NEWS
editionap.ca
Summer wonderful addition at Parc Simon GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Rockland | Summer holidays may be over but that doesn't mean kids can't enjoy the cool refreshing fun of the newest addition to Parc Simon's playground attractions. Le Club Optimiste de Rockland and its sup- porters and well-wishers gathered to cel- ebrate the enthusiastic official opening of the new Parc aquatique Optimiste Aquatic Park. "It was a WOW! thing," said Denise Vail- lancourt, the 2008 president for the club when planning began for the project. "I am so happy for our children, that they have somewhere to go and enjoy and are safe and secure." Cloudy skies and the threat of rain the morning of Sept. 6 had organizers won- dering whether to reschedule the late af- ternoon event for over the weekend but also feared there might not be any families with children show up for the ceremony. Clearing skies and warm sunshine in the afternoon also brought with them kids and caregivers from local daycares to take ad- vantage of the situation. The City of Clarence-Rockland provided space in Parc Simon for a miniature aquatic park, also known as a splash pad, similar in size and scope to those that already exist in Limoges, Casselman and other Prescott- Russell communities. The Optimiste club members looked after securing financ- ing and more in-kind contributions for the $150,000 project. "The location is perfect," said Lucie
Leclaire, the current Rockland Optimiste club president. "It's close to all the daycares and the the schools." Half of the funding for the project came
from an Ontario Trillium Foundation grant. The club put up the other half through its own fundraising activities. Club officials cited four community part- ners for special help on the project: Les Serres Bergeron/Landtech, Centennial Con- struction, Chayer Électrique, and Potvin
Construction. The design of the facility makes use of a “dry hydrant” and two underground tanks to store water used for the splash pad. The stored water will then be recycled through the park’s watering system for flower beds and grass.
Avis de consultation publique concernant la proposition de transfert de 4 lits de Caressant Care Bourget à Bourget à Caressant Care Cobden à Cobden Une proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) visant à obtenir l’approbation de transférer le permis de 4 lits de soins de longue durée de Caressant Care Bourget, un foyer de soins de longue durée de 60 lits situé à Bourget, Ontario à Caressant Care Cobden, un foyer de soins de longue durée de 60 lits situé à Cobden, Ontario, tous deux exploités par Caressant-Care Nursing and Retirement Homes Limited , le détenteur du permis. En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée , nous sollicitons l’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement à ce dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez transmettre au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez : 1. Les soumettre par écrit d’ici le 10 octobre 2012 à : Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Division de la responsabilisation et de la performance du système de santé Direction de l’amélioration de la performance et de la conformité Unité du développement organisationnel 1075, rue Bay, 11e étage Toronto (Ontario) M5S 2B1 Courriel : LTCHomes.Licensing@ontario.ca Téléc. : 416 327-7603 - OU - 2. Les présenter oralement lors d’assemblées publiques qui auront lieu aux dates et endroits suivants : tMFNBSEJPDUPCSFËIBV$FOUSFDPNNVOBVUBJSFEF#PVSHFU SVF-BWJHOF #PVSHFU 0OUBSJP tMFNFSDSFEJPDUPCSFËIËMB-ÏHJPOSPZBMFDBOBEJFOOF GJMJBMF " SVF.BJO $PCEFO 0OUBSJP Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro du projet sur toute soumission écrite. La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision finale relativement à ce dossier. You can obtain this information in English at the same address.
Notice of Public Consultation on the Proposed Transfer of 4 Beds from Caressant Care Bourget in Bourget to Caressant Care Cobden in Cobden A proposal has been submitted to the Ministry of Health and Long-Term Care (MOHLTC) for approval to transfer the licence of 4 long-term care beds from Caressant Care Bourget, a 60-bed long-term care home in Bourget, Ontario to Caressant Care Cobden, a 60-bed long-term care home in Cobden, Ontario, both operated by Caressant-Care Nursing and Retirement Homes Limited , the Licensee. In accordance with the Long-Term Care Homes Act, 2007 , public opinion is being sought prior to a final decision being made relating to this matter. If you have comments or opinions relating to this matter and would like to bring them to the attention of the MOHLTC, you may: 1. Submit them in writing by October 10, 2012 , to: Director under the Long-Term Care Homes Act, 2007 Ministry of Health and Long-Term Care Health System Accountability and Performance Division Performance Improvement and Compliance Branch Organizational Development Unit 1075 Bay Street, 11th Floor Toronto, ON M5S 2B1 e-mail: LTCHomes.Licensing@ontario.ca fax: 416-327-7603 - OR - 2. Present them orally at public meetings, to be held on: t5VFTEBZ 0DUPCFS BUQNBUUIF#PVSHFU$PNNVOJUZ$FOUSF -BWJHOF4USFFU #PVSHFU 0OUBSJP BOE t8FEOFTEBZ 0DUPCFS BUQNBUUIF3PZBM$BOBEJBO-FHJPO #SBODI ".BJO4USFFU $PCEFO 0OUBSJP Please include the name of the long-term care home and quote Project on all written submissions. The Director will consider all submissions before making a final decision relating to this matter. Vous pouvez obtenir ces renseignements en français à la même adresse.
Made with FlippingBook - Online catalogs