OPEN HOUSE
613 446-5600 5945 Jeanne D’arc Orleans, ON K1C 2N1 613 837-0011
Sunday, Oct. 14th, 2-4 pm
309-8250 County Road 17 Renovated Double-wide mobile, three spacious bedrooms, large living room, family room/den, with updated kitchen & bathroom. Laminate & ceramic flooring throughout. Five appliances included. Private deck off Master bedroom.Land lease of $382 includes Taxes,Water/Sewer,Garbage removal. MLS.844322
1331 Laurier Updated 2100 sqft two-storey home, 3 bedrooms, 2 bathrooms, largekitchenwithnewceramic&breakfast bar,new bay windows in living room and eating area. Master bedroom has own patio doors leading to deck, walk out basement to private backyard. Gas fireplace in family room/denarea. MLS.843826
1107 Des Cerisiers Well maintained 3 bedroom HiRanch on 3/4 acre lot, minutes from Rockland. Many mature trees, garden, private deck leading from large eat-in kitchen. Living room with hardwood & French Doors, three good size bedrooms, finished basement has Rec room, Games Area& large storage/laundry room. MLS.843913
189 Charron Beautiful 3 bedroom,2 bathroom Carpet-Free home, centrally located in Rockland. Open concept main floor, with gas fireplace, upgraded kitchen with breakfast bar and all appliances included. Large masterbedroomwithwalk in closetand4pc cheater en suite with corner tub. MLS. 844349
1380 Du Lac Complete privacy, 1900 sq ft Bungalow on 48+ acres just30minutesEastofOttawa.Renovatedeat-inkitch- en2012withappliances, formaldining rm, large living rm with cozy wood stove. Two bedroom in-law suite withprivateentrance fromdouble cargarage.Saltwa- terpool,deck& changinghouse2010. MLS.843704
273 Trillium Beautiful 3 bedroom, 2 bathroom home in growing Wendover, just 10 minutes east of Rockland. Open concept main level, large kitchen with breakfast bar, gas fireplace in living room. Spacious bedrooms, mas- ter bedroom has walk-in closet, cheater door to main bathroom,corner therapeutic tub. MLS.844081
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
VARS, logis 2 CAC, 4 appareils, remise, cour clôturé, stationnement, pas de chien, libre 1er décembre, 750$/mois plus services. (613)822-2663 WENDOVER: 2 CAC, Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 715$/mois. Li- bre 1er novembre et décembre. Après 18h. (613)673-5582. WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 750$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER , sur le bord de l’eau, 1 CAC + bureau, 5 appareils, planchers de porcelai- ne à grandeur, imma- culé, 1075$ non chauf- fé, non fumeur, libre; 613-673-5844. ALFRED, nouveau semi-détaché, 3 CAC, grande cour. Non-fu- meur, pas d’animaux. 925$/mois plus com- modités. Disponible le 1er novembre 613-878- 0078 MAISON NEUVE À LOUER, ST-ISIDORE , campagne, 5 CAC, chauffé, éclairé, dénei- gement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er octo- bre ; Sylvain, 613-524- 2196. Maisons à louer Houses for rent 14
12
HOME DAYCARE in Rockland, bilingual, 5 years experience, loo- king for 1 full time 0 to 4 years old, immediate- ly, nutritious meal and snack, close to park./Recherche 1 en- fant à temps plein de 0 à 4 ans, repas et colla- tion nutritifs, près d’un parc. Michelle (613)446-5632 ROCKLAND , 20 ans d’expérience, peut prendre soin de vos enfants. Collations nu- tritives, terrain clôturé avec coin d’activités. Bilingue. 613-446- 3385 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21
ROCKLAND semi-dé- taché nouvelle cons- truction (moins de 10 mois), 4 CAC, 3 salles de bains, laveuse à vaisselle incluse, concept à aire ouverte, bois franc et cérami- que, A/C + HRV, chauf- fé au gaz, “Sky light”, grande cour, garage at- taché, 1400$/mois. Dis- ponible. Demande sé- rieuse seulement avec références. Discussion d’achat possible. (613)724-1559. WENDOVER, maison sur le bord l’eau, 1800p.c., rénové, 2 CAC, 2 salles de bains, 4 appareils, chauffage et réservoir à eau au gaz naturel, eau muni- cipale. 1500$/mois plus services. Disponible 1er novembre. ( 6 1 3 ) 2 2 3 - 9 2 9 7 . (613)673-5473.
A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential
Logis - Condos à louer Apartments -
INTERLOCK
&
ROCKLAND CENTRE- VILLE, 1 chambre à louer et partager la maison. Personne ma- ture, propre et tran- quille. $500/mois. Dis- ponible. 613-859-9138 après 18h
PLANTAGENET , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre, 1050$/mois, premier et dernier mois. (613)229- 1626. the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. ROCKLAND , 3 be- droom, 2 baths, no ani- mals, non smoker, $1,100/month plus utili- ties./3 CAC, 2 salles de bains, pas d’amimaux, non fumeur. 1100$/mois plus servi- ces. (613)446-4349 RENT-TO-OWN ROCKLAND 960 La- wrence, Semi-détaché, 3 CAC, 1 1/2 salle de bains, spacieux, 900$/mois plus service. Disponible 1er novem- bre. (613)764-0025
SMALL
EXCAVA-
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 AC- COUNTING: Bookkee- per looking for part- time work. (613)298- 3851. MICHAUD STRESS-FREE
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. CEDAR TRIMMING . Experienced quality Service. Bilingual. FREE estimates. Alexandre (613)218- 6374 ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180. “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755
Condos for rent
ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND: semi-dé- taché, 3 CAC, 1120$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers. Libre 1er novembre. (613)446-4446 ROCKLAND-CLARENCE CREEK , basement sui- te, chef’s kitchen, 2 be- droom, large living room, hook-up for was- her and dryer, parking, all brand new. private entrance, access to yard, $850/month plus utilities. Available No- vember 1st. (613)808- 3707 SARSFIELD, large 2 bedroom, in quiet and clean building, No stairs to go, carpets free, eat-in kitchen, laundry hook-up, patio, etx, OC Express at door. Available Novem- ber/December ‘flexi- ble’. 750$/mth plus hy- dro. 613-824-4795, 613-864-1724
19
Services
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549 A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &
16
Chambres à louer Rooms for rent
BOURGET , rooms, 1 bedroom, 2 bedrooms, 4 appliances. (613)866-3689
HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca
1,15 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot et plus grand disponible/and taller
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
Livraison disponible Delivery available
INVITATION TO BID PROJECTS : SNOW REMOVAL
APPEL D’OFFRES PROJET : DÉNEIGEMENT
OFFRE D’EMPLOI
040-12-A 59 Court St. l’Orignal 041-12-R Prescott-Russell Residence 042-12-L Housing
040-12-A 59 rue Court l’Orignal 041-12-R Résidence Prescott-Russell 042-12-L Logements
est à la recherche d’un(e) : AIDE SOIGNANTE Temps partiel • Bilingue et autonome avec cours de secourisme Expérience serait un atout Disponible pour tous les quarts de travail
Bid Documents are available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00.
Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Les soumissions seront disponibles du 15 octobre, 2012 au 19 octobre, 2012 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu et toutes informations seront disponibles dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 25 octobre, 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
Recherche : MÉCANICIEN 3 ans d’expérience apprenti ou licencié
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503. Tender documents will be available starting October 15, 2012 to October 19, 2012 inclusively. A mandatory site visit will be held and all information can be found in bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid. . Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on October 25, 2012 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Heures de travail : Lundi au vendredi Salaire compétitif
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention de Jocelyne Besner, directrice des soins.
Téléphonez au 613 446-0200, demandez Paul
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Construction Limited A. Potvin Kitchen & Trim is looking for experienced shop employees to work in its kitchen cabinet manu- facturing plant located in Rockland. Candidates should have 5 years experience in wood working and cabinet making. Having knowledge of CNC machines, paint shop opera- tions as well as having worked in a lean manufacturing environment would be considered an asset.
A. Potvin Kitchen & Trim est à la recherche d’employés avec expéri- ence pour travailler dans son atelier d’armoires situé à Rockland. Les candidats idéaux doivent posséder au moins 5 ans d’expérience en ébénisterie et en construction d’armoires. Les connaissances de machine CNC, d’atelier de peinture et d’avoir travaillé dans un environnement de manufacturier seraient un atout.
Résumés can be sent to employment@potvinconst.com or by fax at 613 446-6676
Envoyez votre résumé à employment@potvinconst.com ou par télécopieur au 613 446-6676
Made with FlippingBook flipbook maker