SOCIÉTÉ/SOCIETY
editionap.ca
Wendover au rythme des années 50
propriétaire d’une Studebaker 1954, Fred Nay avait fait le déplacement depuis Cheney : « Le lieu est beaucoup plus attirant qu’avant grâce notamment aux restaurants. On se sent moins isolé. » L’organisateur de l’événement, Larry Way, abondait également dans le même sens : « La proximité de la route nous offre un attrait consi- dérable. Les gens s’arrêtent. Nous avons enregis- tré plus de 500 visites. C’est bien au delà de nos attentes. » Une nouvelle exposition de voitures sera prévue au même endroit le 13 septembre. En- tre-temps, les amateurs de voitures pourront se réunir à différents endroits de la région, comme les dimanches cet été à Rockland.
S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
Le retour de la fa m euse E x position Voiture de Wendover n’est pas passé inaperçu. Samedi après-midi, plus d’une centaine de passionnés s’étaient donnés rendez-vous sur l’aire de stationnement de la place du Quai à Wendover. C’était l’occasion de faire admirer leurs voitures d’époque mais également de part- ager leur passion du monde des quatre roues. Grande innovation cette année : le nouvel em- placement de la place du Quai. L’ambiance était d’ailleurs assurée au son de la musique continue des années 50. Casquette visée sur la tête et fier
Photo Sébastien PIERROZ
Fred Nay, et sa Studebaker 1954, était un des fiers participants de l’e x position de voitures.
vision@eap.on.ca Advice offered for parents of newborns Orléans-Cu m berland | First-ti m e parents and those who already have a little one or two m ay want to drop by the Cu m berland Ward branch of the Ottawa Public Library for Infant Infor- m ation Day. other parts of the event phone Lyne Proulx, event coordinator, or else Julie Pinet, program coordinator, at 613-824-0633, extension 221 or at 222. Email queries can go to either lyne. proulx@ottawa.ca or to julie.pinet@ottawa.ca.
STAMPED CONCRETE No more weeds, no more shifting! Maintenance free!
• All kinds of renovations (In & Out) • Additions • Competitive Prices!
• Rénovations de tous genres (Int. & Ext.) • Rajouts • Prix compétitifs!
• Mini Backhoe Services • DumpTruck Available
• Services de « Mini Backhoe » • Camion à benne disponible
The June 2 event, sponsored through the South Fallingbrook Community Centre at 998 Valin Street, is meant to help growing families in Ottawa’s eastern area by providing them with information and advice related to parenting, in- cluding referrals to agencies or businesses that deal with specific needs. Admission is free. The event has two phases with the Exhibitors Hall featuring displays from various groups, agencies, and businesses. The educational seminars scheduled through- out the two-day event are free to attend and feature 30-minute presentations from profes- sionals, in both French and English, on topics ranging from infant massage to nutrition, and speech and language development. For more information on seminar topics and
JACQUES TREMBLAY • Off 613 446-1485 • DIR 613 223-1564
MEGA TENT SALE
MÉGA VENTE sous la tente
31 mai, 1 er et 2 juin Jeudi et vendredi 10 h à 20 h Samedi 9 h à 17 h
Thursday and Friday 10 AM to 8 PM Saturday 9 AM to 5 PM May 31 st , June 1 st & 2 nd
934, Notre-Dame, Embrun, ON • Tel.: 613 443-0101
Made with FlippingBook flipbook maker