Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
Quelques nouvelles du Conseil de ville
d’affaires
Brownsburg-Chatham, Georges Dinel a fait savoir que la ville a fait une demande pour créer La Fondation du maire de Brownsburg- Chatham . « Cette fondation ne portera pas de nom précis, elle sera la Fondation du maire de Brownsburg-Chatham », a-t-il laissé savoir. Selon les informations données lors de la séance ordinaire, les fonds récoltés par cette fondation serviront à aider certaines causes. Une citoyenne dans la salle a pro- posé que soit ajouté les « aidants-naturels » à la liste des gens qui pourraient être aidés par la fondation. Selon le maire, cette fondation a été créé selon une charte provinciale. Un montant de 157 $ a été envoyé pour les frais de création. La création de cette fondation a été approuvée par le conseil lors de la séance du conseil. « Comme première activités pour récolter des fonds, nous envisage- rions peut-être de faire un vins et fromages », a confié le maire. Festival Lachute en Blues à B-C La ville a également profité de la séance du 4 juin pour autoriser une dépense de 3 000 $ pour la réalisation d’une soirée inti- tulée « Brownsburg-Chatham en Blues » qui se tiendra le 25 août prochain. Pour le moment, le nouveau chef du service des Loisirs de la ville nous indique être en pourparler avec la responsable du Festival Lachute en Blues pour les détails. Il semble que le spectacle s’enlignerait pour avoir lieu au parc de Vétérans.
julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
Une entente signée avec Orica Le barrage d’Orica devrait être réparé au cours de l’automne prochain. C’est ce qu’a laissé entendre le maire de Brownsburg-Chatham,GeorgesDinel,lors de la dernière séance ordinaire du conseil de ville le 4 juin dernier. Du côté d’Orica on confirme vouloir faire les travaux dès que ce sera possible. Rappelons que ce barrage, situé sur la rivière Ouest à quelques pas de l’usine de filtration, laisse filer de l’eau depuis un certain temps, occasionnant des pénuries d’eau aux citoyens depuis quelques an- nées durant l’été. Le barrage, qui appartient à la compa- gnie Orica, devait être réparé et la ville a indiqué qu’elle essayerait d’aller chercher 50 %dumontant pour réparer le barrage et aider la compagnie. Les travaux de réfec- tion équivalent à environ 1 million $ selon des études commandés par Orica, il y a de cela quelques années. Les travaux touche- raient notamment la structure du barrage et viseraient à colmater les fuites. Pour le moment, le maire nous informe qu’avant de procéder aux travaux, il faut attendre l’accord des ingénieurs. George Dinel crée la Fondation du maire Le 4 juin dernier, le maire de
Licence2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE -RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
Excavation
.
Transport R.B.Q.5641-3610-01
Excavation - Terrassement - Fosse septique Mini-excavation - Déneigement - Démolition Terre - Pierre - Gravier - Sable Tél. : 450 562-2386 Cell. (Eric) : 514 715-8270
Les élèves du Sacré-Cœur de retour du Sénégal
Cell. (Manon) : 450 566-6070 Courriel : ericmanle@hotmail.com
E161888_TOK
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• LOCATION DE CONTENEURS / 10 VERGES CUBES • EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham • filpar.ca
Entreprise de Lachute
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
R.B.Q. 5626-5408-01
SABLIÈRE • Compost écologique • Terre de toutes sortes • Sable
• Mini-carrière • Pris sur place ou livraison disponible Martin Guay Propriétaires Téléc. : 450 562-1805
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
Les 10 élèves, leur accompagnateurs ainsi que les trois aides qui ont faciliter le travail des jeunes. (Photo: Utilisation autorisée)
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
Premièremontée (Cushing)àgaucheaprèsSaint-Philippevers l’ouest Ouvert en semaine de 7 h à 17 h • Samedi, de 7 h à 12 h Tél. : 450 562-3437
C’est devant deux groupes de plus de 225 étudiants que les stagiaires ont ex- posés leur voyage. Tous habillés à la Sénégalaise, ils ont présenté les points forts de leur périple. Rappelons que les 12 jeunes avaient pour mission d’aller peinturer et faire des rénovations dans une communauté au Sénégal. C’est l’or- ganisme Mer & Monde qui les a épaulés dans la préparation de ce voyage de coo- pération internationale. C’est d’ailleurs dans deux écoles (une privée et l’autre publique) qu’ils ont passé le plus clair de leur temps. (Suite à la page 9)
julie.godin@eap.on.ca G RENVILLE - SUR - LA -R OUGE
Les 10 étudiants du Séminaire Sacré- CœurdePointe-au-Chênequionteffectué un stage au Sénégal en avril sont revenus le 20 avril. Le 4 juin dernier, ils ont décidé de partager leur aventure en images et en mots devant toute leur école. Non seulement cette aventure a été très enrichissante du point de vue technique, mais elle l’a été également du point de vue humain. Voici ce qu’ils avaient à raconter.
PLANCHERS DE BOIS
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q.8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook Annual report