Buying or Selling? Call Me!
Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
1133 MONTÉE LEBRUN PRIVATE, HEDGEDBACKYARD W/ABOVEGROUNDPOOL, LARGEDECK&HOTTUB.NO REARNEIGHBOURS.PERFECT HOMEFOR1 ST TIMEBUYER.
EMBRUN
CUMBERLAND 200-704 ELIOT
CASSELMAN
BEAUTIFULTWOBEDROOM, THREEBATHHOME LOCATEDON A PRIVATE2ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY417. CALLTODAY!
CHARMING FOURBEDROOM, TWOBATH CENTURY HOME SITTINGON A5.19ACRE LOT.LOTS OF ORIGINAL CHARACTER. MLS# 877998
GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL MLS# 877159
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALLTODAY!
Sales representative
Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
LIMOGES , condo situé au deuxieme étage avec escalier. Disponi- ble 1er mars. 2 CAC, 1000$/mois, chauffage inclus, climatiseur, pas éclairé, egout et eau non compris, 2 station- nement, balcon, appa- reil ménager fourni. Non-fumeur. 613-443- 1985 RUSSELL, Private 2- bedroom lower apart- ment of a duplex. Frid- ge and stove included, laminated floors, laun- dry closet, two-car par- king, storage shed, in the village of Russell. Mature, non-smoker, no pets. $900/month plus heat and hydro. Please call 613-445- 4502 ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 6 1 3 - 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010
1
7
CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 EMBRUN , 886 Notre- Dame. 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cusinière inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, stationnement. Pas d’animaux. 715$/mois. Libre 1er janvier. Appelez Lucie 613-898-2703 EMBRUN, basement appartement 2-be- droom, four appliances, garage included. $900/month, water and heat included. Hydro extra. Available Janua- ry 1st.******************* Appartement au sous- sol, 2 CAC, 4 appa- reils, Garage inclus. 900$/mois, eau et chauffage inclus. Hydro extra. Disponible 1er j a n v i e r . EMBRUN, new condo on second floor, freshly painted, bright, spa- cious, 2 bedrooms, heated floors, A/C. No smokers. 613-987- 5299 EMBRUN, nouveau et grand 2 CAC, plafond de 9’, 6 appareils neufs, stationnement. Pas d’animaux, non-fu- meur. Disponible im- médiatement, 1000$ plus commodi- tés.************ New and big 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smoking. Available now, $1000/month plus utili- ties. 613-236-9234 ou 613-443-5871 EMBRUN, semi-déta- ché neuf, projet St- Thomas, garage dispo- nible, 6 mois gratuits de Rogers, laveuse et sécheuse comprises, Disponible 15 janvier. 1450$/ tout inclus. 613- 799-4084 613-236-9234 613-443-5871
Autos et
ST-ISIDORE, 3 bedrooms, 2 bath ap- partment. Very spa- cious, 2nd floor. Available February 1st. $650/month, no utili- ties. First and last month required. No dogs. 613-371-7571 1 be- droom apt. for rent, $450/month, heated. Hydro not included. Available immediately. 613-612-5456. ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. C h a u f f é / é c l a i r é . 725$/mois. Libre im- médiatement. 613-524- 5329 ou 613-858-0329. ST-ISIDORE:
14
Bois de chauffage Firewood
Maisons à louer Houses for rent
FOR RENT IN CRYS- LER. AVAILABLE FE- BRUARY 1, 2013. 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge and stove inclu- ded, own laundry room, includes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $950 per month. First and last required. Call 613- 987-2118 LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 975$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475
Camions Cars & Trucks
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CASSELMAN , 3 CAC. Cour, stationnement, remise, prises pour la- veuse et sécheuse. Chauffage au gaz natu- rel. Non fumeur. Dispo- nible le 1er février. 950$/mois. 613-764- 4409 EMBRUN, 3-bedroom house for rent, 881 No- tre-Dame, near Jean Coutu. $1000/month plus utilities. Gas hea- ting, 2 parkings. Base- ment included. Availa- ble immediately. Natha- lie, 613-443-3260 EMBRUN, semi-déta- ché, 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, re- mise, sur un cul-de- sac, près d’un parc et de la 417. Demande 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Pas d’ani- maux et non-fumeur. Disponible 1er janvier. Contacter Stéphane 613-447-0747
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
PRIX DE VENTE LE LUNDI 6 JANVIER 2014 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
EMBRUN, locaux à louer sur la rue princi- pale. Accès à une salle de réunion exécutive et internet Wi-fi. Disponi- ble immédiatement. 819-712-2818 LOCAL COMMERCIAL sur la rue Principale à Cas- selman, 500 pi. ca. 5 5 0 $ / m o i s . 613-720-7434 AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer ou vendre, 2 CAC, garage chauffé, plan- cher en bois franc ra- diant, grand balcon de coin, ascenseur, 1150$/mois ou 249,000$. 613-443- 5571. CASSELMAN, 2 CAC, centre du village. Branchements pour la- veuse et sécheuse. Pas d’animaux. 710$/mois plus com- modités. Disponible 1er janvier .613-764- 3445 613-720-5991 Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,29 $ à 1,60 $ 0,98 $ à 1,28 $ 0,68 $ à 0,97 $
... $ à ... $
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
0,75 $ à 0,84 $ 0,67 $ à 0,74 $ 0,59 $ à 0,66 $
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
0,88 $ à 1,14 $
613-524-2671 613-290-9394
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE29 JANVIER2014. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
VARS, au sud de la 417. 1 CAC, 675$/mois chauffé, éclairé, 2 ap- pareils inclus. 613-443- 2866
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI
Customer service and parts clerk
Qualifications: • Bilingual • Computer literate
COMMIS AUX PIÈCES
• Valid driver’s licence • Pleasant personality • Able to work in a fast pace environment • Experience in outdoor power equipment is an asset
Loiselle Sports Embrun est à la recherche d’un(e) candidat(e) pour desservir nos clients au comptoir de pièces et dans notre salle de montre. Nous recherchons une personne avec les qualités suivantes : -Bilingue - Aimant travailler avec le public - Débrouillard(e) - Organisée - Responsable - Doit être capable de prioriser son travail - Comme c’est un environnement achalandé, le (la) candidat(e) devra donc être capable de jongler multi-tâches Le poste est à temps plein – 40h semaine – A certaines occasions, la personne devra se déplacer dans nos 2 autres succursales. Une attention particulière sera apportée aux candidats avec expérience.
Please send your resume in person or by email
Préposé aux pièces et au service à la clientèle
Qualifications • Bilingue • Connaissance de programmes informatisés • Permis de conduire valide • Personnalité plaisante • Capable de travailler dans un environnement rapide • Expérience dans le domaine de l’équipement d’entretien extérieur motorisé serait un atout
HVWj ODUHFKHUFKHG·XQ H &2037$%/( ² (VWG·2WWDZD² 4XDOLILFDWLRQVUHTXLVHV ([SpULHQFHGHSOXVGHDQVHQFDELQHW 'pWHQLU XQ GLSO{PH G·pWXGHV FROOpJLDOHV RX XQLYHUVLWDLUHVHQFRPSWDELOLWp %LOLQJXH &RQQDLVVDQFH GH ORJLFLHOV GH FRPSWDELOLWp 4XLFN%RRNV6DJH 6LPSOHFRPSWDEOH XQDWRXW ÈWUHDXWRQRPH G\QDPLTXH HW PRWLYp &DSDFLWpGHJpUHUGHPXOWLSOHVWkFKHV HW +DELOHWpjWUDYDLOOHUHQpTXLSH 9HXLOOH]IDLUHSDUYHQLUYRWUHFXUULFXOXP YLWDH DYDQWOHMDQYLHUj JODPRXUHX[#PDUFSD\HXUFRP
Envoyer votre C.V. en personne ou par courriel
SVP faxez votre curriculum vitae au 613 443-5913 ou par courriel à pub@LoiselleSports.com 877 Notre-dame, Embrun ON
Michel Blais Sales and Service 868 Limoges Rd 613 443-1230 mrblais@sympatico.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs