Guide location
POMPES SUBMERSIBLES, AGITATEURS, POMPES AUTO-AMORÇANTES, TRAITEMENT DE L’EAU AVEC PRESTATIONS ASSOCIEES
Notre large gamme de solutions de pompage et d'accessoires, en constante évolution, garantit une grande disponibilité et une grande réactivité. Ainsi, les pics de demande peuvent être couverts à court terme. Qu’il s’agisse de drainage sur des chantiers ou d’applications nécessitant des solutions clés en main, nous avons la solution de location complète pour vous – outils de mesure, d’analyse et de surveillance à distance inclus. Le plus grand parc de location d’Europe Quel que soit votre challenge,nous avons La Solution de location qu’il vous faut ! Vous êtes à la recherche d’une solution efficace pour le pompage ou le traitement, vous faites face à une urgence opérationnelle ou vous souhaitez mettre à niveau votre équipement dans un délai extrêmement court ? Louer chez Xylem, c’est choisir le meilleur équipement de pompage, sans dépenses d’investissement. De plus, vous bénéficiez de l’expertise de nos ingénieurs produit et techniciens de maintenance depuis plus de 100 ans afin de garder vos installations en parfait état de fonctionnement. Pourquoi choisir le service de location Xylem ? 1. Parce que la formule de location vous permet de vous concentrer sur votre coeur de métier. 2. Parce que cette formule supprime tous les coûts liés à l’entretien et à la maintenance de l’équipement ou stockage de l’équipement 3. Parce que vous avez la possibilité de moderniser votre flotte sans immobiliser de capitaux. 4. Parce que cela signifie que vous ne payez que pour les équipements et les services dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin. 5. Parce que vous utilisez ainsi les dernières technologies de pompes et équipements. 6. Parce qu’avec Xylem, vous bénéficiez des produits Flygt, Godwin et Wedeco “Nec Plus Ultra” en matière de pompage et de traitement de l’eau. 7. Parce que vous avez la possibilité de tester un produit et de voir s’il vous convient !
Notre parc de location vous propose toujours la solution de pompage qui vous convient : puissance de 1 kW à 450 kW, même pour les conditions extrêmes avec des fluides très abrasifs et des débits jusqu’à 2 900 l/s ou des hauteurs manométriques jusqu’à 200 m.
Pompes auto-amorçantes Nos pompes auto-amorçantes faci- litent l’entrée du liquide pour une hauteur manométrique allant jusqu’à
2
Xylem Rental Solutions vous apporte plus qu’un simple service de location : nos ingénieurs conçoivent, planifient et installent des systèmes sur mesure et des projets de location pour tous les budgets et toutes les applications. Vous trouverez dans ce guide un aperçu de toutes les pompes d’épuisement et accessoires Flygt et Godwin. Ainsi que des données techniques telles que des courbes de performances, dimensions et poids. Notre gamme complète couvre pratiquement toutes les plages de performances, pressions etc... Notre large gamme de solutions de pompage et d'accessoires, en constante évolution, garantit une grande disponibilité et une grande réactivité. Ainsi, les pics de demande peuvent être couverts à court terme. Qu’il s’agisse de drainage sur des chantiers ou d’applications nécessitant des solutions clés en main, nous avons la solution de location complète pour vous – outils de mesure, d’analyse et de surveillance à distance inclus. Le plus grand parc de location d’Europe
Pompes auto-amorçantes Nos pompes auto-amorçantes faci- litent l’entrée du liquide pour une hauteur manométrique allant jusqu’à 8,5 mètres.
Systèmes de pompage complets
Nos pompes submersibles pour les eaux usées et nos pompes de forage sont conçues pour un pompage fiable et efficace aussi bien pour pomper des eaux propres que des fluides abrasifs.
Systèmes d’oxydation à l’ozone Ces solutions clés en main sont installées dans des containers et répondent aux exigences attendues d’un système complet d’oxydation à l’ozone.
3
12
Systèmes de désinfection par UV Nos systèmes UV en containers et préinstallés sont polyvalents, prennent très peu de place et assurent une désinfection fiable de l’eau pour toute une série d’applications pour l’industrie et les collectivités territoriales.
Solutions de surveillance et de contrôle Nous proposons différents niveaux de service, comprenant le contrôle à distance, les services de surveillance et le stockage provisoire des données pour les reports de défauts.
Accessoires mécaniques Des clapets anti-retour jusqu’aux compteurs d’eau et à la tuyauterie, Xylem Rental Solutions dispose d’une large sélection d’équipements et d’accessoires de location pour vous aider à mener vos projets de manière fiable et sûre.
13
4
Xylem Location :
Le parc de location le plus grand et le plus polyvalent d’Europe L’expertise de nos équipes terrain et la fiabilité de nos équipements Flygt et Godwin depuis plus de 100 ans dans des applications aussi diverses que difficiles sont un gage de qualité de nos services. Pompage de boues, épuisement déshydratation, mélange et homogénéisation de boues, eau chargée de fluides abrasifs, avec une gamme très étendue d’équipements pour différents débits et hauteurs. Résistance des matériaux : Les équipements Xylem sont conçus sur la base de nombreux retours d’expérience et sont fabriqués avec les technologies les plus modernes et en utilisant des matériaux de la plus haute qualité. Profitez de notre service d’experts et de notre savoir-faire pour obtenir des conseils sur l’ingénierie des applications, la réparation des pompes, les pièces de rechange et la gestion de projets clés en main. Chez Xylem Water Solutions, nous offrons notre expertise et une gamme complète d’équipements. Location Location de pompes, d’équipements et d’accessoires pour l’épuisement sur une base hebdomadaire, mensuelle ou par projet. • Pompes submersibles de drainage et d’assèchement. • Pompes submersibles pour eau usée. • Agitateurs submersibles. • Hydro-éjecteur et turbine de fond • Systèmes de radeaux flottants. • Tuyaux et équipements auxiliaires. • Pompes à aspiration diesel, conçues pour pomper des solides jusqu’à 80 mm, idéales pour travailler avec des boues, de la bentonite, des polymères, du ciment, etc.
Option d’achat Xylem Water Solutions peut proposer une option d’achat de l’équipement loué.
5
Pour tous les secteurs d’activités et applications
Services sur site :
• Livraison et transport retour • Installation, mise en service et démontage • Contrôle et supervision • Réparation et maintenance • Support technique
Construction, BTP, Génie Civil
Collectivités locales
Mines et carrières
Épuisement sur chantier Dérivation de cours d’eau Alimentation en eau de forage Rabattement de nappe
By-pass de canalisation Nettoyage de digesteur et extraction de boues Épuisement d’urgence après inondations Vidange de bassins de stations d’épuration pour maintenance ou rénovation
Épuisement en mines souterraines ou à ciel ouvert Alimentation en eau et transfert
Industrie
Travaux hydrauliques, maritimes et fluviaux
Pétrochimie et gaz
Dérivation d’eaux usées Pompes temporaires de protection incendie Alimentation temporaire en eau brute Nettoyage de cuves
Nettoyage de cuves
Ballastage de barges Aspersion Refoulement de bateau Vidange de radoub
Alimentation en eau
Transfert de produit
Nettoyage de canalisations
Egalement disponible en location :
• Location de longue durée • Location d’un matériel pendant la durée de sa réparation dans nos Ateliers
6
Proches de vous et de vos besoins Proches de vous et de vos besoins
Pour toute demande d’information ou devis, nos équipes dédiées Location se tiennent à votre disposition au : 09 71 10 11 11 (choix 0) location@xylem.com
Site de Rennes 12, rue Lépine ZAC de la Richardière 35530 NOYAL SUR VILAINE Site de Nantes 2, avenue des Améthystes CS 13813 44338 Nantes Cedex Site de Tours Bâtiment E - 2 ème étage 39, rue de la Milletière 37100 TOURS Site de Bordeaux 12, rue Eugène Chevreul ZI Magellan II 33607 PESSAC
Site de Rouen La Filature 26, av.Winston Churchill 27400 LOUVIERS
Site de Lyon Parc des Aqueducs
Chemin du Favier - CD 42 69230 SAINT-GENIS-LAVAL
11 sites Xylem en France
Site de Marseille Zone Industrielle 2 rue HELSINKI 13127 VITROLLES
Site de Lille ZAC de la Plaine
Site de Toulouse 13, avenue Saint Guillan
13, allée de la Briqueterie 59493 VILLENEUVE d’ASCQ
31260 CASTELNAU D’ESTRETEFONDS
329 collaborateurs à votre service
Site de Strasbourg Zone Industrielle Rue de l’Industrie 67640 FEGERSHEIM
11 agences et ateliers pour la maintenance et l’installation
Site d’Ile de France Parc de l’Ile - 29, rue du Port 92022 NANTERRE Cedex
90 techniciens spécialisés
En savoir plus
Bénéficiez du plus grand parc de location de pompes au monde pour vos besoins de courte et longue durée
Pour contacter les équipes services dans votre région, un numéro unique
7
Guide Location 2024
Xylem Location . .................................................................................................................................................. 5
Activités et Applications . ........................................................................................................................... 6
Sites et agences de location / Service .......................................................................................... 7
Pompes de chantier . ...................................................................................................................................... 9
Pompes à boues ............................................................................................................................................. 18
Pompes pour liquide abrasif .............................................................................................................. 21
Pompes auto-amorçantes et submersibles .......................................................................... 24
Pompes submersibles et de surface ............................................................................................ 33
Agitation et aération .................................................................................................................................. 47
Systèmes de traitement UV et Ozone . ........................................................................................ 52
Solutions complètes pour la surveillance de l’eau . ......................................................... 56
Groupes électrogènes / Cuves GNR ............................................................................................ 58
Armoires et coffrets ...................................................................................................................................... 60
Accessoires hydrauliques . ...................................................................................................................... 65
Barrages flottants ........................................................................................................................................... 71
Avantages de la location ......................................................................................................................... 72
Utilisation de l’équipement . .................................................................................................................. 73
Choisir la bonne pompe .......................................................................................................................... 74
Conditions générales de Location ................................................................................................. 75
Ce catalogue ne contient qu’une partie de notre vaste offre de location. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans le choix des produits les mieux adaptés à vos besoins.
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? N’hésitez pas à nous contacter.
8
Pompes de chantier
9
Bibo Alpha La nouvelle génération de pompes d’épuisement intelligentes Grâce à son intelligence intégrée, le rendement de la Bibo® est équivalent à plusieurs pompes traditionnelles dans la mesure où la pompe adapte sa vitesse et son rendement à une plage de performances et non plus à une courbe fixe.
Système de contrôle intégré Moteur à aimants permanents haut rendement Capteur de pression intégré
Applications
Capteur de fuite
• Exploitation minière ou carrière • Construction
Conception de volute spécifique Système de commande des pompes
• Location • Industrie
Avantages produit
• Particulièrement robuste, compact et facile d’utilisation • Système Plug and play, vous n’avez rien à configurer • Gestion automatique du pompage avec les modes « Adaptative » et « Régulation de niveau » • Sa solidité vous assure un pompage ininterrompu, quelle que soit l’opération de drainage • Diminution de l’usure jusqu’à 70 % (1) • Des performances fiables grâce à ses protections moteur intégrées • Réduction de 50 % des délais de maintenance et des coûts associés (1) • Réduction de 60 % de la consommation d’énergie via l’optimisation de son rendement
100
90
La partie en couleur représente la plage de performances de la Bibo®.
80
70
Les lignes correspondent aux performances de différentes pompes traditionnelles.
60
50
40
30
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
40
50
Q (l/s)
(1) Comparé aux séries Flygt 2600 et 2800
JUSQU’À 70% D’USURE EN MOINS FLYGT BIBO α
10
Pompes 2600 et 2800
• Rabattement de nappe • Drainage • Irrigation par aspersion • Irrigation • Alimentation en eau industrielle, eau projetée, eau de pluie, eau de refroidissement et eaux usées • Fluides abrasifs • Utilisation mobile polyvalente en cas de mesures d’urgence. Domaines d’application Caractéristiques techniques Indice de protection • IP 68 Température de fluide max. • 40 °C Câble de raccordement • 20 m Subcab
Matériaux
Mesures de protection
Chemise de refroidissement • 2630-2670 Acier inoxydable • 2610-2620 /2830-2870 Fonte d’aluminium Carter de stator • 2610-2670 Fonte d’aluminium • 2830-2870 Fonte d’aluminium Arbre et crépine • Acier inoxydable Roue • Fonte alliée au chrome Couvercle d’aspiration
Toutes les pompes de cette série peuvent être fournies avec des anodes sacrificielles en zinc pour la protection contre la corrosion galvanique. Versions spéciales Tensions spéciales et modifications possibles sur demande, moyennant un supplément de prix.
• Fonte alliée au chrome Diffuseur et joints toriques • Caoutchouc nitrile
La combinaison des rainures hélicoïdales dans le couvercle d’aspiration et des aubes sur le dos de la roue éloigne les particules abrasives du col. La roue B fermée d’une dureté de HRC 60 assure une résistance particulière à l’usure. Dura Spin TM
Garniture Plug-In TM
L’unité d’étanchéité Plug-In™ unique et monobloc comporte deux garnitures mécaniques pour une double protection contre la pénétration de liquides. Elle se remplace plus rapidement et plus facilement et protège les surfaces d’étanchéité lors du démontage et du montage.
1
3
1
3
2
2
2
1
3
Chambre d’inspection
Vis d’ajustage
Bouchon d’huile et vis d’inspection Le bouchon d’huile facilite les travaux d’entretien car le contrôle du niveau d’huile et l’appoint
La chambre d’inspection recueille l’eau de fuite et assure ainsi une protection supplémentaire. Le risque que l’eau s’infiltre dans le compartiment moteur et provoque des réparations coûteuses est ainsi réduit.
Une seule vis de réglage suffit pour ajuster rapidement et facilement la roue et garantir durablement les performances optimales de la pompe.
Cette construction brevetée n’existe que sur les pompes de Xylem. Elle protège la garniture extérieure et prolonge sa durée de vie en éloignant les particules abrasives de la garniture. Spin-Out TM
éventuel se font sans démonter la pompe. La vis
d’inspection permet un accès tout aussi facile à la chambre d’inspection.
11
KS / BS 2620
25
20
15
K 234 MT
H
K 233 MT
10
B 226 MT
5
0
0
5
10
15
20
l/s
0
10 20 30
40
50
60
70
m³/h
D
Débit
Caractéristiques
KS 2620 MT 233
KS 2620 MT 234
BS 2620 MT 226
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
1,5/8,4
2,2/4,7
2,2/4,7
Tension [V / phase]
230
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
75
75
80
Poids [kg]
32
32
29
H / D / orifice de la crépine [mm]
623/240/9
623/240/9
571/200/7,5
Ph
5-8
5-8
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
10
10
10
BS / KS 2630
40
B 251 HT
30
H
20
B 226 MT
K 234 MT
10
0
0
10
20
30
40
l/s
0
20 40 60 80 100 120
140
m³/h
D
Débit
Caractéristiques
226 MT
251 HT
234 MT
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
3,7/7,3
3,7/7,3
3,7/7,3
Tension [V / phase]
400
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
100
75
100
Poids [kg]
48
48
48
H / D / orifice de la crépine [mm]
725/286/10
725/286/10
763/286/10
Ph
5-8
5-8
5-8
Puissance Groupe électrogène [Kva]
15
15
15
12
BS 2640 MT / BS 2840 MT
H
D
Caractéristiques
BS 2640 MT 226
BS 2840 MT 226
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
5,6/11
5,6/11
Tension [V / phase]
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
100
100
Poids [kg]
50
56
H / D / orifice de la crépine [mm]
725/286/10
762/367/10
Ph
5-8
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
20
20
BS 2640 HT / BS 2840 HT
50
B 251 HT
40
30
H
20
10
0
0
10 20 30
40
50
l/s
0
60
120
180
m³/h
D
Débit
Caractéristiques
BS 2640 HT 251
BS 2840 HT 251
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
5,6/11
5,6/11
Tension [V / phase]
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
80
80
Poids [kg]
50
56
H / D / orifice de la crépine [mm]
725/286/10
762/367/10
Ph
5-8
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
20
20
13
BS 2125 LT / BS 2660 MT / BS 2860 MT
100
80
60
40
H
B 226 MT
20
0
0 1020304050
60 70
l/s m³/h
0
50
100
150 200
250
D
Débit
Caractéristiques
BS 2125 MT 231
BS 2660 MT 226
BS 2860 MT 226
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
8/16
10/19
10/19
Tension [V / phase]
380
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
150
150
150
Poids [kg]
80
78
91
H / D / orifice de la crépine [mm]
858x535/6x50
803x346/10
889x475/10
Ph
5-8
5-8
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
30
30
30
BS 2125 HT / BS 2660 HT / BS 2860 HT
100
80
60
40
H
B 251 HT
20
0
0 1020304050
60 70
l/s m³/h
0
50
100
150 200
250
D
Débit
Caractéristiques
BS 2125 HT 233
BS 2660 HT 251
BS 2860 HT 251
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
8/16
10/19
10/19
Tension [V / phase]
380
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
80
100
100
Poids [kg]
80
78
91
H / D / orifice de la crépine [mm]
850x465/6x50
803x346/10
889x475/10
Ph
5-8
5-8
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
30
30
30
14
BS 2151 LT / BS 2670 MT / BS 2870 MT
100
80
60
40
H
B 226 MT
20
0
0 1020304050
60 70
l/s m³/h
0
50
100
150 200
250
D
Débit
Caractéristiques
BS 2151 LT 231
BS 2670 MT 226
BS 2870 MT 226
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
20/36
18/32
18/32
Tension [V / phase]
380
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
150
150
150
Poids [kg]
165
141
141
H / D / orifice de la crépine [mm]
930x640/10x42
955x395/10
991x500/10
Ph
5-8
5-8
5-8
Puissance Groupe électrogène [Kva]
70
70
70
BS 2151 HT / BS 2670 HT / BS 2870 HT
100
80
60
H
40
B 251 HT
20
0
0 1020304050
60 70
l/s m³/h
0
50
100
150 200
250
D
Débit
Caractéristiques
BS 2151 HT 233
BS 2670 HT 252
BS 2870 HT 251
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
20/36
18/32
18/32
Tension [V / phase]
380
400
400
Diamètre de refoulement [mm]
150
150
150
Poids [kg]
165
141
141
H / D / orifice de la crépine [mm]
930x640/10x42
955x395/10
991x500/10
Ph
5-8
5-8
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
70
70
70
15
Pompes de chantier 2000
Les pompes Flygt de la série 2000 transportent facilement les fluides agressifs, abrasifs ou visqueux renfermant des particules. Elles conviennent pour des débits plus importants allant jusqu’à 1080 m 3 /h et des hauteurs manométriques de 200 m. Ces pompes sont disponibles en aluminium léger ou en fonte résistante à la corrosion. Certains modèles sont disponibles en version antidéflagrante.
Domaines d’application
Caractéristiques techniques
Roues offrant des performances maximales
• Rabattement de nappe • Drainage • Aspersion et irrigation
• EEx DI sécurité intrinsèque • EEx DII zone II • Indice de protection : IP 68 • Température max. : 40 °C • Profondeur d’immersion max. : 20m • Densité max. : 1100 kg/m³
Toutes les roues sont conçues et fabriquées par Xylem. Une forte teneur en chrome et une trempe spéciale (à HRC60) garantissent une excellente résistance à l’usure, une longue durée de vie, un rendement durablement élevé et des faibles coûts de maintenance.
• Alimentation en eau industrielle, eau projetée, eau de pluie, eau de refroidissement, eau de mer et eaux usées • Fluides abrasifs et basiques • Utilisation mobile polyvalente en cas de mesures d’urgence
2250.011 Roue G-X260Cr27 Carter S-ALSi7Mg Crépine St 13 galvanisée Arbre X20 CR13 Pression carter max. 10 bar
2400.402; .591 Roue G-X260Cr27 Carter GG Crépine St 13 galvanisée Arbre X22 CRNi17 Pression carter max. 25 bar
BS 2201
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
B243
H
B231
B411
D
0
50
100
150
200
250
Q [l/s]
Caractéristiques
BS 2201 LT 411
BS 2201 MT 231
BS 2201 HT 243
BS 2201.320 HT 233
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
30/68
37/65
37/65
37/65
Tension [V / phase]
380
380
380
400
Diamètre de refoulement [mm]
200
200
100
100
Poids [kg]
280
280
240
350
H / D / orifice de la crépine [mm]
1302 x 500 /15x45
1302 x 500 /15x45
1050 x 430 /10x10
1050 x 435 /10x10
Ph
5-9
5-9
5-9
5-9
Puissance groupe électrogène [Kva]
125
125
125
125
16
BS 2250
60
50
B433
40
30
H
20
B431
10
0
0
50
100
150
200
250
300
Q [l/s]
D
Caractéristiques
BS 2250 MT 431
BS 2250 HT 433
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
54/105
54/105
Tension [V / phase]
380
380
Diamètre de refoulement [mm]
250
150
Poids [kg]
540
540
H / D / orifice de la crépine [mm]
1144x950/15x15
1260x830/15x15
Ph
5-9
5-9
Puissance groupe électrogène [Kva]
150
150
BS 2400
250
200
H
B243
150
100
B231
50
0
0
50
100
150
200
D
Q [l/s]
Caractéristiques
BS 2400 MT 231
BS 2400 HT 243
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
90/148
90/148
Tension [V / phase]
380
380
Diamètre de refoulement [mm]
150
100
Poids [kg]
900
985
H / D / orifice de la crépine [mm]
770x1180/10x10
1245x680/10x10
Ph
5,5-12
5,5-12
Puissance groupe électrogène [Kva]
300
300
17
Pompes à boues
18
Pompes à boues 2600
Fidèles à la série 2600 Flygt, ces pompes à boues portatives relèvent le grand défi de déplacer facilement les boues et d’autres liquides – sans colmatage.
Ces pompes compactes sont équipées d’une roue vortex à forte teneur en chrome pour permettre le passage de matières solides grossières ainsi que des concentrations en matières solides d’environ 20 %. Cela les rend idéales pour des applications d’épuisement sur les chantiers, dans les mines, dans l’industrie et pour le traitement des eaux usées.
Domaines d’application • Construction • Industrie • Exploitation minière • Traitement des eaux usées • Gestion de l’eau • Interventions d’urgence Caractéristiques techniques Indice de protection • IP 68 Température de fluide max. • 40 °C Câble de raccordement • 20 m Subcab
Matériaux Chemise de refroidissement : • 2620 Fonte d’aluminium • 2630-2640 Acier inoxydable Carter de stator • Fonte d’aluminium Arbre • Acier inoxydable Roue • Fonte alliée au chrome Corps de pompe • Fonte d’aluminium revêtue de polyuréthane Joints toriques • Caoutchouc nitrile
DS 2620
20
15
D 234 MT
H
10
5
0
2
4
6
8
10 12 14 30 40 50
0
l/s
0 10
20
D
Q
Caractéristiques
DS 2620 MT 234
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
2,2/4,7
Tension [V / phase]
400
Diamètre de refoulement [mm]
75
Poids [kg]
33
H / D / orifice de la crépine [mm]
722x410/50
Ph
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
10
19
DS 2630
10
D 434 MT
8
6
H
4
2
0
0
5
10
15
20
25
l/s
0
40
20
60
80
D
Q
Caractéristiques
DS 2630 MT 434
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
3,2/7,3
Tension [V / phase]
400
Diamètre de refoulement [mm]
75
Poids [kg]
54
H / D / orifice de la crépine [mm]
815x465/80
Ph
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
15
DS 2640 MT
25 20 15 10 5 30 35 40
H
D 234 MT
0
l/s
0 20 0 10 203040506070 5 10 15
D
Q
Caractéristiques
DS 2640 MT 234
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
5,6/11
Tension [V / phase]
400
Diamètre de refoulement [mm]
75
Poids [kg]
56
H / D / orifice de la crépine [mm]
865x452/46
Ph
5-8
Puissance groupe électrogène [Kva]
20
20
Pompes pour liquide abrasif
21
Pompes à boues liquides 5000
Ces pompes sont spécialement conçues pour résister aux sollicitations extrêmes. Les technologies et les matériaux de pointe rendent ces pompes extrêmement résistantes et durables. Les puissances varient entre 7,5 et 45 kW. Élément important pour une pompe à boues liquides : tous les composants hydrauliques de la série 5100 sont en High-Chrome (fonte ayant une forte teneur en chrome et une dureté de 60 HRC). Elles assurent un fonctionnement fiable à long terme avec des fluides extrêmement abrasifs.
1
2
Domaines d’application • Travaux publics • Construction de tunnels • Exploitation minière • Carrières et gravières
Matériaux Roue • Fonte alliée au chrome Corps de pompe • Fonte alliée au chrome Carter de stator • Fonte grise Arbre • Acier inoxydable Joints toriques • Caoutchouc nitrile ou • Caoutchouc fluoré Garniture mécanique interne • Métal dur/ métal dur Garniture mécanique externe • Métal dur/ métal dur ou • Métal dur / carbure de silicium
4
Caractéristiques techniques Indice de protection • IP 68 Température max. du fluide • 40 °C Valeur de pH du milieu • 5,5 – 14 Câble de raccordement • 20m Subcab Options • FLS - Capteur de fuite • Protection antidéflagrante • Domaines d’activité avec des boues extrêmement abrasives
3
3
Choix du moteur Refroidissement interne
1 2 3 4
Agitateur sur l’arbre de la pompe Chambre d’étanchéité séparée
HS 5100 MT 433 - 13,5kW - DN100
40
30
H
H
20
10
0
0
Débit (m 3 /h) 100
200
D L
Caractéristiques
HS 5100 MT 433
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
13,5/24
Tension [V / phase]
400
Diamètre de refoulement [mm]
100
Poids [kg]
251
H / D / orifice de la crépine [mm]
978 x 547 x 100
Ph
5-14
Puissance groupe électrogène [Kva]
50
22
HS 5540 MT 430 - 13,5kW - DN150
35
30
25
20
430
H
15
10
5
L D
05
100
150
150 200 250 300 350
DÉBIT (m 3 /h)
Caractéristiques
HS 5540 MT 430
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
13,5 / 24
Tension [V / phase]
400
Diamètre de refoulement [mm]
100
Poids [kg]
626
H / D / orifice de la crépine [mm]
1000 x 600 x 150
Ph
6-14
Puissance groupe électrogène [Kva]
50
HS 5560 MT 632 - 44kW - DN200
40
35
30
25
632
H
20
15
10
5
0 200
400 600
800 10001200
DÉBIT (m 3 /h)
D
Caractéristiques
HS 5560 MT 632
Puissance/Intensité nominale (kW/A)
44/90
Tension [V / phase]
400
Diamètre de refoulement [mm]
200
Poids [kg]
1158
H / D / orifice de la crépine [mm]
2200 x 1705 x 200
Ph
6-14
Puissance groupe électrogène [Kva]
150
23
Pompes auto-amorçantes et submersibles
24
Pompes de surface auto-amorçantes pour fluides chargés Dri-Prime® CD, NC et série S
Nouvelle Série S avec roue CD et NC interchangeable
Godwin Serie CD ou NC
Godwin version capotage insonorisé
Avantages de la Godwin Dri-Prime CD et NC • Auto amorçage automatique à sec • Conception robuste • Possibilité de fonctionnement à sec infini • Pompage de liquides contenant des matières solides • Réservoir de carburant de grande capacité • Caisson insonorisé pour fonctionnement silencieux • Moteur électrique ou diesel • Roue N Flygt autonettoyante (Version NC) Applications • Assèchement dans les mines et carrières • Dérivation d‘eaux usées • Pompage temporaire en cas d‘incendie ou d’inondation • Rabattement de nappe phréatique et assèchement • Pompage de boues et vidange de bassins • Alimentation temporaire en eau brute
Innovations de la série Dri-Prime® S • Pompage flexible des matières solides Roues interchangeables, adaptées à chaque application • Conception innovante de la pompe Rationalisation et simplification de l’entretien Performances hydrauliques améliorées • Les meilleures solutions moteur de leur catégorie
Efficacité et respect de l’environnement • Xylem Field Smart Technology (FST) Le FST est un système avancé de télémétrie et
d’informatique WEB qui vous permet de surveiller et de contrôler votre pompe. C’est un système avancée et un système basé sur le cloud qui vous permet de surveiller et de contrôler votre pompe depuis n’importe où dans le monde. • « 2 pompes en 1 » - CD ou NC (anti-colmatage) • 15 % d’économie de carburant • 20 % d’augmentation du temps d’utilisation de la pompe • 40 % de réduction du temps d’entretien • 90 % de réduction des émissions
• Gestion des équipements et des services • Contrôle et fonctionnement à distance
Modèle
Application
Débit
HMT
32 à 60 m avec possibilité jusqu’à 85 m
CD (Assèchement chantier)
Forts débits et faibles HMT
80 à 3500 m³/h
Version CD avec la technologie N Flygt anti-colmatage
NC (Pompage sans colmatage)
0 à 360 m³/h
8 à 52 m
25
Pompes auto-amorçantes
Godwin CD Auto-amorçante automatiquement et spécialement conçue pour des sollicitations extrêmes. Hauteur manométrique jusqu’à 8,5 m, sécurité absolue contre la marche à sec, extrême fiabilité, construction modulaire. Godwin HL La série HL de Godwin a les mêmes caractéristiques de performance que la série CD. Elle est toutefois spécialement conçue pour les hautes pressions et, en tant que pompe monocellulaire, elle peut atteindre des hauteurs manométriques de195 m. Comme les pompes CD, la série HL est conçue de façon modulaire.
Matériaux CD et HL Corps de pompe : Fonte grise GG20 Plaque d’usure : Fonte grise GG20 Roue : Acier moulé, 200HB Dureté Brinell Arbre : Acier 1.0503 Joints toriques : Caoutchouc nitrile Garniture mécanique externe : Carbure de silicium sur carbure de silicium Garniture mécanique interne : Carbure de silicium sur carbure de silicium (CD160,180,300,400 / HL110,130,160,200,250) Tous les autres : Joint à lèvre
Domaines d’application • Moteur diesel • Moteur électrique • Capot d’insonorisation HushPac • Châssis • Remorque • Pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable
Options possibles • Moteur diesel • Moteur électrique • Capot d’insonorisation HushPac • Châssis • Remorque • Pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable
Moteur diesel sur châssis
Moteur électrique sur châssis
Insonorisé sur remorque
CD103
Modèle
CD103M
Moteur
Pekins 404D-22
Puissance (kW)
34
Diamètre de passage max [mm]
75
Diamètre Aspiration
100
Diamètre refoulement
100
Vitesse
1800
Capacité réservoir
170
Autonomie mini (vitesse maxi) [h]
26
Dimensions [Lxlxh - mm]
1800x1000x1900
Poids [kg]
1128
26
CD150M
Modèle
CD150M
Moteur
Pekins 404D-22
Puissance (kW)
65
Diamètre de passage max [mm]
75
Diamètre Aspiration
150
Diamètre refoulement
150
Vitesse
2200
Capacité réservoir
170
Autonomie mini (vitesse maxi) [h]
38
Dimensions [Lxlxh - mm]
1800x1000x1900
Poids [kg]
1345
CD225M
Modèle
CD225M
Moteur
Pekins 1104D-E44TA
Puissance (kW)
74
Diamètre de passage max [mm]
-
Diamètre Aspiration
200
Diamètre refoulement
200
Vitesse
2200
Capacité réservoir
390
Autonomie mini (vitesse maxi) [h]
74
Dimensions [Lxlxh - mm]
2500x1300x1900
Poids [kg]
2255
27
CD250 / CD300 / CD400
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
0 5
Q [l/s]
Modèle
CD250
CD300
CD400
Moteur
Pekins 1104D-E44TA
Pekins 1106D-E66TA
Pekins 1104D-E44TA
Puissance (kW)
72
94,5
109
Diamètre de passage max [mm]
75
95
125
Diamètre Aspiration
250
300
450
Diamètre refoulement
250
300
400
Vitesse
2000
1800
1200
Capacité réservoir
390
850
685
Autonomie mini (vitesse maxi) [h]
17
28
17
Dimensions [Lxlxh - mm]
2890x1572x1800
4580x2065x2545
4600x2065x2545
Poids [kg]
2700
6500
8000
HL125M / HL250M / HL160M
100 120 140 160 180 200
0 20 40 60 80
0
50
100
150
200
250
300
350
Q [l/s]
Modèle
HL125M
HL250M
HL160M
Moteur
Pekins 1104D-E44TA
Caterpillar C15
Caterpillar C15
Puissance (kW)
74,1
315
315
Diamètre de passage max [mm]
35
65
35
Diamètre Aspiration
150
300
200
Diamètre refoulement
100
250
150
Vitesse
2000
2000
2000
Capacité réservoir
340
970
970
Autonomie mini (vitesse maxi) [h]
13
77
68
Dimensions [Lxlxh - mm]
2900X1500X1800
55002700x2500
5500x2700x2900
Poids [kg]
2500
9200
9200
28
Série NC
Cette série allie la fiabilité robuste d’une pompe Godwin à l’efficacité élevée et durable de la technologie N de FLYGT. Le résultat de cette combinaison se traduit par une pompe qui offre des performances maximales dans les conditions les plus difficiles.
Domaines d’application NC • Pompage des eaux usées • Protection temporaire et permanente des stations de pompage • Convoyage de boues • Crues • Eaux usées industrielles Efficacité élevée et durable • Autonettoyage fiable • Efficacité hydraulique • Performance optimale 24 heures sur 24 • Bon rapport qualité/prix • Économies d’énergie à long terme • Vitesse de fonctionnement optimisée pour une faible consommation d’énergie • Fiabilité élevée • Allongement des intervalles d’entretien • Frais d’entretien minimes • Facilité d’entretien
NC100 / NC150
70
2200 rpm
50
2200 rpm
60
2000 rpm
2000 rpm
40
50
1800 rpm
1800 rpm
40
30
1600 rpm
1600 rpm
30
1400 rpm
1400 rpm
20
1200 rpm
1200 rpm
20
10
Minimum capacity limitation
10
Minimum capacity limitation
0
0
25 50 75 100 125 150 175
0 0
200 225 55.5 62.5
250
0 0
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375 104
400 425 111 118
m³/hr
25
50 14
75 21
100
m³/hr
7
14 21 28 35 41.5 48.5
69
28
35
41.5
48.5
55.5
62.5
69
76.5
83.5
90
97
l/s
7
l/s
Flow
Flow
Modèle
NC100
NC150
Moteur
Pekins 404D-22
Pekins 1104D-E44TA
Puissance (kW)
23
55
Diamètre de passage max [mm]
-
42
Diamètre Aspiration
100
150
Diamètre refoulement
100
150
Vitesse
2200
2200
Capacité réservoir
170
390
Autonomie mini (vitesse maxi) [h]
26
30
Dimensions [Lxlxh - mm]
1800x784x1510
2890x1300x2100
Poids [kg]
1140
2290
29
NC100 / NC150 / CD225 / DPC300e Pompes auto-amorçantes électriques
CD100M
CD103M
CD225M
DPC300
Modèle
NC100
NC150
CD225
DPC300
Moteur
WEG
WEG
WEG
WEG
Puissance (kW)
30
75
110
110
Diamètre de passage max [mm]
-
42
75
-
Diamètre Aspiration
100
150
200
300
Diamètre refoulement
100
150
200
300
Vitesse
2200
1450
1450
858
Dimensions [Lxlxh - mm]
85x190x120
85x215x153
2470x1200x1331
2630x1378x1810
Poids [kg]
700
1278
2400
2500
30
PrimeGuard TM est un système de contrôle à microprocesseur entièrement programmable. Avec PrimeGuard TM , votre pompe Godwin Dri-Prime peut automatiquement démarrer et s’arrêter sans qu’aucune intervention de l’opérateur ne soit nécessaire. Cela est possible grâce à l’enregistrement des valeurs des capteurs de niveau, de débit ou de pression ou des interrupteurs à flotteur. Les systèmes de contrôle intelligents réduisent la nécessité d’une surveillance sur site au minimum et fournissent des données précieuses à l’exploitant pour contrôler les performances de la pompe. PrimeGuardTM
BATTERIE
MOTORDREHZAHL
ÖLDRUCK
MOTORTEMPERATUR
ENG TEMP
ENG.PRS
P
° C 24
0
S I
BATTERY
R P M
ENG.RPM
V D C
0
12.4
0000.0H
STOPPED MANUAL
STANDBY IN 00:55
Auto/ Manual
STOP
BACK NEXT
Ack. Alarm
START
ENTER EXIT
Système de contrôle Prime Guard
Starten des Motors auf Tastendruck Démarrage du moteur
START
Prime Guard sert à surveiller le niveau de tous les moteurs diesel à commande électronique des phases II/III. Le contrôleur est librement programmable et présente les caractéristiques suivantes : • Contrôleur tactile • Réduction automatique de la vitesse par impulsions de mesure • Option de démarrage/d’arrêt à distance • Historique d’événements • Régime moteur réglable • Surveillance de l’huile et des filtres • Cycles d’échauffement/de refroidissement programmables • Différents niveaux d’accès et différentes autorisations
Anhalten des Motors auf Tastendruck Arrêt du moteur
STOP
Richtungspfeile zur Dateneingabe Flèches de direction
Wechselt zwischen automatischem und Handbetrieb Basculer entre le mode automatique et le mode manuel Acquitter une alarme Quittiert Alarme
Auto/ Manual
Ack. Alarm
Navigiert in Statusbildschirmen zurück Revenir en arrière dans le menu
BACK
Navigiert in Statusbildschirmen vorwärts Ecran suivant dans le menu
NEXT NEXT
Übergibt Daten an das System Entrer
ENTER
Verlässt den aktuellen Bildschirm zum Vierquadranten-Informationsbildschirm Sortir
EXIT
Dri-Prime®
Le secret de la fiabilité des séries Godwin est le système d’auto-amorçage automatique.
Amorçage automatique jusqu’à une profondeur de 8,5 mètres, sans opérateur ni clapet crépine. Les pompes Godwin Dri-Prime des séries CD et HL n’ont pas de pièces mécaniques mobiles dans le dispositif d’amorçage et se réamorcent toujours d’elles-mêmes en cas de fonctionnement à sec.
1
Druckluft
4
2
Abluft
Comment fonctionne Dri-Prime
L’air comprimé (1) traverse le venturi Godwin (2), créant le vide par l’évacuation de l’air du corps de pompe et de la tuyauterie d’aspiration (3), tandis que le clapet à boule anti-retour (4) isole la conduite de refoulement, permettant au liquide d’entrer dans le corps de pompe (5) et autorisant le pompage.
3
Abluft
5
31
Quand la hauteur d’aspiration est supérieure à 8,5 m, les pompes Heidra prennent le relais des pompes Dri-Prime. Les pompes submersibles à entraînement hydraulique Heidra sont à l’origine des Dri-Prime qui ont été prévues pour fonctionner immergées dans le liquide à pomper. Robustes et fiables, les pompes Heidra sont conçues pour les applications générales de pompage de boues à faible concentration et de boues de stations d’épuration. Heidra Pompes submersibles à entraînement hydraulique
Garnitures mécaniques à bain d’huile = fonctionnement à sec et frais de maintenance réduits Les garnitures mécaniques des pompes qui fonctionnent souvent à sec peuvent surchauffer et défaillir. Les garnitures mécaniques Godwin montées sur l’arbre fonctionnent dans un bain d’huile, ce qui dissipe la chaleur dans le boîtier de pompe et permet à celle-ci de fonctionner à sec. Ceci donne un fonctionnement encore plus fiable et limite les opérations de maintenance.
Moteurs diesel = commande à distance
Équipées d’un moteur diesel autonome, ces pompes peuvent travailler sur n’importe quel site et quel que soit l’éloignement. Tous les moteurs diesel sont conformes aux dernières réglementations en matière d’émissions.
Roue ouverte = polyvalence et moins de colmatages
Avec leur nouvelle conception à roue ouverte, les pompes Godwin Heidra acceptent des particules de 125 mm de diamètre maximum, réduisant le risque de colmatages. La conception à roue ouverte vous permet également d’utiliser des pompes Godwin dans une vaste gamme d’applications, de l’eau claire et des eaux usées, au traitement de boues et fluides industriels.
Caractéristiques
Installation temporaire
Il suffit de la positionner correctement et de démarrer le pompage.
1. Suspendue (Pas par l'alimentation hydraulique)
2. Soutenue
3. Entourée
Modèle HS150SG HS150VSG
NC100
NC150
Moteur
Perkins 404D-22
Perkins 1104D-44T
Ø Section de passage maxi [mm]
65
65
Ø Refoulement [mm]
150
150
Vitesse de fonctionnement maxi. [tr/min]
2000
2000
Autonomie mini (vitesse maxi) h
36
51
Capacité du réservoir de carburant [l]
170
390
Fonctionnement à sec
Oui
Oui
Puissance consommée [kW]
15
41
Pompe L×l×h [mm]
725×680×1010
700×650×800
Groupe de puissance L×l×h [mm]
1800×520×570
2500×1300×1900
Poids pompe [kg]
180
170
Poids groupe de puissance [kg]
1052
2250
32
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76Made with FlippingBook - Online magazine maker