"$56"- * 54 r /&84
Lachute aura son parc industriel « vert »
The Town of Lachute is preparing itself for the creation of an environmentally-friendly industrial park in the Felix-Touchette Road area, whichwill be able to provide and support sustainable future development projects for the community.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
mique. Au printemps 2017, les deux entreprises ont conclu une entente selon laquelle tout le carton récupéré dans les centres de tri de Tricentris sera vendu à Cascades. À La- chute, seulement 11 kilomètres séparent les deux usines, ce qui réduit au minimum l’impact environnemental lié au transport de la matière. Pour le nouveau parc industriel, des modifications au zonage ont d’ailleurs été apportées afin de diminuer la distancemini- male de dégagement entre deux lots. Ainsi, deux usines pourraient être construites à une proximité telle qu’un simple convoyeur pourrait effectuer le transport des matières d’un bâtiment à l’autre. Depuis plusieurs années, Tricentris tra- vaille en collaboration avec une chaire de recherche de l’Université de Sherbrooke dans le but de trouver des débouchés pour les matières recyclées. C’est notamment de ce partenariat qu’est né le Verrox, l’ajout cimentaire en poudre de verre produit à l’usine de Lachute.
« Il y a d’autres produits qui ont été tes- tés et avec lesquels nous pourrons aller de l’avant au cours des prochains mois », a avancé M. Péloquin. M. Péloquin précise que les usines qui
s’établiront au parc industriel de dévelop- pement durable pourraient aussi bien être issues de Tricentris, comme l’usine de mi- cronisation du verre, ou bien des industries indépendantes.
Lachute se prépare à développer un parc industriel voué au développement durable. Dans son plus récent budget, la Ville de Lachute a prévu un montant d’un million pour préparer des terrains industriels aux abords du centre de tri Tricentris sur la rue Félix-Touchette. L’aménagement d’un chemin ainsi que l’installation des services d’égouts et d’aqueduc sont les travaux envi- sagés. Lemaire de Lachute et nouveau président de Tricentris, Carl Péloquin, indique que l’objectif est d’attirer des usines qui utili- seront les matières recyclées du centre de tri lachutois. On souhaite ainsi créer une forme de synergie économique. En entrevue avec L’Argenteuil, M. Péloquin a déclaré que des entreprises ont déjà démontré de l’intérêt à s’implanter dans ce parc industriel. L’entente récente entre Cascades et Tri- centris est un exemple de synergie écono-
Le Gris sommé de s’expliquer sur sa poursuite contre la municipalité
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Des citoyens de Grenville-sur-la-Rouge demandent à leur conseiller, Marc A. Le Gris, de s’expliquer sur ses démêlés judiciaires avec la municipalité. Lors d’une récente séance du conseil municipal, une citoyenne a demandé qu’on l’éclaire sur la poursuite deM. Le Gris contre la municipalité au sujet d’un règlement de zonage sur sa propriété située sur la 148. « Est-ce que la cause de 200 000 $ contre lamunicipalité est toujours en cour ? », a-t- elle interrogé. Devant l’embarras de M. Le Gris, le maire Tom Arnold a exigé que ce genre de préoccupation lui soit adressé plutôt qu’à son conseiller. Une partie de l’assistance comprend mal qu’on puisse traduire en justice unemunicipalité pour laquelle on est conseiller. Elle crie alors au conflit d’intérêts. Le Gris rattrapé par les procès M. Le Gris avait maille à partir avec l’ancienne administration que dirigeait John Saywell. Les deux parties s’intentaient des procès. L’équipe de M. Saywell ayant perdu les élections est partie, laissant en héritage certaines poursuites à la nouvelle BOUCHE-TROU BRISER LE SILENCE
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Residents of Grenville-sur-la-Rouge want councillor Marc A. Le Gris to explain his legal difficulties with the municipality. -photo Frédéric Hountondji
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
administration dont M. Le Gris est actuellement membre. Maintenant qu’il a été élu conseille, M. Le Gris se trouve entre le marteau et l’enclume judiciaire. Il doit affronter devant les tribunaux sa propre municipalité. « La municipalité irait-elle se battre contre elle-même devant les tribunaux ? », a voulu savoir un citoyen. Les questions se multiplient sur l’affaire aux séances du conseil municipal, mais TomArnold a peu de réponses. « C’est compliqué », a-t-il répondu à ses concitoyens. Il leur conseille, pour en savoir plus sur les dossiers, de passer par la Loi d’accès à l’information.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker