gŏđŏ Des queues de castor ! editionap.ca
SPECIAL THANKS Our Children, Our Pride/Embrun Family Centre and Groupe Action for the children, family and community of Prescott- Russell would like to thank you for your contribution to our 7th snowsuits fundraising campaign. Faithfully the people of our community gathered once again to offer warmth and comfort to many children in need. Thanks to all our volunteers for their commitment and all fellow citizens who have given so generously. Special thanks to our precious supporters: Embrun Health Unit, Russell Pharmacy, BMR Embrun Building Centre Inc., Caisse Populaire Embrun, Optimist Club, Knights of Columbus Council 6301, Russell Curling Fundraiser, Embrun Richelieu Club and Giant Tiger. Groupe Action for the children, family and community of Prescott-Russell wants to thank the educators and Supervisor of Our Children, Our Pride/Embrun Family Centre for their commitment throughout this campaign. REMERCIEMENTS Fiers de nos enfants/Maison de la famille d’Embrun, parrainé par Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell tenons à vous remercier sincèrement pour votre contribution à notre 7e campagne de collecte de fonds pour les habits de neige. Fidèles au rendez-vous, les gens de la communauté se sont rassemblés pour une 7e année consécutive et ont contribué afin d’offrir chaleur et réconfort à de nombreux enfants dans le besoin. Ungrosmerci aux bénévoles pour leur engagement et aux concitoyens qui ont donné généreusement. Un merci spécial aux entreprises et clubs sociaux suivants: Bureau de santé d’Embrun, Pharmacie Russell, BMR Embrun Building Centre Inc., Caisse Populaire Embrun, Club Optimiste d’Embrun, Chevaliers de Colomb d’Embrun Conseil 6301, Collecte de fonds Russell Curling, Club Richelieu d’Embrun et Giant Tiger.
Photo Annie Lafortune
Le nouveau directeur adjoint de l’École élémentaire catholique d’Embrun, Gabriel Lecques (gauche), s’est récemment joint audirecteurGuillaumeRacine, à la secrétaire Ida Drouin et au bénévole Roma Bourdeau dans la fabrication des queues de castor afin de célébrer les joies de l’hiver.
Vous pouvez me rejoindre au: 613 938-9624 ou par courriel à: rb@brunetinsurance.ca www.brunetinsurance.com Téléc: 613 938-9638 • Pour vos assurances collectives, fonds de pension et REER collectif • Peut bénéficier aux petites et grandes entreprises. • Votre spécialiste indépendant à votre service depuis plus de 27 ans ATTENTION PROPRIÉTAIRES D’ENTREPRISES!
Robert Brunet Spécialiste indépendant de l’assurance collective
SUR NOS CLIENTS
Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell tient à remercier et souligner l’engagement de chacune des éducatrices et la superviseure de Fiers de nos enfants/Maisons de la famille.
C’est le mardi 11 février qu’on a officiellement inauguré les nouveaux locaux de la Banque Scotia à Casselman. Plus d’une centaine de personnes s’étaient donné rendez-vous à la nouvelle succursale, située à côté du Métro. De gauche à droite, on reconnaît Karine Abgrall, vice-présidente du District de la Vallée du St-Laurent, pour la Banque Scotia, Lucie Bourgon de la Banque Scotia, Marc Chénier, directeur général du Village de Casselman, Claude Levac, maire du Village de Casselman, Yollande Drouin, directrice de la succursale, Grant Crack, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell et Carole Chapdeleine, première vice-présidente, Région Québec et l’Est de l’Ontario.
Made with FlippingBook - Online magazine maker