HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
362-A TUPPER , HAW- KESBURY, 4-1/2, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 695$ non chauffé, non éclai- ré, dépôt 1 er et dernier mois, libre 1 er avril; jour (819)242-2384, soir (613)678-7755. 374 RÉGENT , HAW- KESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, 800$ chauffé, éclairé, nou- velle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 1 er et dernier mois, références requises, libre; (613)632-3830. Photos disponibles par courriel.
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , rue Main, espace commer- cial, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 13 Des Bouleaux, Lachute, 4-1/2 demi sous-sol, rénové, 575$ par mois, libre. Pas d’animaux. Isa- belle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’ORIGNAL, logis 2 e étage, 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)675-4759. 234 NELSON EST, H AW K E S B U R Y , bel environnement, grand 2 CAC, 2 e étage, rénové, non fumeur, balcon, piscine, stationne- ment, laveuse et sé- cheuse, 850$ chauf- fé, éclairé, premier et dernier mois, référen- ces, libre; (613)675- 1298. 2 CAC, 1 er plancher, bois franc et cérami- que, lave-vaisselle, 900$ chauffé, éclairé; 2 CAC, semi sous-sol, 750$ chauffé, éclairé. Nouvelle construction, échangeur d’air, libres, références requises; Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 243 STANLEY, HAWKESBURY.
PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. 2 ELRAN WINGBACK RECLINERS (beige geometric fabric), $175. each; 5X9 & 8X11 wool rugs (soft gold), $175. & $250.; traditional dining set (6 chairs, table, buffet & hutch), $350.; (613)632-5755. 2 LAMPES, les 2-50$; table café, comme neu- ve, 40$; 2 guitares, les 2-110$; 2 petites tables de salon, les 2-40$; (613)662-0107. FRED DÉMÉNAGE, climatiseur, laveuse, sécheuse, sofa et chai- se (“recliner”) en cuir, beaucoup de tableaux, bureau dame avec miroir, 2 chaises cuisi- ne en bois, table salon ardoise, articles à don- ner... et plus encore. Rendez-vous l’après- midi; (613)632-0891. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
1
7
Gilles Barrette Représentant des ventes
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. CHRYSLER SEBRING 2002, bleue, 2.4 litres, quatre pneus 4 saisons neufs, climatiseur fon- citionnel, vendue telle quelle, 1000$ négo.; (613)632-6889. GOLF CITY 2007, noi- re, mécanique A-1, manuelle 5 vitesses, climatiseur, régulateur de vitesses, fenêtres électriques, excellent état, seulement 83,000 km, 5,900$. Rens. (450)533-6996. PROBLÈME DE CRÉDIT 1 re 2 e 3 e chance au crédit Faillite non-libérée Travailleur autonome AUCUN CAS REFUSÉ avec léger dépôt Info: Gilles 450 562-0054
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert. La- chute, Brownsburg, St- André livraison gratuite (minimum 4 cordes). Possibilité livraison ex- térieur. AUSSI PI- QUETS et PERCHES DE CÈDRE. Rens. Guy Larocque 450-562- 1393.
PRIX D'AUBAINE ! Joli bungalow, aire ouverte, sous-sol aménagé, terrain paysagé, doit être visité • MLS K2386
Tél. : 613 632-9303 www.gillesbarrette.com Appelez-moi pour une visite!
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
1,33ACRE COUNTRY ESTATE Gourmet kitchen, formal dining room, 9 ft. ceiling, hardwood & ceramic floors, located minutes from Que. border • MLS K3206
Maison de courtage
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
Les professionnels The professionals
Loulou Service d’entretien Cleaning Service Résidentiel - Residential Références sur demande References on request
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
Personne fiable / Reliable person
Louise Portelance
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998.
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Cell : 613 872-9851 Rés. : 613 632-2884
Pour un sourire personnalisé
Johanne Proulx • Gilles Berlinguette
Carl Simard, D.D. Denturologiste
8
Entretien ménager commercial Décapage et cirage de plancher Nettoyage de tapis / sofa chaise
Commercial Janitorial Services Floor Stripping &Waxing Carpet Cleaning / Sofa Chair
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
(613)677-8715, (613)632-6488.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc) T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt 738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3 Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
613 675-2428 • info@gj-cleaning.com gj-cleaning.com
PROJET RÉSIDENTIEL Terrains boisés à partir de 35 000 pi 2
SERVICES COMPOSITION DE TEXTES CORRECTIONS FRANÇAIS ET ANGLAIS COURS PRIVÉS ANGLAIS ET FRANÇAIS ET AIDE AUX DEVOIRS 450 409-1809
B184846_TS
D.C.V. PROULX Heating & Air conditioning Commercial • residential • Industrial • Design build Service • Maintenance • Installation • refrigeration • Hot water • Sheet-metal • Natural Gas • Propane • Electric • Heat pump
achute
et son
Heating&AirConditioning
613 858-7014 Fax: 613 446-7014
thetaxlady.co
tax_lady@primus.ca
Jean-Claude Levasseur Directeur des ventes / Sales Manager Cell.: 613 677-1113 jclevasseur@dcvproulx.com
514 941-3828 www.lachuteetsonboise.com
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
RUSTIQUE !
104 ARPENTS
GRENVILLE
Clinique Vétérinaire Mirabel
Our Difference is Experience
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
Notre Différence est l’expérience
450 495-0403
Hardwood finish on site / sablage sur place Prefinished hardwood / bois prévernis Engineered hardwood / bois d’ingénierie Machine parts / pièces pour machine Stairs recapping / restoration d’escalier Free estimate / estimation gratuite www.jdlrenewflooring.ca Call Jacky 613.676.2539
ROUTE DES OUATOUAIS - Terre boisée avec un ruisseau qui la traverse. Zonage agricole. Située entre Grenville et Carillon.
MAISON DE CAMPAGNE - Intérieur chaleureux, sous-sol pleine grandeur. Cour clôturée avec bâtiments. Située à 5 minutes du village de Grenville.
ATTENTION INVESTISSEURS ! Bâtisse incluant un local commercial (restaurant) plus deux logements résidentiels. Bon placement pour acheteur averti.
Agenceimmobilière
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker