ART ET CULTURE
editionap.ca
Deux jours savoureux avec l’art au menu
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Photo Chantal Quirion
Ce n’est plus qu’une question de se- maines avant que les artistes de la ré- gion n’ouvrent leurs portes pour ARTour Prescott et Russell. Cette tournée annuelle des ateliers revi- ent les 29 et 30 septembre prochains et une vingtaine d’artistes locaux y participent. Encore une fois, une gamme impressi- onnante de mediums témoigne de la vi- talité artistique dans la région et ARTour demeure un moment privilégié pour ap- précier les nouvelles productions de ses ar- tistes préférés ou encore, d’en découvrir de nouveaux. La beauté, la créativité, la qualité, l’originalité et la démarche artistique sont autant de critères dans la mire du comité de sélection qui est très rigoureux dans le choix des candidats. Ainsi, chaque année est concoctée une édition qui se démarque de la précédente, tant par l’arrivée de nou- veaux artistes que par le dévoilement de nouvelles productions. Huile, pastel, fusain, acrylique, techniques mixtes, portrait ou abstraction, chacun a ses préférences et c’est un bonheur pour le public d’apprécier autant de créativité. La photographie est aussi bien représentée et de nouvelles venues sur le circuit prof- iteront de cette fin de semaine pour inau- gurer officiellement leur studio, le Barnyard Studio Du coin dans la région de Rockland. La concentration d’artistes dans la portion ouest des comtés est, comme toujours, as- sez dense, ce qui présente certains avan- tages pour les visiteurs. Mais les sites plus à l’écart de la route 17 valent assurément le détour. Sculptures, verre fusion, bijoux, objets de bois façonnés au tour, sont autant d’autres merveilles de cette édition. Puis en regardant vers l’est, Alfred, Treadwell, L’Orignal sont autant de jalons qui mènent vers Hawkesbury qui a gagné en exposants. Deux jours ne seront pas de
Une vingtaine d’artistes locaux accueilleront les visiteurs.
trop pour les amateurs qui veulent savourer pleinement cette occasion. En ce qui concerne l’admission sur les sites, les portes ouvriront de 10 h à 17 heu- res et c’est encore la formule du Passep’ART, qui, pour la modique somme de 5 $, don- ne accès à l’ensemble du circuit. Il est dis- ponible sur tous les sites. Ce montant sert à garnir les coffres pour les bourses Jeunes artistes qui sont décernées annuellement à trois jeunes qui poursuivent leurs études post secondaires en arts visuels. Cette année, Kim Robitaille et Jérémie Ladouceur, de Hawkesbury, ainsi que Chanelle Lalonde de Cornwall en sont les récipiendaires. Ils seront par ailleurs ju- melés à des artistes du circuit et rencon- treront aussi le public pendant ces deux jours. Le site www.artour.ca présente les artistes participants, offre la carte du circuit et per- met d’apprécier les oeuvres des éditions précédentes. La présidente d’ARTour Prescott-Russell, Francine Jolicoeur-Séguin, elle-même par- ticipante, invite les visiteurs en grand nombre.
KIM’S GROOMING Dogs a re my passion!
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress!
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www. laturquoise .ca
Lynne Veilleux
Kimberly Boothe - Certified groomer
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
September 6-9
EMBRUN | C’est le 19 septembre prochain que la cinquième Marche des femmes se tien- dra dans les rues d’Embrun. En partenariat avec la Municipalité de Embrun-Russell et les organismes membres du comité organisateur, le Centre Novas – Calacs francophone de Prescott-Russell convie toutes les femmes et les jeunes filles de la communauté à prendre part à cet événement de sensibilisation communautaire qui se veut solidaire à la cause de la violence faite aux femmes. Plus particulièrement aux agressions à caractère sexuel dont les femmes et les jeunes filles, encore aujourd’hui, sont majoritairement victimes. Point de départ : le Centre récréatif d’Embrun, à 18 h. CALACS propose de mettre l’accent sur la riposte des femmes plutôt que la dénonciation seulement. La rue, la nuit, femmes sans peur devient donc la journée d’action contre la violence faite aux femmes. On veut riposter et dénoncer la violence que les femmes subis- sent encore trop souvent, quotidiennement, et sensibiliser le public à cette violence par l’entremise d’une action spectaculaire. Le maire de Embrun-Russell, M. Jean-Paul St-Pierre, se fait l’hôte de cet important événe- ment et lance un défi à tous les hommes : «Je lance un défi aux hommes afin qu’ils soient au moins une centaine à prendre part à la marche des femmes afin de montrer leur support à cette cause si importante. Parce qu’ici c’est la communauté de tous, des hommes et des femmes, et la nuit leur appartient tous», conclut-il. Le point de rencontre se situe au Centre récréatif d’Embrun, à 18 h, pour un parcours de quelque 1,2 kilomètre. L’année prochaine, l’équipe se donne rendez-vous dans Champlain, à Vankleek Hill. La Marche des femmes : non à la violence!
Fair Highlights Truck & Tractor Pulls - Fall Cutting Horse Competition Celebrity Cow Milking Contest - Live Acrobatic Show - Seniors' Day Demolition Derby - Deal or No Deal - Agri-Village - Education Day Friday, September 7, 2012 Arena patio opens at 7:00 pm (age of majority) $25 in advance/$35 at the door Tickets available at Russell Pronto (1119 Concession) or www.RussellFair.com for credit card purchases * and Weekend Outdoor Entertainment Fam Jam, Steve Wilkinson (of The Wilkinsons), Gamut, Front End, Blackwell
For full list of events, visit www.RussellFair.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker