COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les élèves de Hawkesbury se démarquent au concours provincial de français
tarienne est une richesse et c’est à nous de la promouvoir», a conclu Marie-Laure Cha- gnon Larose, qui poursuivra ses études en biologie à l’Université d’Ottawa. L’ESCRH était également représentée par Antoine Cholette. « J’ai adoré mon expérience. Ce fut très enrichissant de célébrer notre culture et de rencontrer des collègues francophones venant de partout en Ontario», a relaté An- toine. Cet élève étudiera au Collège Boréal, à Sudbury, l’an prochain.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
HAWKESBURY | Des élèves de l’École sec- ondaire publique Le Sommet et l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) ont été récompen- sés lors du Concours provincial de fran- çais de l’Ontario, qui avait lieu au Collège universitaire Glendon de l’Université de York dernièrement. Marie-Laure Chagnon Larose, une élève de l’ESCRH, a gagné le Grand prix du Con- cours. L’habile écrivaine a remporté une des deux bourses d’exemption de frais de sco- larité à l’Université d’Ottawa. Elle a égale- ment reçu une somme de 1500$ pour sa troisième place en lecture et sa deuxième place en rédaction. Arianne France, en douzième année au Sommet, a quant à elle remporté la troisième place lors de l’épreuve de la dic- tée. «Ce concours a été pour moi une chance incroyable de mettre à l’épreuve mes con- naissances. Réunis tous ensemble, nous avons aussi démontré notre amour pour la langue française. La culture franco-on-
Marie-Laure Chagnon Larose et Antoine Cholette ont participé au concours provin- cial de français.
Le Lien communautaire
Alfred Journées spéciales, en collaboration avec la Banque Alimentaire, à la Friperie KAZI 9 située au 344, St-Philippe, le jeudi 6 juin, de 9h à 16h et le samedi 8 juin, de 10h à 14h. Grenville Messe de la «Fête-Dieu» organisée par l’Église de Grenville à 10h, le dimanche 2 juin au Canal Sud, à la Pointe-à-Foucault. Apportez vos chaises. En cas de pluie, la messe aura lieu dans l’Église. Souper jambon, salade et dessert et musique par Lennie and Friends organisé par Women’s Institute de Grenville, le samedi 1er juin de 17h à 19h. Hawkesbury FriendsofFeralCats/AmisdesChatserrantsorganiseunsouper«Jambonetfèvesaulard» au profit de FFC, le vendredi 14 juin 2013 à partir de 17h30, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 393, rueWilliam, Hawkesbury. Billets en vente (appelez Suzie 613 872 2476 ou Jean- nie 632 6003) ou à la porte, 15$. Salade, petits pains et dessert seront aussi au menu. Mu- siquepar «CountryGentlemen». Prixdeprésence, tirage50/50et biensûr…onvadanser!!! Souper cuisses de poulet BBQ organisé par les Chevaliers de Colomb 2183 dans leurs locaux, le vendredi 31 mai de 17h30 à 19h, suivi d’un tournoi de dards mixte à 19h30. Information : 613 632-2633 Whist militaire organisé par les Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous déplacé du 22 septembre au 13 octobre à Hawkesbury, puisqu’il y a unWhist militaire le 22 septem- bre à St-Eugene. Réservation : Pierre Séguin 613 674-3117 Lave-auto au profit du Club Optimiste de Hawkesbury, le samedi 8 juin de 9h à 13h au Garage Gilles Villeneuve situé au 32, Main Ouest à Hawkesbury. Lefaivre Brunch Souvenirs pour souligner la fermeture de l’école St-Joseph de Lefaivre, le 9 juin prochain. Célébration animée par les élèves de l’école à l’église St-Thomas de Lefaivre à 9h15. Brunch et photos sur les activités qui ont eu lieu à l’école suivront. Les billets sont en vente jusqu’au 3 juin à l’école, 613 679-2239 et au 613 679-4261. Vente de garage communautaire dans les rues de Lefaivre les samedi et dimanche 8 et 9 juin prochain. Les résidents du village sont invités à préparer une table devant leur demeure avec des ballons d’identification. Ceux demeurant trop loin sont bienvenus à l’ancien hôtel de ville (accès aux toilettes seulement). L’Orignal Vente de garage organisée par Amis des Chats errants/abandonnés, au profit de FFC, le samedi 1er juin, de 8h à 16h, au180, rue Longueuil à L’Orignal. Vos objets sont les bienvenus. Prière de contacter Suzie 613 872-2476 ou Jeannie 613 632-6003. Journées spéciales à la Friperie de l’Orignal en collaboration avec la banque alimen- taire de L’Orignal, les samedis 1er et 29 juin, de 9h à midi, et le mercredi 5 juin de 9h à 15h30. La Friperie est ouverte du lundi au mercredi de 9h à 15h30. Information : Nicole 613 675-1999.
La Journée de l’abeille à miel
tiser les habitants de notre région sur les façons de maintenir des conditions saines pour la santé des abeilles», exprime Achille Drouin, membre de l’Association des api- culteurs de Prescott et Russell. Arianne France, élève en 12e année, a fièrement représenté Le Sommet lors du Concours
Le comité consultatif en agriculture et le bureau de Développement économique et touristique de Prescott et Russell soulig- nent la journée du 29 mai comme Journée de l’abeille à miel, déclarée par les élus des Comtés unis de Prescott et Russell en mai 2012. «En tant qu’apiculteur amateur qui aime les abeilles ainsi que leur miel, je suis heureux que les Comtés unis de Prescott et Russell commémorent le 29 mai comme étant la Journée de l’abeille à miel. Cette journée pourrait permettre de mettre sur pied des activités qui verraient à conscien-
Follow us Le Carillon/ Tribune-Express
Suivez-nous
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker