ACTUALITÉ
editionap.ca
Rockland fishing trip impresses federal “outdoor” caucus
L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Demande de permis de vente d’alcool CROSSROAD CAFE 3184 AVENUE DU QUAI WENDOVER (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 16 octobre 2012 . Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool , dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée . Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : licensing@agco.on.ca Notice of Liquor Licence Application The following establishment has applied to the Alcohol and Gaming Commission of Ontario for a liquor licence under the Liquor Licence Act : Application for a Sales Licence CROSSROAD CAFE 3184 AVENUE DU QUAI WENDOVER (Indoor area) Any resident of the municipality may make a written submission as to whether the issuance of the licence is in the public interest having regard to the needs and wishes of the residents. Submissions must be received no later than October 16, 2012 . Please include your name, address and telephone number. If a petition is submitted to the Commission, please identify the designated contact person. Note: The AGCO gives the applicant copies of any objections. Anonymous objections are not considered. The personal information gathered is collected under the authority of the Liquor Licence Act . The principal purpose of the collection is to assess eligibility for the issuance of a liquor sales licence. Copies of all objections are given to the applicant. The information may also be disclosed pursuant to the Freedom of Information and Protection of Privacy Act . Questions about this collection should be directed to the Manager, Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario at the address, telephone numbers or e-mail address listed below. Submissions to be sent to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca Avis de demande de permis d'alcool
caucus members. Caucus members may have shared informal observations about outdoor issues and concerns while waiting for strikes on their lines and then engaging in more formal discussions later when they returned to Parliament Hill for their regular office hours. “This was very much an (amiable) event,” he said. “It was about fishing, about enjoy- ing the outdoors, and getting to know each other.” Lemieux heard reports that some caucus members hauled in a few of the local bass, perch and other sports fish before leaving the river and gathering at the RiverRock Inn for a late afternoon/early evening barbe- cue. While the MP issued the invitation for the “outdoor” caucus to enjoy a Rockland fishing experience, he wasn’t able to share in the fun, though he was on hand to wel- come everyone back to the dock. “I was not able to go fishing with them,” Lemieux said, with a chuckle.“I had other rid- ing engagements and business to attend to.” The MP hopes to see the“outdoor”caucus and other all-party focus groups make their way to Rockland and other parts of the rid- ing again in future. Meanwhile he is stuck with a fish story about the ones he never even got a chance to let get away.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Rockland | Local fishing guides had a chance to impress some special guests when the federal government’s “outdoor” caucus motored into town at the invita- tion of MP Pierre Lemieux. The September 22 weekend fishing trip was a combination brainstorming session and social gathering for the 15 MPs and oth- er senior government officials who make up the special issue caucus. During a phone interview Lemieux estimated that between 40 to 50 people took part in the event, in- cluding the government representatives, support staff, local guides and others. “The ‘outdoor’ caucus is for MPs who want to be focused on the outdoors and its is- sues,” said Lemieux, Conservative MP for Glengarry-Prescott-Russell., adding that the caucus is an all-party group, including MPs from both sides of the House of Commons, such as the NDP’s Dennis Bevington. “These (all-party) caucuses are very useful for focusing on areas of interest and devel- oping working relationships between MPs,” Lemieux said. “I’ve been to countries where the MPs don’t do this kind of thing.” The main focus for the weekend, Lemieux noted, was a relaxed get-together for the
28 100 copies
Unfair treatment I have been a long time reader of the Vision (moved here in October of 1992) and it used to address the French and English population almost equally. However, over the last few years I have noticed that articles that deal with local politics are usually in French only. We can always find Federal and Provincial articles in English but the local stuff is not be- ing reported in English. Point in fact, the three articles in the October 4, 2012 edition. The first deals with the Plantagenet asphalt plant, the second deals with the Stormont South linguistic equality situation and the third deals with the Clarence Point ferry. However, you were sure to include, in English, the story about the counties collecting the old peat bogs. This article is of interest to only a few people who own the peat bogs or whose property abuts them. Further I have noticed that sometimes when you provide information on the bus scheduling or price changes it is in French only. Bruce Bauer Rockland OPINION Pierre Lemieux welcomed MPs from all political parties to Rockland on Sunday. Al- most 15 MPs and their families joined the MP Outdoor Caucus for a day of fishing on the Ottawa River followed by a BBQ at the River Rock Inn. In the photo are Pierre, MP Rick Norlock, MP Cathy McLeod, MP Dennis Bevington, Daniel Proulx of Orleans Boat World and Sports (which provided many of the boats), and MP Bob Zimmer.
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook flipbook maker