PLANTAGENET , au bord l’eau, condo, 2 CAC, 1 salle de bains, 5 appareils, climatiseur portatif, 925$/mois plus services, libre 1er aout, Option d’achat 114,995$. Roch, (613)620-3888. roch_down@hotmail.com RIGAUD, près autoroute 40, superbe, nouvelle construction, 1-1/2 meublé, 600$, 2-1/2, 700$. Tout inclus, privé, camionneurs bienvenus, références requises; (450)451-5568. ST-EUGÈNE, 1089 Labrosse, 1 bedroom, 2 nd floor, next to general store, $550., Hydro extra, available May 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, 14-3, Home Avenue, 1 bedroom, ground floor, excellent parking, quiet building, $575. Hydro extra, available August 1 st ; (613)678-9744. HAWKESBURY, 3 CAC, 2 salles de bains, rénové à neuf, très bien divisé, très grande cour, chauffage au gaz, électricité non inclus, 900$, libre 1 er juillet; (613)677-1518, (613)223-7789. HAWKESBURY, 422, rue Marc-André, semi- détaché, 895 $ non chauffée, non éclairée, libre 1 er septembre ; (613)577-3841. HAWKESBURY, 718, rue Main, 2 CAC, 890 $ chauffé, éclairé, libre ; (613)577-3841. HAWKESBURY , 812, Charles-Emile, maison d’exécutif, rue sans issue, district résidentiel, 1500 p.c., 3+1 CAC, 2 salles de bains, salle à dîner séparée, foyer au salon, sous-sol fini, garage attaché, etc... 1600$ par mois + services, libre; (613)678-8960. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. MAISONS à louer
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
LOGIS • CONDOS à louer
SERVICES
KILMAR, situé 9, 10e Concession: GRAND 4-1/2 semi-détaché, plafond 12’, occupation 1er juillet. 550$ non-chauffé, non-éclairé. Terrain 200,000 pi.ca. Accès au lac Grenville. Location avec option d’achat possible. Rens. (514)916- 8377. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. L’ORIGNAL , 1 CAC-560$ et 2 CAC-825$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 650$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet. HAWKESBURY, 106 Régent, grand 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 650$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre 1 er juillet; Bryan, (888)690-2228, (514)557-0555. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, 1 er étage, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)675-0460. L’ORIGNAL, 54 Water, 3-1/2, tranquille, rénové, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique et flottants, 588$ chauffé, eau chaude fournie; (613)675-0460. L’ORIGNAL, super vue bord de l’eau, 2 e étage, grand 4-1/2 (maison victorienne), stationnement, pas d’animaux, non fumeur, références et dépôt requis, 900$ chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)675-8890. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, 1150$ et 1200 $ non chauffé, non éclairé, libres 1 er juillet ; (613)577-3841. VANKLEEK HILL, 2 bedrooms (CAC), $700. heat included (chauffage inclus), available now (libre immédiatement); information, (613)678-7101. OFFRE D’EMPLOI TRAVAILLEURSSES À DOMICILE POUR INSPECTER ET EMBALLER VÊTEMENTS • Avec expérience • Temps partiel Envoyer votre C.V. par fax au 613 632-7774
MEGA VENTE GARAGE, 180, rue Longueuil, L’Orignal, les samedi et dimanche, 13 et 14 juin. Beau temps, mauvais temps. SUPER VENTE GARAGE, 946, rue King, L’Orignal, les vendredi, samedi et dimanche, 12, 13 et 14 juin. Ensembles cuisine, buffets, plusieurs miroirs antiques et décoratifs, réfrigérateur, chaise berçante bois franc merisier et beaucoup d’articles variés! VENTE GARAGE, 34 Pierre Laporte, Grenville, les samedi et dimanche, 13 et 14 juin, 8h à 17h. Un peu de tout! (déménagement). Si pluie, à l’intérieur. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925. ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! (613)632-3627. 634, rue Main Est, Hawkesbury. ENTRETIEN MG. Traitement et coupe de pelouse; taillage haies de cèdre; élagage et abattage d’arbres, réparation ciment et crépi, ...autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; (450)613-1384, (613)632-4744. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti; Pierre Deschamps, (613)577-1067, (613)632-9748.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
7 $
NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428.
POUR SEULEMENT FOR ONLY
ATTENTION AVIS
CHACUN +TVH EACH +HST
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
COURS DIVERS
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
PROGRAMME DE PRÉAPPRENTISSAGE SOUDEUR 2015 . Formation sans frais menant à un emploi! Seulement 12 places disponibles... DÉBUT : 29 juin. DURÉE : 41 semaines. Collège La Cité, Campus de Hawkesbury Renseignements : Julie Laflamme 613-742-2483, poste 2404
À BROWNSBURG-CHATHAM, 8 rue Morrisset- te Nord (Marelan) face aux Pétroles Morrissette vendredi, samedi et dimanche, 12-13-14 juin. MÉGA VENTE - PLUSIEURS FAMILLES . Antiqui- tés, outils électriques, lits, scrapbooking, tondeuse et autres. Si pluie, remise fin de semaine suivante.
613-632-4155 1-800-267-0850
ou par email : oggi@bellnet.ca Téléphone Tony : 613 632-1301
Recherche
Are you passionate about food, family and community? We would love to meet you. L’alimentation, la famille et la communauté vous tiennent à coeur? Nous aimerions vous rencontrer.
• En mesure de préparer des repas maison de qualité • Expérience requise • 3 jours par semaine et plus CHEF CUISINIER/CUISINIÈRE Envoyer C.V. par télécopieur au 613-636-1042 ou par courriel à louise.manoirmcgill.261@hotmail.com
Please join us at our Job Fair! Venez nous voir à notre Foire de l’emploi !
Location The Community Centre (arena)
Apprendre plus. Aller plus loin. Si vous, ou un adulte que vous connaissez, aimeriez améliorer vos aptitudes à la lecture, à l’écriture ou en mathématiques, veuillez consulter les Pages Jaunes MC sous la rubrique APPRENDRE ou visitez www.VoirApprendre.ca
36 Mill Street, Vankleek Hill ON K0B 1R0 Thursday, June 11th - 9:00am – 6:00pm
Lieu Centre communautaire (aréna) 36, rue Mill, Vankleek Hill ON K0B 1R0 Le jeudi 11 juin - 9h à 18h
TRANSPORT LOGISTICS DISTRIBUTION
PORTES OUVERTES Chaueurs Classe 1 pour E.U. Le lundi 15 juin 2015 de 9h à 16h30 Stephanie’s Bar & Grill, 1680, route 34
We are hiring for part-time and full-time positions in all departments for the new store opening inVankleek Hill, ON. Please ensure you bring a copy of your resume & references.
OPEN HOUSE
Class 1 driver for US runs Monday, June 15th from 9 am to 4:30 pm Stephanie’s Bar & Grill, 1680, Highway 34
Nous recrutons des candidats pour des postes à temps partiel et à temps plein dans tous les départements du nouveau magasin de Vankleek Hill, ON. Assurez-vous d'apporter une copie de votre C.V. et de fournir des références. Foodland welcomes all qualified applicants and is committed to providing equal access to job opportunities. If you have any questions, we encourage you to contact us at Rajvinder.kaur@sobeys.com or 416-996-4031. Foodland accueille tous les candidats qualifiés et s’engage à fournir un accès égal aux possibilités d'emploi. Si vous avez des questions, nous vous invitons à nous contacter au Rajvinder.kaur@sobeys.com ou en composant le 416-996-4031.
Hawkesbury, ON 1-866-985-7293
Hawkesbury, ON 1-866-985-7293
Made with FlippingBook flipbook maker