ACTUALITÉ
Le temps est venu de faire vos provisions DE POMMES DE TERRE POUR L’HIVER.
editionap.ca
Sur la scène policière
48$/,7e %2135,;
Facultés affaiblies
Bienvenue à tous!
1RVSRPPHVGHWHUUHQHVRQWSDV PRGLILpHVJpQpWLTXHPHQW
ROCKLAND – Le 15 septembre, l’agent Barbe de Rockland s’est rendu sur les lieux d’une collision sur la rue St-Jean. À cet endroit, une fourgonnette avait foncé sur une maison au coin de la rue. Une enquête a révélé que le conducteur avait consommé de l’alcool. Robert Christopher Pike, âgé de 25 ans, de Rockland, a été arrêté. Il a été accusé de conduite avec facultés affaiblies; taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes; possession de drogue; omission de demeurer sur les lieux; taux d’alcoolémie supérieur à la limite autorisée pour un conducteur débutant. Vitesse HAMMOND – L’agent Lavallée effectuait un contrôle routier de vitesse, le 12 septembre, sur le chemin Drouin après avoir reçu des plaintes des citoyens. À cet endroit, la vitesse d’un véhicule a été mesurée à 109 km/h dans une zone de 50 km/h. David Michael Stanik, âgé de 51 ans, de Rockland, a été intercepté. Il a été accusé de course et manœuvres périlleuses. Son véhicule a été mis en fourrière pour une durée de sept jours. ROCKLAND – Le 10 septembre, des agents du poste de Rockland ont répondu à un cas de violence conjugale sur la rue Patricia. Une femme portant des marques de violence a été retrouvée sur les lieux. L’enquête a déterminé qu’une agression avait eu lieu. Mark Lamont Bimm, âgé de 50 ans, de Rockland, a été arrêté. Il devra répondre à une accusation d’agression causant des lésions corporelles. Drogue ROCKLAND – Les policiers ont intercepté un véhicule, le 5 septembre, sur la rue Laurier. L’agent Lacourse a interrogé le conducteur, ce qui a mené à une arrestation. Christian Prevost-Coté, âgé de 24 ans, de Wendover, devra répondre aux accusations suivantes : possession de marijuana; omission de se conformer à une condition d’une promesse ou d’un engagement. La PPO incite les citoyens à rapporter tout crime via la Ligne Échec au crime au 1 800 222- 8477 ou en composant le 613 632-2729. Les personnes qui fournissent des renseignements menant à une arrestation pourraient recevoir une récompense en argent. La Ligne Échec au crime ne souscrit pas au service d’affichage. Votre appel demeurera dans l’anonymat et vous n’aurez pas à vous présenter en cour. Violence
Venez cueillir vos patates!
1260, ch. County Rd. #2, Curran, ON (1mileà l’ouestdeCurran/1mileWestofCurran) T 613-673-5097
OUVERT: Lundi au vendredi: 8h à 17h s Samedi: 8h à 15h i vendredi : 8 à 17 H s 3AMEDI 8 midi
Caressant Care Bourget Nursing Home 2279, rue Laval, Bourget 613 487-2331
“A home away from home in Eastern Ontario!” Rooms are now available!
www.caressantcare.com
There are 3 IMPORTANT THINGS to do to GROW YOUR BUSINESS: 1 ADVERTISE • Advertising not only incites clients to visit your business but it also increases the traffic in your business; • Advertising makes your phone ring and increases your sales;
2 ADVERTISE 3 ADVERTISE
• Advertising makes people talk about you and your business and keeps your business running smoothly;
• Advertising gives you a competitive edge over the competition who chooses not to advertise Don’t wait for business to come to you, GO AFTER THE BUSINESS! Be proactive! Create a promotion, advertise your special rates and stand out! In our present economy, advertising equals prosperity!
Carole Ménard Advertising consultant
Rock Lanthier Advertising consultant
Graham Rolph Advertising consultant
Paulo Casimiro Director
Made with FlippingBook flipbook maker