CARA- VAN, 7 passagers, tres propre, bleu, seule- ment 129kilometres, A/C, power window, lock, cruise, tilt, CD ra- dio. 1900$. (613)446- 6810. (613)403-6810. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706 4 ROUES , Baja, com- me neuf, 2,200$. 4 jan- tes (rims) pour Corola, Matrix, Vibe. $100/4. Cheminée insulée avec le T, 30’, 75$. (613)488-2060 CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estimate. Bernie Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. INSULATED WORKS- HOP STORAGE BUILDING FOR RENT. Secure and very clean. 60’x40’. Large parking area. Pay own heat and hy- dro. Available immedia- tely. $900/month. 613- 327-3040 STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023.
8
7
Maisons Condos à vendre
Bois de chauffage Firewood
Houses - Condos for sale
ROCKLAND À VEN- DRE MAISON MOBI- LE , Parc Killam, Rou- te 17, 1+1 CAC, révo- né à neuf, en très bonne condition, fi- nancement disponi- ble. (613)220-2285
BOIS DE CHAUFFA- GE fendu, livré, bois franc 90$/corde. Bois en longueur disponi- ble/Hardwood, split, delivered, $90/cord. Wood lengths availa- ble. 613-852-5880.
(613)446-6741. (613)292-9626.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
www.esfcr.ca www.crfht.ca
La qualité de vie est notre devise
L’équipe de santé familiale de Clarence-Rockland Recherche infirmier(e) auxiliaire Pour un contrat jusqu’au 18 août 2013 - (37.5 h/semaine)
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) : INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE AUTHORISÉ(E) Temps partiel permanent Avec bénéfices Plan de régime de retraite
La Villa St-Luc est à la recherche :
Incluant soirées et fins de semaine
• de PRÉPOSÉ(E) DE SOIR Une fin de semaine sur deux
Qualifications essentielles : • Certificat de compétences en règle de l’Ordre des infirmiers et infirmières de l’Ontario (OIIO); • Maîtrise à l’oral et à l’écrit du français et de l’anglais; • Excellentes compétences en relations interpersonnelles; • Expérience antérieure en matière de santé communautaire / publique ou dans un milieu de soins ambulatoires; • Capacité de travailler avec des programmes informatiques. • Aptitude manifeste à travailler de manière autonome et / ou en collaboration avec une équipe interdisciplinaire; • Expérience antérieure en enseignement à des groupes de patients; • Certificat en règle RCR. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au hr2@crfht.ca ou par télécopieur 613-446-5737 au plus tard le 19 octobre 2012 . Pour plus d’informations, visiter notre site web www.esfcr.ca
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI
ACHEMINER VOTRE C.V. PAR TÉLÉCOPIEUR A/S DE: COLETTE LAVIOLETTE AU 613 673-4397 OU VOUS PRÉSENTER EN PERSONNE AU: 839, RUE CARTIER (CURRAN) 613 673-5683
101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca
www.esfcr.ca www.crfht.ca
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
The Clarence-Rockland Family Health Team Is seeking a Registered Practical Nurse (RPN) For a contract until august 18, 2013 - (37.5 hrs/week)
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour POMPIERS VOLONTAIRES POUR LES CASERNES DE LEFAIVRE, PLANTAGENET ET WENDOVER Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for VOLUNTEER FIREFIGHTERS
Including evenings and weekends
FOR THE LEFAIVRE, PLANTAGENET AND WENDOVER STATIONS
Required qualifications: • Current certificate of Registration from the College of Nurses of Ontario (CNO); • Written and spoken proficiency both in French and English; • Strong interpersonal skills; • Prior experience in community/public health or within an ambulatory care setting; • Ability to work with computer programs; • Demonstrated aptitude to work autonomously and/or in collaboration with a interdisciplinary team; • Previous experience with patient group education ; • Current CPR certification. Interested parties should send their resumes at hr2@crfht.ca or by fax at 613-446-5737 by October 19, 2012. For more information, please visit our website at www.esfcr.ca
Interested parties should submit a resume by November 1st, 2012, to:
novembre 2012, à l’adresse suivante: CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET POMPIERS VOLONTAIRES DÉPARTEMENT DES INCENDIES 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET VOLUNTEER FIREFIGHTERS FIRE DEPARTMENT 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Made with FlippingBook flipbook maker