HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
380 GLADSTONE ST. , Hawkesbury, apt. #2, 4-1/2, washer & dryer hook-up, parking, quiet area, $550. monthly, available August; (877)870-3432. 4-1/2, RUE JAMES , Hawkesbury, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er sep- tembre références re- quises; (613)632-2328. 50 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, joli petit 1 CAC, avec balcon, 485$ par mois (laveuse et cuisnière disponibles si nécessaire), libre; appeler (450)516-0677 ou (613)679-0075. 577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, station- nement libre 1 er sep- tembre; (613)674-2199. 749 RÉGENT , app. #2, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, bois franc et flottants, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. APT. 1-CAC, 1 er plan- cher, vue bord de l’eau. 2-CAC, très propre, avec balcon (vue bord de l’eau), air central, Hawkesbury. Au des- sus Salon Multi-Coupe; (613)632-0410. CALUMET , logis 5-1/2 dans un haut, 525$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, pas d’animaux, libre; (819)242-9075. C H U T E - À - B L O N - DEAU , grand 3-1/2, rénové à neuf, dans un bas, entrées laveuse, sécheuse, cour et sta- tionnement, vue sur la rivière, 650$, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)632-6484.
CONDO, 315 Stanley, Hawkesbury, aire ou- vert, bois franc et céra- mique, 2 CAC, 2 salles de bains complètes, in- cluant une dans cham- bre des maîtres avec garde-robe “walk-in”, échangeur d’air, lave- vaisselle, décoré dans couleurs neutres, bal- con arrière, casier ran- gement extérieur, près du centre-ville, un sta- tionnement, 925$ mois, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre 1 er août, références; (613)632-5730. CONDO , 457 Spence, 2 bedroom, washer, dryer, stove, fridge, dishwasher, air condi- tioner, hardwood floors, Hydro not included, balcony, parking, re- cently renovated, avai- lable, $750. month (very cheap for light and heat), quiet, no dogs; (613)632-2454, (613)677-1485. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. 4-1/2, 2 e étage. Possibilité poêle et réfrigérateur, installation laveuse, sé- cheuse, libre immédia- tement; (613)675-2612. CONDOS GRENVILLE ,
GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#3, 2 e étage, 2 CAC, 725$, chauffé, éclairé, dénei- gement et pelouse in- clus, cabanon 8X8, disponible immédiate- ment. Idéal pour couple retraité. 819-242- 7461.
1
7
H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises; (613)551-7244.
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
BOIS DE CAMPING, à très bon prix! Livrai- son disponible. Aussi disponible: bois dur, tremble et bois mixte. Pour rens. François, (613)872-1808. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! H AW K E S B U R Y , condo à vendre, 1505 Clément (unité de coin #211), très éclai- ré, 2 e étage, 2 CAC, AC, planchers bois franc, cabanon, 169,500$; (613)632- 0582. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 TERRAIN défriché et nettoyé de 5.5 acres, sur le bord des lacs Wilson et Hawkins. Entrée aménagée. Pour plus de rens.; (819)242-5722. Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
CAR HAULER TRAI- LER 2004 JDJ , $3,000. firm; (613)677-9312.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
ROULOTTE 27’ TER- RY 1996 , couche 6, tout équipée, très bon état, très propre, 6000$; (613)277-5669, (613)524-5669.
GAGNON RÉNOVATION • Rénovations générales • Électricité (licencié) • Menuiserie • Plomberie • Autres Contactez François Gagnon 613 674-3128 Cell. : 613 677-1163
P&P Used Books New store location
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
331 McGill Street, Hawkesbury, ON Free Parking
POÊLE blanc, 25”X30”, bon état. Trampoline 14’; (613)632-3694 ou cell, (613)677-9979. QUEEN SIZE SOFA BED and single electric hydraulic massage bed; (613)632-3879. ROULOTTE JAYCO 2007 , excellent état, 10’ avec coffre avant, modèle 1006. Support 3-vélos, micro- ondes, cuisinette, moustiquaire, réfrigéra- teur, lavabo, poêle int.- ext., douche ext., four- naise, lit king, lit queen, couche 7 personnes, 5900$; (613)632-2090, (613)677-0538. LARGE MISC. SALE SAT. and SUN. JULY 16 and 17 8 AM to 4 PM 21905 Glen Sandfield Rd (Between Dalkeith and Glen Robertson) Rain or shine, held inside! Antiques furniture and many small items. TENTE
Toll Free # 1 855 633-5546 www.ppusedbooks.com
Nathalex Inc.
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
FREE ESTIMATION
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Condos for rent
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060.
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Offre d’emploi Opérateur avec expérience pour terre noire à Alfred en Ontario. de tracteur de ferme Mario : 514 838-2384
" ! ! # ! $
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue. V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Marc / Isabelle
BORD DE LAC
23 ARPENTS
LAC FOREST
408, rue Principale, Grenville Agence immobilière
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
613 632-2272 Dates disponibles pour l’été Réservez dès maintenant
Cell.: 450 495-0403
CHALET 4 SAISONS avec fondation en blocs de béton, puits artésien et accès au Lac Forest. Situé à 40 minutes de Lachute ou Hawkesbury. Prix demandé : 49 900 $
MAISON PIÈCE-SUR-PIÈCE avec un ga- rage de 32 x 26 pieds. Petite terre à bois comprenant 50 pieds au bord d’un lac . Situé à Kilmar . 237 000 $
VIVRE AU BORD DU LAC ! Charmante maisonavecGARAGE.Plusde800pieds au bord de l’eau incluant un 2 e lot au bord du lac prêt à construire. À voir ! 227 500 $
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
1 866 673-0707 www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker