S P O R T S
NOUVEAU DÉFI POUR RICK DORVAL
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Rick Dorval a été aux premières loges de l’ascension de l’équipe de Hawkesbury dans la CCHL : « Quand je suis arrivé ici, on était une des pires équipes de la ligue et on était chanceux si on avait 100 partisans par game dans les estrades. Maintenant, l’aréna est pleine à chaque match et on fait partie de l’élite de la CCHL. Ça aide aussi à recruter d’autres joueurs. Quand t’amène un joueur en visite voir un match, quand ils voient l’atmosphère qu’il y a dans l’aréna, c’est très impressionnant. » L’architecte des Hawks est heureux de relever un nouveau défi dans l’OHL, car son poste d’entraîneur-adjoint lui permettra de consacrer plus de temps au développement des joueurs : « Je suis très heureux de me joindre aux Wolves de Sudbury. C’est un club très talentueux, et j’ai hâte de pouvoir me concentrer sur le développement des joueurs. Être coach et directeur général pour les Hawks, c’était une expérience très enri- chissante, mais les gens ne se rendent pas compte de tout le temps qu’on doit consa- crer à des questions administratives quand on est coach et GM en même temps. Le fait d’être entraîneur-djoint, ça va me permettre de me concentrer sur le développement des joueurs, et c’est ça ma passion. »
Former Hawkesbury Hawks Head Coach and General Manager Rick Dorval is about to take on a new challenge after being hired as an assistant coach for the Sudbury Wolves in the Ontario Hockey League (OHL). —photo fournie Si son expérience avec les Hawks est inséparable des souvenirs qui se sont créés sur la patinoire depuis les huit dernières années, c’est surtout le soutien de la com- munauté a marqué le passage de Rick Dorval à Hawkesbury : « Ce que je retiens de mon expérience à Hawkesbury, c’est les amis que j’ai rencontrés et les relations de j’ai créées avec les gens d’ici. On sent vraiment le support de la communauté ici. » Durant son mandat avec les Hawks, L’entraîneur-chef et directeur géné- ral des Hawks de Hawkesbury Rick Dorval s’apprête à relever un nouveau défi après avoir été embauché à titre d’entraîneur-adjoint pour les Wolves de Sudbury dans la Ligue de hockey de l’Ontario (OHL). En huit saisons avec les Hawks, Rick Dorval a remporté 222 victoires, un sommet dans l’histoire de l’organisation.
VANKLEEK HILL ARENA CLOSING FOR RENOVATIONS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
The Vankleek Hill Community Centre will be closed for a year starting in September for renovations. Changes will be made to the rink’s refri- geration system, the exterior façade will be beautified, and the interior upgraded to meet accessibility and safety standards. The estimated cost is $3.1 million. The community centre was built in 1978, at approximately the same time as almost every other arena in the region. Eastern Ontario communities take turns renovating their sports facilities while providing an opportunity for the region’s sports teams to organize with other communities. The arena is home to the Vankleek Hill Cougars who play in the NCJHL. The hockey club is in talks with the Hawkesbury arena to find a temporary home. «We hope to have an official answer soon,» explains Greg McEachern, co-owner of the
Le centre ccommunautaire de Vankleek Hill sera fermé pendant un an à partir du mois de septembre pour effectuer des rénovations. – photo Antoine Messier team. «So far it looks positive. I don’t think it’s going to have a big effect on attendance.»
P002 7 50-1
Corporation de la ville de of the town of
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
VOUS VOULEZ FAIRE FRUCTIFIER VOTRE PRODUIT ? NOUS POUVONS VOUS AIDER !
AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 2021
PUBLIC NOTICE 2021 FINANCIAL STATEMENTS
AVIS EST DONNÉ que le conseil, lors de sa réunion ordinaire du 30 mai 2022, a reçu les états financiers pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2021. En vertu de l’article 295 de la Loi de 2001 sur les municipalités , les états financiers vérifiés, les notes afférentes aux états financiers, le rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière, sont disponibles gratuitement aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www.hawkesbury.ca ou sur demande au service des finances.
TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on May 30, 2022, has received the financial statements for the year ending December 31, 2021. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001 , the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www.hawkesbury.ca or upon request at the finance department.
Inscrivez-vous sans tarder au volet NÉO-AGRICULTURE de l’incubateur d’entreprises de la SÉO! PROCHAINE COHORTE : SEPTEMBRE 2022
Philippe Timbers, CPA, CA Trésorier / Treasurer
Made with FlippingBook - Online magazine maker