NOS BUREAUX SERONT FERMÉS À COMPTER DU VENDREDI 25 DÉCEMBRE, POUR UNE SEMAINE.
Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
NOUS SERONS DE RETOUR LE LUNDI 4 JANVIER 2021!
Nos meilleurs vœux de bonheur et de santé!!
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
232558
VOLUME 68 • NO. 51 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2020
LA FRÉNÉSIE DES DÉCORATIONS DE NOËL GAGNE ARGENTEUIL
Les résidences des différentes collectivités d’Argenteuil se sont parées de décorations de Noël élaborées, cette année. Bon nombre de maisons ont installé lumières, ornements et même des personnages gonflables à l’effigie de personnages hivernaux et du temps des Fêtes. Cette résidence appartient au Lachutois Steve O’Brien, particulièrement aguerri des décorations des fêtes. «C’est une activité que je fais à chaque année. Mes décorations sont assez poussées. Ça me permet d’exprimer un peu mon côté méticuleux», a expliqué M. O’Brien. —photo Patrick Hacikyan
231826
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
De la part de toute l’équipe Maurice Giroux, nous souhaitons que votre demeure soit remplie de joie et d’amour en ce temps des Fêtes. Joyeux Noël et une Bonne année!
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514-947-8702
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S LE CISSS DES LAURENTIDES SE PRÉPARE POUR LA VACCINATION
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La campagne de vaccination contre la COVID-19 est la plus haute priorité actuelle pour le CISSS des Laurentides. Une nouvelle structure de coordination interne a été mise sur pied par le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. Cette dernière aura pour mission d’assurer la bonne marche des opérations pour rendre disponible le nouveau vaccin contre la COVID-19 aux résidents des Laurentides. Caroline Chantal sera la directrice responsable du dossier de la vaccination contre la COVID-19. Dre Danielle Auger, médecin-conseil à la Direction de santé publique aidera Mme Chantal à cet effet. Le CISSS s’engage à offrir des com- munications régulières aux résidents des Laurentides au sujet de cette campagne de vaccination. Une logistique est présentement mise en place afin de s’assurer que le vaccin sera distribué à la population dès sa réception. La date de livraison du vaccin reste à être déterminée. «Je comprends parfaitement l’empresse- ment de la population à savoir où et quand ils pourront recevoir le vaccin, a précisé Mme Landry. Ce que nous savons pour l’instant, c’est que la vaccination devrait commencer d’ici la fin du mois de décembre. Il faut rappeler que les doses seront limitées au
Rosemonde Landry, présidente-directrice générale en présence de la nouvelle directrice responsable du dossier de la vaccination contre la COVID-19, Caroline Chantal. Cette derniere recevra l’appui de Dre Danielle Auger —photo fournie
départ et distribuées graduellement, auprès des groupes prioritaires identifiés par le Comité sur l’immunisation du Québec, soit les personnes vulnérables et en grande perte d’autonomie qui résident dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les res- sources intermédiaires et de type familial
gouv.qc.ca . La direction du CISSS des Lau- rentides rappelle à la population que malgré l’arrivée prochaine du vaccin, il demeure très important de continuer les gestes barrière et de respecter les consignes sanitaires en vigueur.
(RI-RTF) et les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.» La date précise de livraison du vaccin contre la COVID-19, ainsi que d’autres informations pertinentes relativement à la campagne de vaccination seront commu- niquées sur le site web santelaurentides.
Au nom des employés et des membres du conseil d'administration, nous tenons à souligner l'engagement de M. Guy Vaillancourt à la Caisse d’Argenteuil pendant 30 ans. À travers les années, il a contribué à de grands changements, ainsi qu’à l’évolution de la Caisse en gardant toujours en tête l’intérêt des membres et clients. Sa grande connaissance du milieu et de ses enjeux aura contribué significativement à enrichir les nombreuses décisions prises tout au long de son mandat en tant qu'administrateur. Nous tenons à le remercier pour son dévouement durant toutes ces années et à prendre un moment pour saluer son départ en lui souhaitant tout le meilleur pour la suite. M. Vaillancourt, votre coopération aura permis de créer une page de l’histoire de notre Caisse.
Merci pour tout !
A C T U A L I T É S
NORMAND DUBÉ RECHERCHÉ PAR LA SQ Un homme des Laurentides active- ment recherché par la police devait se présenter en centre carcéral le 17 décembre dernier. Un mandat d’arrestation a été émis contre lui vendredi dernier. Un homme
ARGENTEUIL EN ROUGE; LES CAS AUGMENTENT PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil est officiellement en zone rouge depuis le 17 décembre dernier. Le nombre de cas positifs de COVID-19 a augmenté de cinq depuis le bilan du 16 décembre dernier. Argenteuil compte donc actuellement 18 cas actifs de COVID-19. La MRC compte plusieurs cas positifs de COVID-19 dans des établissements scolaires en date du 18 décembre. La Laurentian High School et la Polyvalente Lavigne de Lachute ainsi que l’École Dansereau-Saint-Martin sont les écoles ayant présentement des cas actifs du nouveau coronavirus. La MRC de la Rivière-du-Nord compte 54 cas actifs de COVID-19 en date du 18 décembre 2020. Ceci représente une baisse de 65 cas depuis le total du 16 décembre. Plus au sud, la MRC Deux-Montagnes compte 109 cas actifs de COVID-19. Il s’agit d’une augmentation de 11 cas depuis le 16 décembre dernier. La ville de Mirabel a actuellement 76 cas actifs de COVID-19. Il s’agit d’un nombre inchangé depuis le dernier bilan. Du côté de la région de l’Outaouais, il y a eu une augmentation de 15 cas de COVID-19 depuis le 16 décembre. La région frontalière dénombre 355 cas actifs de COVID-19 en date du 18 décembre 2020. Du côté de Prescott-Russell, il y a 147 cas actifs de COVID-19 selon les chiffres du
condamné à neuf ans de prison ayant fait appel de sa sentence n’a pas respecté ses condi- tions de liberté. La Cour d’appel du Québec a décidé le 14 décembre
dernier que ce dernier devait retourner au pénitencier pour cette raison. La Sûreté du Québec demande l’aide du public pour localiser ce suspect. Normand Dubé est un homme de 58 ans d’une taille de 1m 68 et pèse 64kg. Il a les cheveux gris et les yeux bleus. Les autorités demandent au public de ne pas tenter d’intercepter cet individu. Le suspect a été condamné pour avoir saboté des lignes électriques d’Hydro-Québec en 2014, causant d’importants dommages aux infrastruc- tures. Normand Dubé a également été reconnu coupable d’avoir fait mettre le feu à quatre occasions dans les rési- dences de fonctionnaires et avocats résidents des Laurentides ainsi que de harcèlement criminel.
Bureau de la santé de l’est de l’Ontario en date du 21 décembre. Ceci représente 10 cas de moins qu’au 16 décembre dernier. Au Québec, 2146 cas actifs de COVID-19 sont enregistrés en date du 19 décembre 2020. Il s’agit d’une assez forte augmen- tation représentant 405 cas de plus qu’au 14 décembre 2020. Le nombre d’hospita- lisations est également en augmentation avec 1010 personnes hospitalisées pour des complications reliées au nouveau
coronavirus. Il y a donc 51 personnes hos- pitalisées avec la COVID-19 de plus qu’en date du 14 décembre dernier. Le nombre de personnes actuellement aux soins intensifs avec une infection à la COVID-19 au Qué- bec est actuellement 146 en date du 19 décembre 2020. C’est donc 21 personnes de plus aux soins intensifs pour cette raison, qu’au moment du bilan du 12 décembre dernier.
Le 31 décembre prochain, Jean-Pierre Pilon, CPA, CA prendra officiellement sa retraite. Jean-Pierre désire remercier ses clients et ses employés pour la confiance et le support qu’ils lui ont accordés depuis près de quarante ans. En place à Lachute depuis déjà deux ans, Simon Poirier, CPA,CA possède une quinzaine d’années d’expérience dans des bureaux desservant de petites et moyennes entreprises et complètera en début d’année 2021 une maîtrise en fiscalité de l’Université de Sherbrooke. Simon prend donc la relève accompagné de nos techniciennes Émilie Audet, Carole-Anne Perreault, Audrey Williams et Emmanuelle Deschênes sous la supervision de Stéphanie Williams. Toute l’équipe continuera à assurer les services de comptabilité, fiscalité et services conseil auprès des clients corporatifs et particuliers. Joyeuses fêtes à tous !
Jean-Pierre Pilon CPA inc. 232 Ave Béthany, Lachute (Québec) J8H 2M8 • Tél : 579-632-6320 • Fax : 579-632-6323
Profitez du temps passé en famille pour prendre soin de vous. C’est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Pratiquer régulièrement des activités physiques que vous aimez, particulièrement en plein air, peut vous aider à aller mieux.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
A C T U A L I T É S PIERRE KHOURI: LA POLICE À LA RECHERCHE DE VICTIMES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
CARTES D’AFFAIRES La Sûreté du Québec invite toute victime de Pierre Khoury ou personne ayant de l’information sur des délits reliés à ce dos- sier, de contacter la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264. Toute information transmise aux autorités sera traitée de manière entière- ment anonyme et confidentielle. La structure de gestion des enquêtes sur les crimes en série (GECS), coordonnée par la Sûreté du Québec travaille activement sur ce dossier. Cette structure permet une com- munication et des enquêtes efficaces entre les différents services policiers concernés, afin de retrouver les éléments nécessaires, soit les victimes dans ce cas-ci. La police est à la recherche de victimes potentielles de Pierre Khoury, un ostéo- pathe des Laurentides accusé d’agres- sions sexuelles commises pendant ses activités professionnelles. Pierre Khoury, résident de Saint-Jacques, a comparu au palais de justice de Saint - Jérôme le 19 octobre dernier pour répondre à des accusations d’agressions sexuelles. Ce dernier a été arrêté par la police en juillet dernier. Selon les accusations il aurait commis des agressions sexuelles sur ses patientes lors de séances d’ostéopathie et de physiothérapie. Pierre Khoury pratiquait à Montréal ainsi qu’à Prévost, dans les Basses - Laurentides. Les attouchements sexuels en question ont eu lieu entre 1993 et 2019. Étant donné que plusieurs victimes ont été identifiées, la Sûreté du Québec, en collaboration avec les autres services policiers municipaux du Québec, lance un avis pour retrouver d’autres victimes potentielles de M. Khoury.
La Sûreté du Québec est à la recherche de potentielles victimes de Pierre Khoury. Ce dernier a été reconnu coupable d’infractions de nature sexuelle dans le cadre de ses activités d’ostéopathie et de physiothérapie —photo fournie
www. editionap .ca
CHANGEMENTS HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS PAROISSE SAINTE-ANASTASIE Puisque nous sommes maintenant en zone rouge, prendre note qu’une limite de 25 personnes par célébration est imposée et qu’une réservation est obligatoire afin de tenir un registre. Nous avons deux célébrations en français, soit à l’église et au sous-sol, nous permettant 25 personnes. À l’heure actuelle, nous sommes complets pour les célébrations à l’église pour les 24, 25, 31 décembre 2020 et 1 er janvier 2021. Cependant, des places au sous-sol sont encore disponibles. Prenez note également que pour les messes régulières, soit celles du samedi 16 h 30 et du dimanche 11 h, vous devrez réserver vos messes jusqu’au 10 janvier prochain.
ÉGALEMENT DISPONIBLES AUX POINTS DE VENTE SUIVANTS - EN ARGENT COMPTANT* • Le Pub Code Rouge - 587, rue Principale, Lachute • Méli-Mélo Rigolo - 505, avenue Bethany, local #105, Lachute • Station Service Canadian Tire Lachute - 93, avenue Bethany, Lachute • Resto-Bar Top Shot – 417, rue Principale, Lachute • Station 210 - 210, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil • AJ Sérigraphie - 93, rue Maple, Grenville
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Appelez-nous pour plus d'information.
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Tél. : 1-450-562-2494 1-800-561-5738
A R T S LANCEMENT DES MERVEILLEUX CONTES DE DRAGON SEYRAWYN
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
vie tournerait autour des tout-petits, a-t-elle expliqué. J’adore voir leurs yeux briller devant un nouvel apprentissage. Ils rayonnent tel- lement lorsqu’ils sont fiers d’eux! J’adhère complètement au concept des dragons dans les œufs qui transmettent leurs forces. Cela véhicule des valeurs importantes que tous les enfants devraient connaitre. Grâce à l’équipe Seyrawyn, mon rêve ultime d’écrire des livres vient de se réaliser!» L’auteure a ajouté qu’elle n’aime pas mettre les enfants dans les cases, car ils sont tous uniques. Elle voulait donc, pour son premier de dix livres, mettre l’accent sur l’acceptation de soi. C›est alors l’histoire d’une coccinelle qui découvrira ses qualités après avoir rencontré un dragon rouge dans son œuf. Chantale Pepin, une fille de Lachute, a choisi de rejoindre Seyrawyn pour réaliser l’un de ses rêves. «Nouvellement retraitée d’une carrière bien remplie et enrichissante en éducation, cette dernière année m’a enfin laissé du temps pour réaliser un rêve : créer à temps plein! Ma plus grande réalisation a été
La Galerie La Route des Arts a reçu le 12 décembre dernier les nouvelles auteures jeunesse Valérie Gauthier et Chantal Pepin dans le cadre du lance- ment de leurs deux premiers livres de la collection des Contes merveilleux de dragons Seyrawyn. S’intégrant dans la philosophie de dix dragons qui partagent leur magie avec la personne qui en prend soin, chacun de ces albums illustrés offre aux enfants une aventure magique pour développer leur estime de soi et leurs forces personnelles. Les créateurs de ce concept 100% qué- bécois, Maryse Pepin et Martial Grisé des Éditions McGray, les accompagnaient lors du lancement. Le premier livre, La coccinelle qui se comparait aux tomates, vise l’acceptation des différences pour les touts petits de 3 à 5 ans, tandis que le second, Le prince et le dragon font peur à leurs peurs, encourage les enfants de 6 à 8 ans à affronter leurs frayeurs. Étoffée d’astuces pratiques, cette collection était ardemment demandée par les éducateurs pour les préparer à lire la série suivante Les Dragonniers Seyrawyn, qui sont des romans appréciés par les parents et largement utilisés dans les écoles. Valérie Grenier, éducatrice à la petite enfance, explique qu’elle a rejoint l’équipe Seyrawyn, car c’était ce qu’elle voulait faire. «Par choix et par affinités, je savais que ma
La Galerie La Route des Arts de Lachute recevait Valérie Gauthier et Chantal Pépin pour le lancement des merveilleux contes de dragon le 12 décembre dernier. À l’avant (de gauche à droite), Valérie Grenier, auteure et Chantal Pepin, auteure-illustratrice. À l’arrière (de gauche à droite), Martial Grisé et Maryse Pepin des éditions McGray ainsi que Lise-Anne Bernatchez de la Galerie La Route des Arts de Lachute. —photo fournie
d’écrire et d’illustrer un album jeunesse pour le monde de Seyrawyn», a-t-elle expliqué. Dans son album jeunesse, l’auteure invite ses lecteurs à accompagner un prince et son dragon dans une aventure où ils doivent se mesurer à leurs peurs et mettre en place des astuces pour y faire face. Ainsi, elle souhaite que ce conte puisse aider les enfants à réaliser des actions concrètes pour vaincre les peurs, en autres, celles à l’heure de dormir. Elle désire aussi que son album devienne un outil précieux pour aider les parents à accompagner leur enfant. UN SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE AVEC DES ARTISTES LOCAUX
Un spectacle virtuel rassemblant plu- sieurs artistes locaux sera présenté le 31 décembre pour le public d’Argenteuil. À la suite des mesures sanitaires décré- tées en lien avec la COVID-19, le Pub Sir
John Abbott a été contraint d’annuler tous ses spectacles prévus cette année. Afin d’offrir une occasion aux artistes de livrer une performance au public d’Argenteuil, la direction du pub a décidé de les réunir pour offrir un concert de fin d’année. Le concert prévu est offert en conjonction avec une boite repas préparée par le pub pour accompagner le programme. Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Le spectacle a été prévu pour le 31 décembre de 20h à 22h. Il sera donc diffusé après que la TVC d’Argenteuil ait diffusé sa revue de fin d’année de 19h à 20h sur son site web. Les artistes locaux qui feront partie du projet sont le Duo Johnny & ME, Sylvain Louis Lalonde, The Under_score, et l’émission sera animée par le personnage le Barbu de ville. Un repas de plusieurs services sera proposé pour accompagner les prestations musicales. Le menu sera composé avec des ingrédients régionaux. La boite repas sera vendue au pub et sa livraison sera gratuite pour les résidents d’Argenteuil. L’achat de la boite donnera accès au concert de fin d’année, qui sera accessible également aux membres du public qui auront acheté un billet. Tous les profits seront versés à un orga- nisme caritatif oeuvrant dans le domaine de la santé mentale. — Patrick Hacikyan
230938
EN ACTION
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca
Un chèque de 2000 $ a été remis au Centre d’Entraide d’Argenteuil le 18 décembre dernier suite à la vente de 250 masques. Au printemps dernier, au tout début de la pandémie, M. Félix Marcoux de la Boulangerie du P’tit Chef et M. Yves St-Denis ont eu l’idée de vendre des masques de protection confectionnés par les parents de ce dernier et l’impression de l’emballage a été confié à M. Jimmy Desabrais de DD Créations pour ainsi remettre la totalité des profits à cet organisme.
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
LA BOULANGERIE DU P’TIT CHEF
NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
www.editionap.ca
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
S P O R T S LE RALLYE-CROSS CASDI AURA LIEU À LA FIN JANVIER
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Selon M. Lacroix, une des parties les plus importantes de l’évènement sera la journée de formation qui se déroulera la veille, le 30 janvier 2021. « Il s’agit d’un rallye prévu pour les débutants. On parle d’un sport automo- bile donc d’un sport relativement dangereux. Il faut donc s’assurer de la sécurité des pilotes et des copilotes qui participeront » rappelle M. Lacroix. La journée de formation aura lieu chez Lachute Subaru, au 415 rue Béthany à Lachute. Les débutants qui participeront à cette course pourront inscrire cette participation à leur dossier pour devenir admissibles aux courses de niveaux provincial et fédéral. En effet, pour participer aux courses plus longues des niveaux supérieurs, il faut avoir déjà participé à un minimum de deux rallyes. « La plupart attendent d’avoir quatre ou cinq rallyes derrière la ceinture avant de s’ins- crire aux rallyes provinciaux et fédéraux » a expliqué M. Lacroix. Les organisateurs de cette compétition s’attendent à recevoir une vingtaine de véhicules participants à la course. En tout, ce sera une équipe d’environ une trentaine de personnes qui s’assureront du bon déroulement de l’évènement. Le circuit se déroulera sur une trentaine de kilomètres, sur les chemins Tomalty, Horrem et d’Eupen à Brownsburg-Chatham. Afin de respecter les gestes barrière compte tenu de la situa- tion sanitaire, les visiteurs de l’extérieur ne seront pas acceptés sur les lieux du rallye. Seuls les résidents du secteur pourront
La récente annonce de fermeture des commerces non essentiels et des lieux de rassemblement par le gouvernement du Québec a forcé les organisateurs du Rallye-Cross CASDI à déplacer la date de tenue de leur rallye hivernal. Le Club Auto Sport Défi Incorporé organise son premier rallye dans la MRC d’Argenteuil. Ce rallye s’adresse aux débutants dans ce sport automobile. Il faut avoir participé à cinq évènements ou moins dans cette discipline, pour avoir le droit de participer au premier Rallye-Cross CASDI d’Argenteuil. Initialement prévu pour les 3 et 4 janvier 2021, les mesures sanitaires gouvernemen- tales ont eu pour effet de déplacer la date de l’évènement au 30 et 31 janvier 2021. « Les sports automobiles et le rallye auto- mobile en particulier ont toujours été très populaires dans la région d’Argenteuil et des Basses-Laurentides. C’est pour cette raison que l’on retrouve plusieurs passionnés dans le coin. Notamment Julien Pilon, ancien pilote de rallye qui transmet maintenant sa passion à travers son commerce situé à Brownsburg-Chatham » explique B. Gilles Lacroix, organisateur du Rallye-Cross CASDI et résident de Mirabel. C’est d’ailleurs sur les lieux du commerce de Julien Pilon, Lachute Performance au 441 Route du Nord à Brownsburg-Chatham, que se tiendra le quartier général du rallye du 31 janvier.
Le quartier général du Rallye-Cross CASDI, prévu pour le 31 janvier 2021, sera situé au Lachute Perfonmance, à Brownsburg-Chatham . —photo Patrick Hacikyan
Il y aura définitivement de la neige et de la glace sur les pistes, donc ça sera un défi de plus » a noté l’organisateur du rallye, M. Lacroix.
apercevoir les véhicules participants. « Ça devrait être un rallye intéressant. Maintenant qu’il aura lieu le 31 janvier, on sait que ça sera un parcours très hivernal.
INVESTIR LOCAL LES DENRÉES ALIMENTAIRES VENDUES ICI sont servies à nos tables!
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
S’isoler, c’est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d’isolement pour éviter de transmettre la COVID-19 à d’autres personnes.
S’isoler, c’est rester à la maison ou dans son appartement
N’allez pas à l’école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie). Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence; demeurez dans votre unité locative. Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence. Ne sortez pas faire une marche. N’empruntez pas les transports publics. Si vous n’avez pas d’aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l’épicerie ou de la pharmacie. Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur. N’accueillez pas de visiteurs à la maison.
Si vous habitez avec d’autres personnes qui n’ont pas la COVID-19: • Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible. • Évitez d’être en contact avec les autres occupants de la maison. Gardez une distance d’au moins deux mètres avec eux. Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres. • Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison. • Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée. Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation. • Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet). Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d’être à deux mètres de toute autre personne. Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.
Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d’isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).
Quand faut-il s’isoler?
Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes , vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage . Si vous développez des symptômes , vous devez vous isoler jusqu’à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies: • 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes. • Vous n’avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre). • Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l’odorat, qui peuvent durer plus longtemps). Vous êtes en attente d’un test ou d’un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si: • Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; • Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d’un cas de COVID-19; • Vous êtes de retour d’un voyage à l’étranger. Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n’avez pas à vous isoler. Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu’à l’obtention de votre résultat. Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.
Vous présentez des symptômes
Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s’isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s’ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif. Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID-19, consultez les Guides autosoins. Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID-19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.
Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l’apparition ou l’aggravation d’une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l’odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage. L’outil d’autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d’obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition. Rendez-vous sur Québec.ca/decisioncovid19 pour faire l’évaluation de vos symptômes.
Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de
symptômes , vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif. Si vous développez des symptômes , vous devez vous isoler jusqu’à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies: • 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes. • Vous n’avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre). • Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la
toux ou la perte de l’odorat, qui peuvent durer plus longtemps).
Québec.ca / isolement 1 877 644-4545
-FTFUEÏDFNCSF
'JÒSFNFOUDBOBEJFOOFEFQVJT
-*73"*40/-0$"-& (3"56*5& 463-&4"$)"54 %&061-64 %ÏUBJMTDPNQMFUTFONBHBTJOFUFOMJHOF BVCSJDLFOMJHOFDPN $FTTPMEFTMÒWFUÙUEV-FOEFNBJOEF/PÑMEVSFOU +0634&6-&.&/5
-&%²$4&6-&.&/5
QP
%&
TVSOPUSFQSJYÏUJRVFUÏTVSMFT TPGBT -PSTRVFWPVTBDIFUF[ MBDBVTFVTFPVMFGBVUFVJM BTTPSUJTËOPUSFQSJYÏUJRVFUÏ
rangement
4FVMFNFOU BV$BOBEB
3"#"*4 +
sofa-lit rétractable
4&6-&.&/5 "QSÒTSBCBJT -&%²$4&6-&.&/5
4&6-&.&/5
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les achats spéciaux. Ne peut être jumelée à aucune autre offre.
²$0/0.*4&; 57JOUFMMJHFOUF6)%, QP 6/56 3ÏGSJHÏSBUFVS QJ FOJOPY .5%%4$ "GUFS%JTDPVOU 4&6-&.&/5
-&%²$4&6-&.&/5
.0*4 1ÏSJPEFEFNPJT"SUJDMFTFVMFNFOU %FTGSBJTThBQQMJRVFOU
4PGBMJUTFDUJPOOFM$BSUFSQJÒDFT 0GGFSUFODPOmHVSBUJPOPQQPTÏF $"35(:43
QP
-&%²$4&6-&.&/5
&OTFNCMFQPVSMBCVBOEFSJF */(-1,(
1*µ$&4 4&6-&.&/5 "QSÒTSBCBJT
4FVMFNFOU BV$BOBEB
4&6-&.&/5 "QSÒTSBCBJT
-BWFVTF ËDBQBDJUÏ EFQJ *58' -"7&64& 4&6-&.&/5
²$0/0.*4&; 57JOUFMMJHFOUF6)%, QP 6//6 4ÏDIFVTF ËDBQBDJUÏ EF QJ :*&%
&OTFNCMF/PMJUBQJÒDFT IBVUFVSDPNQUPJS *ODMVUMBUBCMFFUDIBJTFT /0-*$$1 &/4&.#-&1*µ$&4*--6453² "QSÒTSBCBJT QJÒDFT DIBJTFT
-&%²$4&6-&.&/5
461&3#& "$)"5
-&%²$4&6-&.&/5
.0*4 1ÏSJPEFEFNPJT"SUJDMFTFVMFNFOU %FTGSBJTThBQQMJRVFOU
4²$)&64& 4&6-&.&/5
QP
4PGBËJODMJOBJTPOÏMFDUSJRVF#FBV QPFODVJSWÏSJUBCMF
-&%²$4&6-&.&/5
-&%²$4&6-&.&/5
-&%²$4&6-&.&/5
$BVTFVTFËJODMJOBJTPOÏMFDUSJRVF 'BVUFVJMËJODMJOBJTPOÏMFDUSJRVF #&"6#6141-1$
.0*4 1ÏSJPEFEFNPJT"SUJDMFTFVMFNFOU %FTGSBJTThBQQMJRVFOU
.BUFMBT1JTB &VSPUPQËSFTTPSUT FOTBDIÏTQPVS MJUTJNQMF 1*4"&55. 4PNNJFSWFOEVTÏQBSÏNFOU
(SBOE-JU,BUF ,"5&82#% DI (3"/% -*5 "QSÒTSBCBJT
4FVMFNFOU BV$BOBEB %&3"#"*4 +
(SBOEMJU p 5BDPNB 5"$0$2#%
4&6-&.&/5 "QSÒTSBCBJT -&%²$4&6-&.&/5
²$0/0.*4&; 57JOUFMMJHFOUF6)%, QP 6/56
.BUFMBTQPVSMJUEPVCMF "QSÒTSBCBJT .BUFMBTQPVSHSBOEMJU "QSÒTSBCBJT ."5&-"4 1063-*54*.1-& "QSÒTSBCBJT -&%²$4&6-&.&/5
-&%²$4&6-&.&/5
&OTFNCMFQJÒDFT "QSÒTSBCBJT 5SÒTHSBOEMJUPGGFSU
&OTFNCMFQPVSMBCVBOEFSJF */(-1,(
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
DIVERS ESPACES
POUR 25 MOTS
BUREAU à LOUER et ENTREPÔTS intérieur/extérieur à LACHUTE , rue Principale. Motos, bateaux, roulottes et autres.... Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 400$ par mois, non-chauffé, cuisinière fournie, 1 stationnement, déneigement inclus. Occupation 1 er janvier. Pas d'animaux. Également garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450-562-4903.
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
PERSONNEL
SERVICES
PERSONNEL
À VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, enêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179
231 7 2 9
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau - AVANT 15 HEURES LE LUNDI -
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
TÉLÉCHARGEZ NOTRE application mobile!
CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
450-562-2494
T H E N EWS
AVIS PUBLICS
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
231857
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlements 2020-739-94, 2020-739-95, 2020-739-96 et 2020-739-97
Prenez avis que les règlements suivants adoptés le 5 octobre 2020 sont entrés en vigueur le 16 décembre 2020, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité à leur égard : Règlement 2020-739-94 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre les résidences unifamiliales dans la zone Ca-209 »; Règlement 2020-739-95 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage c6 Commerce d’artisanat et de fabrication dans la zone Cv-321 »; Règlement 2020-739-96 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’aménagement de case de stationnement en cour avant dans la zone Hc-301 »; Règlement 2020-739-97 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin d’agrandir la zone Cb-205 à même une partie de la zone Ha-203 »; Ces règlements sont disponibles pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 17 décembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.72)
231854
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 7 décembre 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage c8 artériel lourd et de réduire la hauteur des bâtiments dans la zone Cv-310 » et les commentaires écrits reçus seront soumis au Conseil municipal le lundi 11 janvier 2021 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à permettre l’usage c8 artériel lourd, mais uniquement la vente d’électroménagers d’occasion, et réduire la hauteur minimale des bâtiments à 10 mètres au lieu de 12 mètres dans la zone Cv-310. Les limites de la zone Cv-310 sont indiquées sur la carte ci-dessous :
VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Conformément à l’arrêté 2020-49 du 4 juillet 2020 pris dans le contexte de la déclaration d’urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, le Conseil municipal souhaite que le processus d’adoption du règlement visé par le présent avis se poursuive et que l’assemblée publique normalement prévue par la Loi soit remplacée par une consultation écrite d’une durée de 15 jours. Au cours de cette assemblée du Conseil municipal, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme dans les 15 jours de la date de la présente publication. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Consultations écrites »). Le 21 décembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.69) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Avis public – Ville de Lachute Budget et programme triennal en immobilisations
AVIS PUBLICS
Prenez avis qu’à sa séance extraordinaire tenue le 14 décembre 2020, le Conseil municipal de la Ville de Lachute a décrété le remplacement de la distribution à chaque adresse civique du budget et du programme triennal en immobilisations par la publication d’un document explicatif selon les dispositions de l’article 474.3 de la Loi sur les cités et villes . Budget 2021 • Programme des dépenses en immobilisations 2021-2022-2023 La Ville de Lachute dépose un programme triennal en immobilisations pour les années 2021-2022-2023 totalisant 63 513 100 $, soit 31 026 600 $ pour 2021, 18 037 000 $ pour 2022 et 14 449 500 $ pour 2023. Les principaux projets retenus pour l’exercice 2021 sont les suivants : Travaux dans les parcs industriels – Infrastructures souterraines secteur Synercité 4 749 200 $ Travaux d’infrastructures – Usine d’eau potable : traitement du fer et du manganèse 3 570 000 $ * – Prolongement avenue Barron de Lorraine à Cristini 3 000 000 $ * – Réfection des rues Laurier et Dupré 3 750 000 $ * – Réfection chemin Laurin et ponceaux 1 954 100 $ * – Réfection des rues Georges et Evelina 3 290 000 $ * Loisirs – Nouvelle bibliothèque 600 000 $ * – Aménagement des parcs, des espaces verts et bleus et de sentiers multifonctionnels 879 500 $ * Travaux publics – Renouvellement de l’équipement et du matériel roulant 720 000 $ Incendie – Outillage et équipement pour la Sécurité incendie 87 000 $ * – Acquisition d’un véhicule autopompe 837 700 $ * À noter que ces travaux seront financés en partie par des subventions et des participations de partenaires. • Budget des activités de fonctionnement La Ville dépose un budget équilibré dont les revenus et charges s’élèvent à 26 657 900 $. Cela représente une augmentation de 1 690 200 $, soit 6,8 % par rapport au budget de l’année précédente. • Taxe foncière générale Pour 2021, la Ville poursuit l’application de son régime d’impôt foncier à taux variés, lequel permet de fixer plusieurs taux de la taxe foncière générale pour chacune des catégories suivantes : – résiduelle 0,607 $/100 $ d’évaluation – immeubles de six logements ou plus 0,678 $/100 $ d’évaluation – immeubles non résidentiels 2,003 $/100 $ d’évaluation – immeubles industriels 2,299 $/100 $ d’évaluation – terrains vagues desservis 0,838 $/100 $ d’évaluation – immeubles agricoles 0,578 $/100 $ d’évaluation • Taxes spéciales La Ville impose sur la base de l’évaluation foncière une taxe spéciale pour le service de
231856
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-740
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 7 décembre 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement omnibus amendant le règlement de lotissement numéro 2013-740 afin de modifier les grilles des spécifications des zones Ha-226-2 et Ha-232-1 » et les commentaires écrits reçus seront soumis au Conseil municipal le lundi 11 janvier 2021 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à permettre des lots plus larges dans les zones Ha-226-2 et Ha-232-1. Les limites des zones Ha-226-2 et Ha-232-1 sont indiquées sur la carte ci-dessous : Zone Ha-226-2
Zone Ha-232-1
dette comme suit : – secteur urbain
0,263 $/100 $ d’évaluation 0,228 $/100 $ d’évaluation 0,190 $/100 $ d’évaluation
– secteur semi-urbain
– secteur rural
– secteur annexion St-Jérusalem 0,188 $/100 $ d’évaluation La Ville impose également sur la base de l’évaluation foncière les taxes spéciales de fonctionnement suivantes : – service d’égout 0,049 $/100 $ d’évaluation – assainissement des eaux usées 0,079 $/100 $ d’évaluation • Tarifications Pour 2020, la Ville maintient les tarifications suivantes : – eau au tarif de base 210 $ – eau pour piscine 65 $ – enlèvement des ordures 90 $ – collecte sélective 20 $ – écocentre 30 $ – contrôle biologique des insectes piqueurs : ➢ logement 25 $ par logement ➢ commerce et industrie 25 $ par établissement ➢ maison de chambre et gîte du passant 25 $ par logement et 10 $ par chambre louée ou destinée à l’être ➢ terrain de golf 2 000 $ ➢ terrain de pratique de golf 150 $ ➢ terrain vacant 15 $ par terrain – eau au compteur : ➢ les premiers 50 000 gallons impériaux selon le diamètre de la conduite ➢ entre 50 000 à 2 500 000 gallons impériaux 1,74 $/1000 gallons ➢ entre 2 500 000 à 5 000 000 gallons impériaux 2,00 $/1000 gallons ➢ excédent de 5 000 000 gallons impériaux 2,25 $/1000 gallons Ce budget équilibré est le résultat d’un travail rigoureux permettant de conserver un des comptes de taxes les plus bas au Québec par rapport à des villes comparables. Votre Conseil municipal (C-2020.02)
Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Conformément à l’arrêté 2020-49 du 4 juillet 2020 pris dans le contexte de la déclaration d’urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, le Conseil municipal souhaite que le processus d’adoption du règlement visé par le présent avis se poursuive et que l’assemblée publique normalement prévue par la Loi soit remplacée par une consultation écrite d’une durée de 15 jours. Au cours de cette assemblée du Conseil municipal, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme dans les 15 jours de la date de la présente publication. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Consultations écrites »). Le 16 décembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.71) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
www.editionap.com
231855
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Zone Cv-320
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 7 décembre 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement omnibus amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier certaines dispositions des articles 4.2.10, 5.2.1 et 7.1.3 ainsi que de modifier les grilles des spécifications des zones Hb-108, Hc-200-1, Cv-320 et Ha-335 » et les commentaires écrits reçus seront soumis au Conseil municipal le lundi 11 janvier 2021 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à : • Mettre à jour certaines zones qui n’avaient pas été modifiées suite à quelques modifications de règlement; • Régulariser la situation pour le stationnement des immeubles de plus de 2 logements puisque le stationnement est permis dans la cours avant; • Régulariser la situation pour les bâtiments accessoires où sont permis les logements; • Inscrire le nombre de logements dans la bonne colonne pour la zone Hb-108; • Indiquer le nombre de logements pour la zone Hc-200-1; • Réorganiser la grille des spécifications pour la zone Cv-320; • Reconnaître l’usage de la villa Mont-Joie dans la zone Ha-335. Les limites des zones Hb-108, Hc-200-1, Cv-320 et Ha-335 sont indiquées sur la carte ci-dessous : Zone Hb-108
Zone Ha-335
Zone Hc-200-1
Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Conformément à l’arrêté 2020-49 du 4 juillet 2020 pris dans le contexte de la déclaration d’urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, le Conseil municipal souhaite que le processus d’adoption du règlement visé par le présent avis se poursuive et que l’assemblée publique normalement prévue par la Loi soit remplacée par une consultation écrite d’une durée de 15 jours. Au cours de cette assemblée du Conseil municipal, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme dans les 15 jours de la date de la présente publication. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Consultations écrites »). Le 16 décembre 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.70) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker