COMMUNAUTÉ
Agenda communautaire
editionap.ca
Don de 2000 dollars
ALFRED
Whist militaire organisé par le Club d’Age d’Or d’Alfred, le 28 octobre à 13 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Info : Rita : 613 679-2700, ou Odette au 613 679-4255. BOURGET Cérémonie au cimetière de la paroisse Sacré-Cœur de Bourget, le 9 septembre. La messe sera célébrée à 10 h 30, suivie d’un dîner au Centre communautaire de Bourget. Billet requis pour le dîner. Billet en vente au Home Hardware de Bourget. La date limite pour se procurer des billets est le 4 septembre. Info Suzanne au 613 487-2103. De septembre à décembre 2012, Le comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval Bourget, Ontario offre à sa clientèle des ventes à 50% en rotation sur son inventaire automne/hiver. Les heures d’ouverture sont les suivantes: le jeudi 13 h 20 h; le vendredi de 13 h 17 h et le samedi de 10 h 13 h. Le club de patinage de Clarence Creek tiendra une inscription pour sa prochaine saison 2012-2013, pour ses programmes de préscolaire, Canskate, adultes, Starskate et CanPowerSkate, le 29 septembre, de 10 h à 13 h, à l’aréna de Clarence Creek. À noter que cette année nous offrirons un programme de PowerSkating pour les patineurs(euses) de ringuette et de hockey. Pour plus de renseignements : Nathalie 488-3236 ou Natalie 488-3443. Whist militaire organisé par les Colombiennes Ste Félicité de Clarence Creek, le 13 octobre, à 19 h 30, à l’aréna de Clarence Creek. Info et réservation : Nicole au 613 446- 5097 ou Mercedes au 613 488-2464. CLARENCE CREEK
Photo Martin Brunette
Le Club Richelieu de Rockland a remis un don de 2000 dollars à l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité. Cette somme ira au financement d’une nouvelle struc- ture de jeu pour l’école. Le Club Richelieu avait effectué un don de 1000 dollars l’an dernier afin d’atteindre son objectif de 3000 dollars pour ce projet évalué à environ 30 000 dollars. Sur la photo, dans l’ordre habituel : (à l’avant) deux élèves : Alexan- dre Bloskie et Alexis Therrien. (À l’arrière) : Yvon Huppé, secrétaire au Club Richelieu, Denis Bédard, président du Club Richelieu de Rockland et Louis Houle, directeur de l’école.
CLARENCE-ROCKLAND
La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland organise l’activité Contes pour enfants, pour les 2 à 5 ans, tous les deuxièmes mardis du mois à la succursale de Bourget et tous les mercredis à la succursale de Rockland. Renseignements : 613 446- 5680.
FOURNIER
Le souper annuel de dinde de la paroisse St-Bernard de Fournier aura lieu le 14 octobre, de 16 h à 19 h, à la salle municipale de Plantagenet Sud, à Fournier.
SOUPER MOULES ET FRITES Le samedi 13 octobre 2012 Salle des Chevaliers de Colomb 954, rue Giroux, Rockland Cocktail : 18h Buffet (Fesse de bœuf) : 19h BILLETS: ROBERT CLÉROUX 613 800-8681
HAMMOND
Souper traditionnel et soirée d`antan clôturant les Fêtes du Centenaire de la Paroisse St-Mathieu auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 17h30 au Club de golf Hammond. Les billets sont disponibles en communiquant avec : Monique Bouvier au 487-2578, Nicole Normand au 487-9422, à la Caisse Populaire Trillium ou Rona (J.Lalonde & Fils).
PRESCOTT-RUSSELL
L’organisme Alcooliques anonymes Prescott-Russell tient ses réunions régulières les mercredis, de 20 h à 21 h, à la Résidence Quatre Saisons, situé au 760, rue Station, à Plantagenet. Info : Pierre au 613 673-4743. Profitez d’une des plus belles fins de semaine de l’automne pour faire la tournée des studios et découvrir les artistes talentueux de la belle région de Prescott-Russell dans le cadre de ARTour, les 29 et 30 septembre prochains, de 10h à 17h. Détails au www. artour.ca ou au 613 405-0531. ROCKLAND Whist militaire organisé par la Popote roulante de Plantagenet, le 18 novembre 2012, à 13 h 30, à la salle communautaire de Plantagenet. Réservations avant le 11 novembre auprès de Marie-Paule 613 673-1986, ou Françoise 613 673-2669. Le Club de Patinage Artistique de Rockland sera à l’aréna Centre d’évènements et d’entraînement, le samedi 29 septembre entre 10h et 14h pour les inscriptions de la saison régulière 2012-2013. La paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland organise des groupes d’entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher. Les réunions auront lieu tous les jeudis, à 13 h 30, du 27 septembre au 8 novembre, à la salle Curé-Hudon. Renseignements et réservations : 613 446-5933. Activités du Club amicale Belle Rive : tous les jeudis : bingo à 13 h 15; 20 octobre, souper de doré, réservation Laurent au 613 488-2620; 31 octobre : sortie au casino Rideau-Carleton, départ à 14 h, réservation : Thérèse au 613 488-2575; 4-5-6 : novem- bre Noël en automne au manoir du lac Williams, réservation : Thèrese au 613 488- 2575. Le Club Fil d’Argent organise une sortie aux pommes et méchoui chez Constantin à St-Eustache le mardi 2 octobre. Départ de l’église Très Sainte Trinité 9 heures 45. Info: Jeanine 613 446-4814.
28 100 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook flipbook maker